Sentimientos – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Tengo

Tantos sentimientos

Siento tantas cosas

Cosas de amor

Llanto

Llanto interminable

Pues quiero olvidarme

De aquel amor

Siento

Que ya no tengo nada

No sé por qué te fuiste así

Por qué te conocí

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Siento que jamás te tuve

Y siento que yo nunca estuve

Muy cerca de ti

Siento

Que ya no tengo nada

No sé por qué te fuiste así

Por qué te conocí

Siento

Siento que jamás te tuve

Y siento que yo nunca estuve

Muy cerca de ti

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

Siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Uoh-uoh-uoh, siento

Y no quiero sentir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sentimientos sen.ti.mjen.tos A2	noun - emociones o sentimientos profundos
siento ˈsjento A1	verb - sentir, percibir o experimentar
amor aˈmor A1	noun - cariño o afecto profundo
llanto ˈʝanto A2	noun - acción de llorar
interminable in.ter.miˈna.ble B1	adjective - que no termina o parece no tener fin
olvidarme ol.βiˈðar.me A2	verb - olvidar o dejar de recordar
nada ˈna.ða A1	noun - ausencia de algo
jamás xaˈmas A2	adverb - nunca, en ningún momento
tuve ˈtu.βe A2	verb - forma pretérita de tener
cerca ˈther.ka A1	adjective - próximo o no lejos

Estructuras gramaticales clave

• Tengo

  ➔ presente del indicativo (1ª persona singular)

  ➔ El verbo "Tengo" es la forma del presente de indicativo de "tener", que significa "yo tengo".

• Siento tantas cosas

  ➔ presente del indicativo + objeto directo con adjetivo cuantitativo

  ➔ El verbo "Siento" (yo siento) va seguido de "tantas cosas", donde "tantas" cuantifica al sustantivo "cosas".

• Pues quiero olvidarme de aquel amor

  ➔ construcción "querer + infinitivo"; infinitivo reflexivo; complemento preposicional

  ➔ La forma "quiero olvidarme" combina "querer" con infinitivo; "olvidarme" es infinitivo reflexivo que significa "olvidar". Luego sigue el complemento preposicional "de aquel amor".

• Siento que ya no tengo nada

  ➔ verbo + "que" + oración subordinada (subordinada sustantiva)

  ➔ El verbo principal "Siento" introduce una oración subordinada con "que": "que ya no tengo nada" (que ya no poseo nada).

• No sé por qué te fuiste así

  ➔ pregunta indirecta con "por qué" tras verbos de desconocimiento

  ➔ La secuencia "por qué te fuiste así" es una pregunta indirecta que significa "por qué te fuiste de esa manera" y sigue a "No sé".

• Por qué te conocí

  ➔ pretérito indefinido; pronombre de objeto directo; pregunta retórica

  ➔ "Conocí" es el pretérito de "conocer" (yo conocí), y la oración funciona como pregunta retórica: "¿Por qué te conocí?"

• Y no quiero sentir

  ➔ infinitivo negativo después de "querer"; presente del indicativo

  ➔ "No quiero sentir" emplea el infinitivo negativo "sentir" después del verbo "quiero" (no quiero sentir).

• Siento que jamás te tuve

  ➔ presente + pretérito en cláusula subordinada; adverbio "jamás" antes del verbo

  ➔ La oración principal "Siento" está en presente; la subordinada "que jamás te tuve" emplea el pretérito "tuve" con el adverbio "jamás" (nunca).

• Yo nunca estuve muy cerca de ti

  ➔ pretérito de "estar" con adverbio "nunca" y frase adverbial "muy cerca de ti"

  ➔ "Estuve" es el pretérito de "estar" (yo estuve). El adverbio "nunca" niega la oración y "muy cerca de ti" indica ubicación.