SERPIENTE – Letras en Español

• Por: Junior H

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Música]

te miento si te digo que no quiero ver

de nuevo Ese lunar

supongo que no soy el único que sabe

bien En dónde

está tapemos noos los ojos y apaguemos

esa luces de una vez trata de hacerme

perderme en tu cuerpo que yo conozco al

revés tú

eres una serpiente que me ahoga y que no

me deja ni

respirar quiero desenvolverme que que tú

sepas quién yo soy en

realidad olvidemos Con quién estuvo cada

uno en el

aer si tenemos las ganas anda Dale mami

porfa

vez que no AC cojas en esos brazos Dime

que lo malo va a pasar y en tus peores

momentos te prometo que también voy a

estar Ah Ah

Ah

[Música]

Ah

tú eres peligrosa como la marea y las

solas del mal cualquier hombre que esté

contigo en esta vida vas a

lastimar la oportunidad de estar juntos

se fue Creo que nunca

volverá pero la conexión que tenemos no

nieguese que aún

está tú

eres una serpiente que ahoga y que no me

deja ni

respirar quiero desenvolverme que tú

sepas qui yo soy en

realidad olvidemos Con quién estuvo cada

uno en el

ayer si tenemos las ganas anda Dale mami

porfa de una

vez que me cojas en esos brazos Dime que

lo malo va a pasar

y en tus peores momentos te prometo que

también voy a

[Aplausos]

[Música]

estar

[Música]

Estructuras gramaticales clave

• te miento si te digo que no quiero ver de nuevo Ese lunar

  ➔ Modo subjuntivo (si + presente de subjuntivo), discurso indirecto

  ➔ La cláusula 'si' introduce una situación hipotética. Se usa el subjuntivo 'quiero' porque expresa duda o incertidumbre. Toda la frase es una declaración indirecta de lo que dice el hablante.

• supongo que no soy el único que sabe bien En dónde está

  ➔ Verbo impersonal 'supongo' + 'que' + subjuntivo, pronombre relativo 'que'

  ➔ El verbo 'supongo' expresa una suposición. 'Que' introduce una cláusula subordinada, y se usa el subjuntivo 'sabe' debido a la incertidumbre. 'Que' funciona como un pronombre relativo que introduce una cláusula nominal.

• tú eres una serpiente que me ahoga y que no me deja ni respirar

  ➔ Cláusulas relativas con 'que' (repetidas), conjunción coordinante 'y'

  ➔ La oración usa dos cláusulas relativas, ambas introducidas por 'que', para describir a la 'serpiente'. El 'y' conecta las dos cláusulas. El 'ni' antes de 'respirar' es un negativo enfático, que significa 'ni siquiera'.

• quiero desenvolverme que tú sepas quién yo soy en realidad

  ➔ Cláusula subjuntiva introducida por 'que', verbo en infinitivo 'desenvolverme'

  ➔ El infinitivo 'desenvolverme' expresa un deseo o intención. 'Que' introduce una cláusula subordinada que expresa el propósito o resultado del deseo: que 'tú' sepas quién 'yo' soy en realidad. Se usa el subjuntivo 'sepas' porque depende de un deseo o anhelo.