少年时代 – Letras bilingües Chino/Español

• Por: 时代少年团

Letras y Traducción

[Español]

Puedo no ser generoso, pero no falso

Llevando mi terquedad a lugares lejanos del futuro

Las ideas que dicen los demás, escúchalas nada más

Si no te gustan, olvídate de ellas por completo

Puedes ser salvaje y loco, pero debes ser amable

Persiguiendo tu sueño, conviértete en tu propio rival

Si sientes emoción, no olvides cantarle alabanzas

Espera a que crezca después

El mundo no odia la generosidad y abrazar todo

Mañana seguiré siendo un chico joven

Esta era será especial gracias a ti

Conviértete en un pájaro torpe intentando volar más alto

Caer entre las burlas, pero recuerda sonreír

Cargando directo a través de la tormenta

Siempre volarás sobre el cielo azul

Conviértete en una ola del mar hasta los confines del mundo

Espera al próximo amanecer para provocar olas otra vez

Tiempos ardientes flotando libremente

Siempre llegarás a ser tu propia forma

Puedes ser salvaje y loco, pero debes ser amable

Persiguiendo tu sueño, conviértete en tu propio rival

Si sientes emoción, no olvides cantarle alabanzas

Espera a que crezca después

El mundo no odia la generosidad y abrazar todo

Mañana seguiré siendo un chico joven

Esta era será especial gracias a ti

Conviértete en un pájaro torpe intentando volar más alto

Caer entre las burlas, pero recuerda sonreír

Cargando directo a través de la tormenta

Siempre volarás sobre el cielo azul

Conviértete en una ola del mar hasta los confines del mundo

Espera al próximo amanecer para provocar olas otra vez

Tiempos ardientes flotando libremente

Siempre llegarás a ser tu propia

forma

Conviértete en un pájaro torpe intentando volar más alto

Caer entre las burlas, pero recuerda sonreír

Cargando directo a través de la tormenta

Siempre volarás sobre el cielo azul

Conviértete en una ola del mar hasta los confines del mundo

Espera al próximo amanecer para provocar olas otra vez

Tiempos ardientes flotando libremente

Siempre llegarás a ser tu propia

[Chino]

可以不够大方但不能是伪装

带上我的倔强到未来的远方

别人说的想法听一听就好

不喜欢就全忘掉

可以放肆疯狂但一定要善良

追着自己的梦做自己的对手

如果拥有感动别忘了歌颂

待我到长大以后

世界并不讨厌慷慨包容一切

明天依然少年

这个时代会因你而特别

做一只笨鸟试着飞更高

嘲笑里跌倒也记得微笑

横冲直撞穿越风暴

总会飞到青空之上

做一片海浪到天涯海角

等下次破晓再卷起浪潮

炽热时光自由荡漾

总会成为我自己的形状

可以放肆疯狂但一定要善良

追着自己的梦做自己的对手

如果拥有感动别忘了歌颂

待我到长大以后

世界并不讨厌慷慨包容一切

明天依然少年

这个时代会因你而特别

做一只笨鸟试着飞更高

嘲笑里跌倒也记得微笑

横冲直撞穿越风暴

总会飞到青空之上

做一片海浪到天涯海角

等下次破晓再卷起浪潮

炽热时光自由荡漾

总会成为我自己的

形状

做一只笨鸟试着飞更高

嘲笑里跌倒也记得微笑

横冲直撞穿越风暴

总会飞到青空之上

做一片海浪到天涯海角

等下次破晓再卷起浪潮

炽热时光自由荡漾

总会成为我自己的

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
倔强 /jué jiàng/ B1	adjective - terco
疯狂 /fēng kuáng/ A2	adjective - loco
善良 /shàn liáng/ A1	adjective - amable
追着 /zhuī zhe/ A2	verb - perseguir
梦 /mèng/ A1	noun - sueño
歌颂 /gē sòng/ B1	verb - alabar
慷慨 /kāng kǎi/ B2	adjective - generoso
包容 /bāo róng/ B2	verb - tolerar
笨鸟 /bèn niǎo/ A2	noun - pájaro torpe
嘲笑 /cháoxiao/ A2	verb - burlarse
跌倒 /diēdǎo/ A1	verb - caer
横冲直撞 /héng chōng zhí zhuàng/ B2	verb - correr desenfrenadamente
风暴 /fēng bào/ A2	noun - tormenta
海浪 /hǎi làng/ A1	noun - ola
破晓 /pò xiǎo/ B1	noun - alba
炽热 /chì rè/ B2	adjective - ardiente
荡漾 /dàng yàng/ B2	verb - ondular
形状 /xíng zhuàng/ A2	noun - forma

Estructuras gramaticales clave

• 可以不够大方但不能是伪装

  ➔ Coordinación concesiva con 但

  ➔ La frase muestra contraste: “可以 **不够** 大方 **但** **不能** 是伪装.” La palabra **但** une dos ideas opuestas.

• 不喜欢就全忘掉

  ➔ Cláusula resultante con 就

  ➔ La palabra **就** señala un resultado inmediato: “不喜欢 **就** 全忘掉.”

• 如果拥有感动别忘了歌颂

  ➔ Cláusula condicional con 如果...别

  ➔ La estructura “**如果**拥有感动 **别**忘了歌颂” establece una condición y una orden negativa.

• 待我到长大以后

  ➔ Cláusula temporal con 待...以后

  ➔ **待** introduce una referencia temporal futura: “**待**我到长大 **以后**”.

• 世界并不讨厌慷慨包容一切

  ➔ Negación enfática con 并不

  ➔ El adverbio **并不** refuerza la negación: “世界 **并不** 讨厌慷慨包容一切”.

• 做一只笨鸟试着飞更高

  ➔ Verbo‑Objeto‑Complemento con 试着

  ➔ La expresión “**试着**飞更高” muestra un intento: “做一只笨鸟 **试着**飞更高”.

• 嘲笑里跌倒也记得微笑

  ➔ Conjunción aditiva con 也

  ➔ El adverbio **也** une dos acciones: “跌倒 **也** 记得微笑”.

• 横冲直撞穿越风暴

  ➔ Construcción de verbos en serie

  ➔ Los verbos **横冲直撞** y **穿越** aparecen seguidos describiendo una acción continua.

• 等下次破晓再卷起浪潮

  ➔ Acción secuencial con 等…再

  ➔ El patrón **等**…**再** indica “esperar … y luego …”: “等下次破晓 **再** 卷起浪潮”.

• 总会飞到青空之上

  ➔ Adverbio de frecuencia con 总会

  ➔ El adverbio **总会** indica que algo ocurrirá con certeza y de forma recurrente: “**总会** 飞到青空之上”.