She Goes by. – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: where.t.at, kayarchonn

Letras y Traducción

[Español]

Oh, oh

Ella pasa

Oh, oh

Ella pasa

Vine desde muy lejos, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

Ellos no saben lo que tengo

Mi amor, yo nunca podría

Ellos no saben lo que tengo

Ella pasa

Ellos no saben lo que tengo

Mi amor, yo nunca podría

Ellos no saben lo que tengo

Ella pasa

Nunca, nunca, oh

Nunca, nunca, oh

Nunca, nunca, oh

Nunca, nunca, oh

Le encanta cuando hablo sucio

Lo haré por ella como ningún otro hombre antes, antes

Le encanta cuando hablo sucio

Ella dijo: "Disculpa, ¿me conoces?"

Sé que no me conoces, no me conoces

No me conoces, sí, ella pasa

No me conoces, no me conoces

No me conoces, no lo haces

Vine desde muy lejos, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

Ellos no saben lo que tengo

Mi amor, yo nunca podría

Ellos no saben lo que tengo

Ella pasa

Ellos no saben lo que tengo

Mi amor, yo nunca podría

Ellos no saben lo que tengo

Ella pasa

Conóceme, sí, conóceme, sí

Conóceme, conó, conóceme

Conóceme, conó, conóceme

Sí, esos otros tipos quieren atención

Pero no saben lo que tengo, no me conoces

Sí, esos otros tipos quieren atención

Pero no saben lo que tengo, no me conoces

No me conoces, no me conoces

No me conoces, sí, ella pasa

No me conoces, no me conoces

No me conoces, no lo haces

Vine desde muy lejos, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

Resistí mucho tiempo, resistí mucho tiempo

...

[Inglés]

Oh, oh

She go by

Oh, oh

She go by

Came from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

They don't know what I got

My love, I could never

They don't know what I got

She go by

They don't know what I got

My love, I could never

They don't know what I got

She go by

Never, never, oh

Never, never, oh

Never, never, oh

Never, never, oh

She love when I talk dirty

I'ma do it for her like no nigga before, before

She love when I talk dirty

She said, "Excuse me, you know me"

I know you don't know me, you don't know me

You don't know me, yeah, she go by

You don't know me, you don't know me

You don't know me, you don't

Came from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

They don't know what I got

My love, I could never

They don't know what I got

She go by

They don't know what I got

My love, I could never

They don't know what I got

She go by

Know me, yeah, know me, yeah

Know me, know, know me

Know me, know, know me

Yeah, these other niggas want attention

But they don't know what I got, you don't know me

Yeah, these other niggas want attention

But they don't know what I got, you don't know me

You don't know me, you don't know me

You don't know me, yeah, she go by

You don't know me, you don't know me

You don't know me, you don't

Came from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

Stand from a long way, stand from a long way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
long /lɔːŋ/ A1	adjective - largo
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
never /ˈnev.ər/ A2	adverb - nunca
talk /tɔːk/ A1	verb - hablar
dirty /ˈdɜːr.ti/ A2	adjective - sucio
excuse /ɪkˈskjuːz/ A2	verb - disculpar
attention /əˈten.ʃən/ B1	noun - atención
want /wɒnt/ A1	verb - querer

Estructuras gramaticales clave

• They don't know what I got

  ➔ Cláusula sustantiva como objeto

  ➔ La frase "what I got" actúa como objeto del verbo "know", representando lo que se posee.

• I'ma do it for her like no nigga before

  ➔ Intención futura usando la reducción de 'be going to'

  ➔ "I'ma" es una contracción coloquial de "I am going to", que indica una acción planeada en el futuro.

• I could never

  ➔ Verbo modal para falta de habilidad/voluntad

  ➔ "Could" se utiliza aquí para enfatizar la incapacidad o negativa del hablante a realizar cierta acción.

• You don't know me

  ➔ Presente simple (Negativo)

  ➔ Usa "don't" + el verbo base "know" para expresar un estado actual de falta de conocimiento sobre alguien.

• She love when I talk dirty

  ➔ Cláusula de objeto con 'when'

  ➔ La cláusula "when I talk dirty" actúa como objeto de "love", describiendo la situación específica que ella disfruta.

• I'ma do it for her like no nigga before

  ➔ Frase comparativa con 'like'

  ➔ La frase "like no nigga before" se usa para comparar las acciones únicas del hablante con cualquiera en el pasado.

• They don't know what I got

  ➔ Concordancia entre sujeto y verbo

  ➔ "They" es un sujeto en tercera persona plural, por lo que requiere el auxiliar "do" (don't) en lugar de "does" (doesn't).

• These other niggas want attention

  ➔ Adjetivo demostrativo

  ➔ "These" se usa para señalar sustantivos específicos ("other niggas") cercanos o que se están discutiendo.