Show Stopper – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Danity Kane, Yung Joc
• Álbum: Danity Kane

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

We in the car, we ride slow

Estamos en el coche, vamos despacio

We doin' things that the girls don't do

Hacemos cosas que las chicas no hacen

The boys stare, we smile back

Los chicos miran, nosotros sonreímos

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

¡Todas mis chicas en los Cadillacs del arcoíris, sí!

Show stoppin' at the latest spot

Deteniéndonos en el lugar más reciente

The ride shinin' with the open top

La velocidad brilla con el techo abierto

Hydraulics make our heads go nod

Los hidráulicos hacen que nuestras cabezas se muevan

Hair blowin' in the breeze, yo we superstars

El cabello ondeando en la brisa, somos superestrellas

Put in the keys, make that engine purr

Pon las llaves, haz que ese motor ruja

3 in the back, one in the passenger

Tres en la parte de atrás, uno en el copiloto

Slow creepin' 'cause we look that fly

Lentamente avanzando porque nos vemos súper elegantes

All the boys tryin' taste our candy pie

Todos los chicos quieren probar nuestro dulce pastel

We in the car, we ride slow

Estamos en el coche, vamos despacio

We doin' things that the girls don't do

Hacemos cosas que las chicas no hacen

The boys stare, we smile back

Los chicos miran, nosotros sonreímos

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

¡Todas mis chicas en los Cadillacs del arcoíris, sí!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Apuesto que nunca has visto chicas conduciendo tan pulcras

Louis Vuitton seats, we do it daily

Asientos de Louis Vuitton, lo hacemos a diario

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

We sittin' on 22's plus 2

Estamos en tacos de 22 pulgadas más 2

Mink bucket seats, neon blue

Asientos de piel branca, neón azul

Color coordinate with them shoes

Color coordinado con esos zapatos

Yeah, we divas but we ride like big boys do

Sí, somos divas pero conducimos como los grandes

Black tinted with a white stripe interstate

Ventanas tintadas negras con una franja blanca en la autopista

Lookin' in the mirror at my bad boy fitted, yup

Mirándome en el espejo con mi gorra de malote, sí

Show stoppin' till they lose they breath

Dejando en claro hasta que pierdan el aliento

Turn the wheel to the right, turn the wheel to the left

Gira el volante a la derecha, luego a la izquierda

We in the car, we ride slow

Estamos en el coche, vamos despacio

We doin' things that the girls don't do

Hacemos cosas que las chicas no hacen

The boys stare, we smile back

Los chicos miran, nosotros sonreímos

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

¡Todas mis chicas en los Cadillacs del arcoíris, sí!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Apuesto que nunca has visto chicas conduciendo tan pulcras

Louis Vuitton seats, we do it daily

Asientos de Louis Vuitton, lo hacemos a diario

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

This is for my ladies in the 280's Mercedes

Esto es para mis damas en Mercedes 280's

In the H3, Baby Ranges, Bentley Coups, my Escaladies

En el H3, Baby Ranges, Bentley Coupes, mis Escalades

Say oh

Di oh

(Oh!)

(¡Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(¡Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Arréglales algo bien, como una verdadera show stopper

This is for my chicas with the Beamers, A6's

Esto es para mis chicas con los Beamers, A6's

67 Chevys, Maserati or a Lexus

Chevys del 67, Maserati o un Lexus

Ay oh

Ay oh

(Oh!)

(¡Oh!)

Oh oh

Oh oh

(Oh oh!)

(¡Oh oh!)

Break 'em off somethin' proper like a real show stopper

Arréglales algo bien, como una verdadera show stopper

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Jálense esas llaves, jálense esas llaves

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

Súbelas bien alto, que todos las vean

One time

Una vez

(One time)

(Una vez)

Two times

Dos veces

(Two times)

(Dos veces)

Three times

Tres veces

(Three times)

(Tres veces)

Fo' times

Cuatro veces

(Fo' times)

(Cuatro veces)

Gon' jingle them keys, gon' jingle them keys

Jálense esas llaves, jálense esas llaves

Put? em up real high, make sure e'rybody see? em

Súbelas bien alto, que todos las vean

One time

Una vez

(One time)

(Una vez)

Two times

Dos veces

(Two times)

(Dos veces)

Three times

Tres veces

(Three times)

(Tres veces)

Fo' times

Cuatro veces

(Fo' times)

(Cuatro veces)

We in the car, we ride slow

Estamos en el coche, vamos despacio

We doin' things that the girls don't do

Hacemos cosas que las chicas no hacen

The boys stare, we smile back

Los chicos miran, nosotros sonreímos

All my girls in the rainbow Cadillacs, yeah!

¡Todas mis chicas en los Cadillacs del arcoíris, sí!

Bet you ain't never seen chicks ridin' this clean

Apuesto que nunca has visto chicas conduciendo tan pulcras

Louis Vuitton seats, we do it daily

Asientos de Louis Vuitton, lo hacemos a diario

That how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

We show stoppin', we show, show stoppin'

Lo mantenemos en alto, sí, en alto

That's how we keep it poppin', make sure that bass knockin'

Así es como nos mantenemos activas, asegurando que el bajo retumbe

So when you see us ridin' we call it show stoppin'

Así que cuando nos veas conduciendo, lo llamamos show stop

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A1	verb - montar noun - paseo
stare /steər/ B1	verb - mirar fijamente
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
stop /stɒp/ A1	verb - detener noun - parada
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	adjective - brillante verb - brillando
blow /bloʊ/ B1	verb - soplar
engine /ˈendʒɪn/ A2	noun - motor
taste /teɪst/ A2	verb - probar noun - sabor
clean /kliːn/ A2	adjective - limpio
knock /nɒk/ B1	verb - golpear
color /ˈkʌlər/ A1	noun - color
coordinate /koʊˈɔːrdɪneɪt/ B2	verb - coordinar
lose /luːz/ A2	verb - perder
wheel /wiːl/ A2	noun - rueda
break /breɪk/ A1	verb - romper