si preguntas por mi – Letras en Español

• Por: Tainy, Kris Floyd, Judeline
• Álbum: Data

Letras y Traducción

[Español]

Estaba en bajita iba a quedarse en casa

Pero la amiga que la sonsaca

Hoy cobro y sobran las pacas

Tiene a los nenes y las nenas del bloque loco bien loco

Y hoy se fue en escote

Y yo que

Desde hace tiempo

La sigo por su contenido

La tiene en 500

La mire y me miro

Sus ojos están persiguiéndome

Lo presiento

Si conecto

Con ella me quedo y me pierdo

Lo presiento

Si conecto

Con ella me quedo y me pierdo

No se cuanto tengo que esperar

Pero se va a romper el reloj

Y a mi no me corren las demás

Como Don Omar

Dile que fui yo

Que bailando fue que nos conocimos

Que mojaste el panty y no es de sudor

Que estás caliente como PR

Por el alcohol y la media rola

Esta con su gemela que no la controla

Cuando están juntas son peligrosas

Bien trampa, la baby, en nota

Quiere conmigo se le nota

Lo presiento

Si conecto

Con ella me quedo y me pierdo

Ok ok

No sales de mi mente

Oh ye oh ye

Baby yo a ti te siento aunque no estés

Estás buscando calor y lo detecté

Oh ye oh ye

Tu vives en mi mente

Ya que pa verte, no tengo suerte

Oh ye oh ye

Todo me acuerda a ti

You are the fucking best baby

Easy

Tu eres la Queen you are like Ivy

Pricey

Freaky

Me enchule de solo un wiki

Quiero saber si ahora estás más feliz

Si alguien te da algo que no te di

Cause I got a lot my babe

Pero sin ti, I lost my way

Y ya Extraño tu face

Quiero estar contigo everyday

Como Karol y Feid

Ok ok

Estas conmigo en mi mente

Oh ye oh ye

Todavía te siento aunque no estés

Aunque no estés

Cuéntame, yo vine a verte

Desde bien lejitos de aquí

Hace ya, días y meses

Que no estás cerquita de mi

Baby que le cuentas si preguntan por mi?

Qué es lo que le cuentas si preguntan por mi?

Di lo que le cuentas cuando hablas de mí?

Qué es lo que le cuentas cuando hablas de mí?

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
bailando /baiˈlando/ A2	verb - bailando
caliente /kaˈljente/ A2	adjective - caliente
conectar /konekˈtar/ B1	verb - conectar
persiguiéndome /persiɣˈendome/ B2	verb - persiguiéndome
presiento /preˈsjento/ B1	verb - presiento
romper /romˈper/ A2	verb - romper
trampa /ˈtɾampa/ B1	noun - trampa adjective - tramposo
detecté /detekˈte/ B2	verb - detecté
extraño /eksˈtraɲo/ B1	adjective - extraño verb - extraño
gemela /xeˈmela/ B2	noun - gemela
panty /ˈpanti/ B1	noun - panty
sonsaca /sonˈsaka/ C1	verb - sonsacar
enchule /enˈtʃule/ C2	verb - enchularse
lejitos /leˈxitos/ B2	adverb - lejitos
cuentas /ˈkwentas/ A2	verb - cuentas noun - cuentas

Estructuras gramaticales clave

• Estaba en bajita iba a quedarse en casa

  ➔ Pretérito imperfecto

  ➔ Los verbos 'estaba' (was) y 'iba' (was going to) están en pretérito imperfecto, describiendo acciones continuas o habituales en el pasado.

• Pero la amiga que la sonsaca

  ➔ Pronombre relativo

  ➔ El pronombre relativo 'que' (who) se usa para introducir una oración relativa que describe 'la amiga'.

• Tiene a los nenes y las nenas del bloque loco bien loco

  ➔ Adjetivo posesivo

  ➔ El adjetivo posesivo 'del' (of the) muestra posesión, vinculando 'nenes y nenas' a 'bloque'.

• Lo presiento

  ➔ Pronombre personal como objeto directo

  ➔ El pronombre 'lo' (it) se usa como objeto directo, refiriéndose al sentimiento o intuición.

• No se cuanto tengo que esperar

  ➔ Construcción negativa

  ➔ La frase 'no se' (I don't know) es una construcción negativa que usa 'no' para negar el verbo 'se'.

• Como Don Omar

  ➔ Construcción comparativa

  ➔ La frase 'como Don Omar' (like Don Omar) es una construcción comparativa que usa 'como' para comparar el sujeto con Don Omar.

• Baby yo a ti te siento aunque no estés

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El verbo 'siento' (feel) está en modo subjuntivo después de 'aunque' (even though), expresando una situación hipotética o contraria a la realidad.

• You are the fucking best baby

  ➔ Intensificador

  ➔ La palabra 'fucking' es un intensificador usado para enfatizar 'best', añadiendo fuerte emoción a la declaración.