Siempre Te Vas – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

Tus labios son los que me besan, tu no

Tu cuerpo es el que se entrega, tu no

Estas conmigo pero ausente, inventando una pasión

Que no te sale, que ya no sientes

Abrázame no mires la hora por favor

No me recuerdes que te tienes que ir, amor

Odio ese amor de cuatro a siete, que se apaga con el sol

Y ese me voy como pidiéndome perdón

Siempre te vas, porque te vas

A donde vas, con quien te vas

Quien puede ser ese otro hombre

Que me ha robado el nombre

Que me ha robado tu calor

Siempre te vas, porque te vas

A donde vas, con quien te vas

Estas distinta, estas distante

Que fue de la de antes, y que será de mi, amor

Tus brazos son los que me abrazan, tu no

Tus manos son las que acarician, tu no

Porque no finges que me quieres, mientele a u corazón

Prefiero eso, a no tenerte

Cuanto me queda por amarte dímelo

Pero mejor no digas nada por favor

Odio este amor que vive preso en las agujas de un reloj

Odio esa mezcla de dulzura y compasión

Siempre te vas, porque te vas

A donde vas, con quien te vas

Estas distinta, estas distante

Que fue de la de antes, y que será de mi amor

Siempre te vas, porque te vas

A donde vas, con quien te vas

Estas distinta, estas distante

Que fue de la de antes, y que será de mi amor

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
besan ˈbesan A2	verb - besar en tercera persona del plural (presente)
entrega enˈtɾeɣa A2	verb - entregar (tercera persona del singular presente)
ausente auˈsente A2	adjective - no presente
inventando inbenˈtando B1	verb - inventar (gerundio)
Abrázame aβɾaˈθame A2	verb - abrazar (imperativo)
recuerdes reˈkweɾðes B1	verb - recordar (segunda persona del singular presente)
Odio ˈoðjo A1	noun - sentimiento de aversión
apaga aˈpaɣa A2	verb - apagar (tercera persona del singular presente)
distante disˈtante B1	adjective - lejos en espacio o tiempo
acarician akaˈɾiθan B1	verb - acariciar (tercera persona del plural presente)
mientele mjenˈtele B2	verb - mentir (imperativo, forma coloquial)
dímelo ˈðimelo A2	verb - decir (imperativo, forma coloquial)
preso ˈpreso A2	adjective - capturado o detenido
agujas aˈɣwas A1	noun - punta fina y afilada
compasión kompaˈsjon B1	noun - sentimiento de pena ajena

Estructuras gramaticales clave

• Tus labios son los que me besan, tu no

  ➔ Pronombre relativo ('los que')

  ➔ El pronombre relativo 'los que' se usa para introducir una oración relativa que describe 'tus labios'. Significa 'los que'.

• Abrázame no mires la hora por favor

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o hacer peticiones. Aquí, 'abrázame' y 'no mires' son órdenes directas.

• Odio ese amor de cuatro a siete, que se apaga con el sol

  ➔ Frase preposicional ('de cuatro a siete')

  ➔ La frase preposicional 'de cuatro a siete' indica un rango de tiempo, que significa 'de cuatro a siete'.

• Siempre te vas, porque te vas

  ➔ Adverbio de frecuencia ('siempre')

  ➔ El adverbio 'siempre' indica frecuencia, que significa 'siempre'. Enfatiza la acción repetida de irse.

• Estas distinta, estas distante

  ➔ Concordancia del adjetivo

  ➔ Los adjetivos 'distinta' y 'distante' concuerdan en género y número con el sujeto 'estas', que es singular y femenino.

• Que fue de la de antes, y que será de mi, amor

  ➔ Pronombre interrogativo ('que')

  ➔ El pronombre interrogativo 'que' se usa para hacer preguntas, aquí expresando incertidumbre sobre el pasado y el futuro.

• Porque no finges que me quieres, mientele a tu corazón

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El modo subjuntivo se usa en 'finges' y 'mientele' para expresar deseos o sugerencias, indicando incertidumbre o subjetividad.