Anitta
Anitta
00:04
Maluma
Maluma
00:05
Brasil
Brasil
00:06
Colômbia
Colombia
00:07
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
00:09
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
00:12
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
00:14
Não, ou não
No, o no
00:18
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
00:19
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
00:21
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
00:24
Não, ou não
No, o no
00:28
E você sabe que eu gosto de
Dá-lhe
Y sabes que me gusta - Dale
00:30
Mova o corpo suavemente
Mueve el cuerpo suavemente
00:34
Para mim assim, sim sim sim
Para mí así, sí, sí, sí
00:37
Dança pra mim que eu quero te ver
Baila para mí que quiero verte
00:40
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
00:43
Não sei se vou voltar a te ver
No sé si voy a volverte a ver
00:45
Mas vou aproveitar você
Pero voy a aprovecharte
00:48
Dança pra mim que eu quero te ver
Baila para mí que quiero verte
00:50
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
00:52
Não sei se vou voltar a te ver
No sé si voy a volverte a ver
00:55
Mas vou aproveitar você
Pero voy a aprovecharte
00:57
Só você, você, você me enlouquece
Sólo tú, tú, tú me enloqueces
00:59
E só você você merece
Y sólo tú, tú, lo mereces
01:01
Que eu te diga no ouvido
As coisas que me excitam
Que te diga al oído - Las cosas que me excitan
01:04
O que o menino precisa, baby
Lo que el niño necesita, baby
01:07
Não encosta, não me beija
No te acerques, no me beses
01:09
Só me olha, me deseja
Sólo mírame, deséame
01:11
Quero ver se você vai aguentar
Quiero ver si vas a aguantar
01:14
A noite inteira sem poder me tocar
La noche entera sin poder tocarme
01:16
Eu rebolo, te enlouqueço
Yo perreo, te enloquezco
01:19
Bate palma que eu mereço
Apláude, que lo merezco
01:21
Quero ver se você vai aguentar
Quiero ver si vas a aguantar
01:24
A noite inteira sem poder me tocar
La noche entera sin poder tocarme
01:26
Tudo pode acontecer
Todo puede suceder
01:28
Vai ter que pagar pra ver
Tendrás que pagar para ver
01:31
Se vai rolar
Si va a pasar
01:33
Se é pra valer ou não
Si va en serio o no
01:35
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
Puede ser sólo diversión, - pero mi intención
01:38
Não vou dizer só vai saber
No voy a decir, sólo vas a saber
01:42
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
01:46
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
01:49
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
01:51
Não, ou não
No, o no
01:55
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
01:56
Que eu quero te tocar
Que quiero tocarte
01:58
E aqui mesmo te dar
Y aquí mismo darte
02:00
Não diga que não
No digas que no
02:03
Dança que eu quero te ver
Baila que quiero verte
02:08
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
02:10
Então segura a pressão, muita pressão
Entonces aguanta la presión, mucha presión
02:12
Minha intenção, é sedução
Mi intención, es seducción
02:14
Só você, você, você me enlouquece
Sólo tú, tú, tú me enloqueces
02:17
E só você você merece
Y sólo tú, tú, lo mereces
02:19
Cê tá querendo um sim
Mas pode ser um não, não, não, não…
Estás queriendo un sí - Pero puede ser un no, no, no, no…
02:22
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Todo puede suceder - Tendrás que pagar para ver
02:27
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
Si va a pasar, si va en serio o no
02:31
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
Puede ser sólo diversión, - pero mi intención
02:36
Não vou dizer só vai saber
No voy a decir, sólo vas a saber
02:41
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
02:45
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
02:47
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
02:49
Não, ou não
No, o no
02:53
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
02:54
Que eu quero te tocar
Que quiero tocarte
02:57
E aqui mesmo te dar
Y aquí mismo darte
02:59
Não diga que não
No digas que no
03:02
Tudo bem, tudo bem
Todo bien, todo bien
03:05
Anitta
Anitta
03:07
Maluma
Maluma
03:08
Latino, Brasil
Latino, Brasil
03:10
Aha...
Aja...
03:15
Ok, baby...
Ok, baby...
03:17
Mova isso
Mueve eso
03:18
Mamãe, mexa-se
Mami, muévete
03:20
Para mim, baby, baby
Para mí, baby, baby
03:22
Sim Ou Não – Letras bilingües Portugués/Español
Letras y Traducción
[Portugués]
[Español]
Anitta
Anitta
Maluma
Maluma
Brasil
Brasil
Colômbia
Colombia
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
Não, ou não
No, o no
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
Não, ou não
No, o no
E você sabe que eu gosto de
Dá-lhe
Y sabes que me gusta - Dale
Mova o corpo suavemente
Mueve el cuerpo suavemente
Para mim assim, sim sim sim
Para mí así, sí, sí, sí
Dança pra mim que eu quero te ver
Baila para mí que quiero verte
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
Não sei se vou voltar a te ver
No sé si voy a volverte a ver
Mas vou aproveitar você
Pero voy a aprovecharte
Dança pra mim que eu quero te ver
Baila para mí que quiero verte
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
Não sei se vou voltar a te ver
No sé si voy a volverte a ver
Mas vou aproveitar você
Pero voy a aprovecharte
Só você, você, você me enlouquece
Sólo tú, tú, tú me enloqueces
E só você você merece
Y sólo tú, tú, lo mereces
Que eu te diga no ouvido
As coisas que me excitam
Que te diga al oído - Las cosas que me excitan
O que o menino precisa, baby
Lo que el niño necesita, baby
Não encosta, não me beija
No te acerques, no me beses
Só me olha, me deseja
Sólo mírame, deséame
Quero ver se você vai aguentar
Quiero ver si vas a aguantar
A noite inteira sem poder me tocar
La noche entera sin poder tocarme
Eu rebolo, te enlouqueço
Yo perreo, te enloquezco
Bate palma que eu mereço
Apláude, que lo merezco
Quero ver se você vai aguentar
Quiero ver si vas a aguantar
A noite inteira sem poder me tocar
La noche entera sin poder tocarme
Tudo pode acontecer
Todo puede suceder
Vai ter que pagar pra ver
Tendrás que pagar para ver
Se vai rolar
Si va a pasar
Se é pra valer ou não
Si va en serio o no
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
Puede ser sólo diversión, - pero mi intención
Não vou dizer só vai saber
No voy a decir, sólo vas a saber
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
Não, ou não
No, o no
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Que eu quero te tocar
Que quiero tocarte
E aqui mesmo te dar
Y aquí mismo darte
Não diga que não
No digas que no
Dança que eu quero te ver
Baila que quiero verte
Posa bem sexy pra mim
Posa bien sexy para mí
Então segura a pressão, muita pressão
Entonces aguanta la presión, mucha presión
Minha intenção, é sedução
Mi intención, es seducción
Só você, você, você me enlouquece
Sólo tú, tú, tú me enloqueces
E só você você merece
Y sólo tú, tú, lo mereces
Cê tá querendo um sim
Mas pode ser um não, não, não, não…
Estás queriendo un sí - Pero puede ser un no, no, no, no…
Tudo pode acontecer
Vai ter que pagar pra ver
Todo puede suceder - Tendrás que pagar para ver
Se vai rolar, se é pra valer, ou não
Si va a pasar, si va en serio o no
Pode ser só diversão,
mas a minha intenção
Puede ser sólo diversión, - pero mi intención
Não vou dizer só vai saber
No voy a decir, sólo vas a saber
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Mas tem que arriscar, vem…
Pero tienes que arriesgarte, ven…
Vai ser sim ou não, ou não, ou não
Va a ser sí o no, o no, o no
Não, ou não
No, o no
Se quiser jogar, vem
Si quieres jugar, ven
Que eu quero te tocar
Que quiero tocarte
E aqui mesmo te dar
Y aquí mismo darte
Não diga que não
No digas que no
Tudo bem, tudo bem
Todo bien, todo bien
Anitta
Anitta
Maluma
Maluma
Latino, Brasil
Latino, Brasil
Aha...
Aja...
Ok, baby...
Ok, baby...
Mova isso
Mueve eso
Mamãe, mexa-se
Mami, muévete
Para mim, baby, baby
Para mí, baby, baby
Vocabulario clave
Comenzar la práctica
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
jogar /ʒuˈɡar/ A2 |
|
|
arriscar /aʁiʃˈkaʁ/ B1 |
|
|
sim /sĩ/ A1 |
|
|
não /nãw/ A1 |
|
|
tocar /toˈkaʁ/ A2 |
|
|
ver /veʁ/ A1 |
|
|
gostar /ɡosˈtaʁ/ A2 |
|
|
amarelo /amaˈɾɛlu/ B2 |
|
|
corpo /ˈkɔʁpo/ A2 |
|
|
sexy /ˈsɛksi/ B1 |
|
|
prazer /pɾaˈzeʁ/ B2 |
|
|
excitarem /ɛksisiˈtaʁẽj/ C1 |
|
Estructuras gramaticales clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
