Bang – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Anitta
• Álbum: Kisses

Letras y Traducción

Descubre cómo 'Bang' te ayuda a practicar portugués brasileño: aprenderás frases atrevidas y expresiones de confianza como “Vem na maldade, com vontade” y “Hoje eu quero…”. Esta canción destaca por su ritmo contagioso, su mensaje de empoderamiento y su impactante videoclips, lo que la convierte en una herramienta ideal para ampliar tu vocabulario y mejorar la pronunciación mientras te sumerges en la cultura pop de Brasil.

[Español]

Ven con malicia, con ganas - Llega, acércate a mí

Hoy lo quiero y tú sabes - que me gusta así

Uh uh uh uh uh

¡Bang! ¡Bang!

Te di mi tiro certero, bang

Deja que yo haga que suceda, ven

Tiene que ser así para acompañarme

Para llegar, entonces ven, ven

No soy de meter mucha presión, no

Pero no voy a quedarme en tu mano, y

Si quieres no puedes vacilar, demorar

Y... para dominarte

Volverte loco

Voy a seguir provocándote

Y... para escandalizar

Dar la vuelta a la tortilla

No voy a parar hasta verte delirando

Ven con malicia, con ganas - Llega, acércate a mí

Hoy lo quiero y tú sabes - que me gusta así

Uh uh uh uh uh

¡Bang! ¡Bang!

Te di mi tiro certero, bang

Deja que yo haga que suceda, ven

Tiene que ser así para acompañarme

Para llegar, entonces ven, ven

No soy de meter mucha presión, no

Pero no voy a quedarme en tu mano, y

Si quieres no puedes vacilar, demorar

Y... para dominarte

Volverte loco

Voy a seguir provocándote

Y... para escandalizar

Dar la vuelta a la tortilla

No voy a parar hasta verte delirando

Ven con malicia, con ganas - Llega, acércate a mí

Hoy lo quiero y tú sabes - que me gusta así

Uh uh uh uh uh

Y... para dominarte

Volverte loco

Voy a seguir provocándote

Y... para escandalizar

Dar la vuelta a la tortilla

No voy a parar hasta verte delirando

Ven con malicia, con ganas - Llega, acércate a mí

Hoy lo quiero y tú sabes - que me gusta así

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

[Portugués]

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Bang! Bang!

Dei meu tiro certo em você, bang

Deixa que eu faço acontecer, vem

Tem que ser assim pra me acompanhar

Pra chegar, então vem, vem

Não sou de fazer muita pressão, não

Mas não vou ficar na tua mão, e

Se você quiser não pode vacilar, demorar

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

E... pra te dominar

Virar tua cabeça

Eu vou continuar te provocando

E... pra escandalizar

Dar a volta por cima

Não vou parar até te ver pirando

Vem na maldade, com vontade Chega, encosta em mim

Hoje eu quero e você sabe que eu gosto assim

Uh uh uh uh uh

Uh uh uh uh uh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
maldade /maldade/ B2	noun - maldad, malicia
vontade /vontade/ B2	noun - voluntad, deseo
encosta /ẽˈkosta/ B1	verb - apoyar, inclinarse
hoje /ˈoʒi/ A1	adverb - hoy
quero /ˈkeɾu/ A2	verb - querer, desear
gosto /ˈɡɔʃtu/ A2	verb - gustar, disfrutar
certo /ˈsɛʁtu/ B1	adjective - cierto, correcto
fazer /faˈzeʁ/ A2	verb - hacer, crear
acontecer /akũteˈseʁ/ B2	verb - suceder, ocurrir
pressionar /pɾesiˈsjoːnaʁ/ B2	verb - presionar, empujar
dominar /dumiˈnaʁ/ B2	verb - dominar, controlar
pirando /piˈɾɐ̃du/ B2	verb (gerund) - estar alucinando, perder control