Make It Hot – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Major Lazer, Anitta

Letras y Traducción

¡Aprende español con el vibrante “Make It Hot” de Major Lazer y Anitta! Esta canción te permite practicar vocabulario de fiesta, expresiones como “siempre hot, siempre picante” y el uso del presente para describir sensaciones. Además, su ritmo reggaetón‑pop te ayuda a mejorar la pronunciación y el oído al ritmo latino, mientras descubres por qué se ha convertido en el himno del verano.

[Español]

Oh

Siempre caliente, siempre pícaro

Si te twerkeo, no creas que aguantas

Siempre caliente y hasta arrogante

Tu novio me mira y su rostro cambia

Todos quieren probar mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío, aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando llego, dicen "¡Anitta!", eh (Eh)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que también soy del barrio, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que también soy del barrio, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre caliente, siempre pícaro

Si te twerkeo, no creas que aguantas

Siempre caliente y hasta arrogante

Tu novio me mira y su rostro cambia

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todos quieren probar mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío, aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando llego, dicen "¡Anitta!", eh

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que también soy del barrio, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que también soy del barrio, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre caliente, siempre pícaro

Si te twerkeo, no creas que aguantas

Siempre caliente y hasta arrogante

Tu novio me mira y su rostro cambia

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

...

[Inglés]

Oh

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh (Eh)

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Todos se mueren por probar de mi veneno, oh oh oh oh

Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno, oh oh oh oh

Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo, eh

Hasta en Ibiza, cuando yo llego, dicen "Anitta", eh

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Te gusta mi sensualidad (Sensualidad)

Y que soy del bloque también, como Jenny

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Siempre hot, siempre picante

Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

Siempre hot y hasta arrogante

Tu novio me ve y se le cambia el semblante

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hot /hɒt/ A2	adjective - caliente adjective - atractivo
sensuality /ˌsɛnʃuˈælɪti/ B2	noun - sensualidad
figure /ˈfɪɡjər/ B1	noun - figura
arrogant /ˈærəɡənt/ B2	adjective - arrogante
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
prove /pruːv/ B1	verb - probar
want /wɒnt/ A1	verb - querer
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar

Estructuras gramaticales clave

• Siempre hot, siempre picante

  ➔ Frases adverbiales que indican frecuencia e intensidad.

  ➔ La frase "siempre hot" enfatiza que el sujeto siempre está caliente.

• Si te twerkeo, yo no creo que aguantes

  ➔ Oraciones condicionales que expresan situaciones hipotéticas.

  ➔ La frase "Si te twerkeo" establece una condición para la acción siguiente.

• Tu novio me ve y se le cambia el semblante

  ➔ Verbos reflexivos que indican un cambio de estado.

  ➔ La frase "se le cambia el semblante" indica un cambio en la expresión del novio.

• Todos se mueren por probar de mi veneno

  ➔ Expresiones idiomáticas que indican deseo o anhelo.

  ➔ La frase "se mueren por probar" transmite un fuerte deseo de experimentar algo.

• Y lo que quiero es mío aunque sea ajeno

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar deseos o anhelos.

  ➔ La frase "aunque sea ajeno" implica que el deseo existe independientemente de la propiedad.

• Te gusta mi sensualidad

  ➔ Presente para expresar gustos y preferencias.

  ➔ La frase "Te gusta" indica lo que a alguien le gusta o prefiere.

• Hasta en Aruba, por mi figura, quieren conmigo

  ➔ Uso de preposiciones para indicar ubicación y razón.

  ➔ La frase "Hasta en Aruba" enfatiza la extensión de la situación.