Feitiço – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Anitta, Mart’nália
• Álbum: EQUILIBRIVM II

Letras y Traducción

[Español]

Plantaron un hechizo en la encrucijada para derribarme

No sirve de nada, no sirve de nada porque yo también soy de allá

Tanta gente en el mundo

Mira bien a quién fuiste a probar

Justo a mí, justo a mí que también soy de allá

Tanta gente en el mundo

Mira bien a quién fuiste a probar

Justo a mí, que te enseñé a bailar

El atabaque llama el poder de la encrucijada

Tira las cartas, conviértete en dama, cambia el ambiente de tu casa

Habla bajo, pero te escucho, tu cara te delata

No sirve de nada, no puedes disimular

Yo te enseñé a pedir, a perder, a pagar para ver

¿Será que te va a valer la pena?

No lo sé, ¿será mejor que lo repenses?

Plantaron un hechizo en la encrucijada para derribarme

(Pero yo soy de allá)

No sirve de nada, no sirve de nada porque yo también soy de allá

(No me vas a derribar)

Plantaron un hechizo en la encrucijada para derribarme

(Pero yo soy de allá)

No sirve de nada, no sirve de nada porque yo también soy de allá

(No me vas a derribar)

Tanta gente en el mundo

Mira bien a quién fuiste a probar

Justo a mí, justo a mí que también soy de allá

Tanta gente en el mundo

Mira bien a quién fuiste a probar

Justo a mí, que te enseñé a bailar

El atabaque llama el poder de la encrucijada

Tira las cartas, conviértete en dama, cambia el ambiente de tu casa

Habla bajo, pero te escucho, tu cara te delata

No sirve de nada, no puedes disimular

Yo te enseñé a pedir, a perder, a pagar para ver

¿Será que te va a valer la pena?

No lo sé, ¿será mejor que lo repenses?

Plantaron un hechizo en la encrucijada para derribarme

(Pero yo soy de allá)

No sirve de nada, no sirve de nada porque yo también soy de allá

(No me vas a derribar)

Plantaron un hechizo en la encrucijada para derribarme

(Pero yo soy de allá)

No sirve de nada, no sirve de nada porque yo también soy de allá

(No me vas a derribar)

El atabaque llama el poder de la encrucijada

Tira las cartas, conviértete en dama, cambia el ambiente de tu casa

Habla bajo, pero te escucho, tu cara te delata

No sirve de nada, no puedes disimular

El atabaque llama el poder de la encrucijada

Tira las cartas, conviértete en dama, cambia el ambiente de tu casa

Habla bajo, pero te escucho, tu cara te delata

No sirve de nada, no puedes disimular

Dos para allá, dos para acá

Dos para allá, dos para acá

Fui yo quien enseñó a bailar

Dos para allá, dos para acá

Dos para allá, dos para acá

Fui yo quien enseñó a bailar (fui yo)

Dos para allá, dos para acá

Dos para allá, dos para acá

Fui yo quien enseñó a bailar

Dos para allá, dos para acá

Dos para allá, dos para acá

Fui yo quien enseñó a bailar

...

[Portugués]

Plantaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor cê repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, logo eu que também sou de lá

Tanta gente no mundo

Olha só quem é que tu foi testar

Logo eu, que te ensinei a dançar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Eu te ensinei a pedir, perder, pagar pra ver

Será que vai compensar pra tu?

Não sei, será melhor se repensar?

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

Botaram feitiço na encruzilhada pra me derrubar

(Mas eu sou de lá)

Não adianta, não adianta que eu também sou de lá

(Não vai derrubar)

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

O atabaque chama o poder da encruzilhada

Bate carta, vira dama, muda o clima da tua casa

Fala baixo, mas eu ouço, tua cara te entrega

Não adianta que não dá pra disfarçar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar (fui eu)

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Dois pra lá, dois pra cá

Dois pra lá, dois pra cá

Fui eu que ensinei a dançar

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
feitiço fey-tee-soo B2	noun - hechizo, conjuro
encruzilhada en-kroo-zee-lya-da B2	noun - encrucijada
derrubar de-roo-bar B1	verb - derribar
atabaque a-ta-ba-ke C2	noun - atabaque
disfarçar dis-far-sar B2	verb - disfrazar
compensar kom-pen-sar B2	verb - compensar
repensar re-pen-sar B2	verb - repensar
dançar dan-sar A1	verb - bailar
entregar en-tre-gar A2	verb - entregar
poder po-der A1	noun - poder
clima klee-ma A2	noun - clima
cara ka-ra A2	noun - cara, tipo
pedir pe-deer A2	verb - pedir
perder per-der A2	verb - perder
pagar pa-gar A1	verb - pagar