Sleeping In My Car – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Roxette

Letras y Traducción

Descubre cómo “Sleeping In My Car” te ayuda a practicar inglés coloquial: aprenderás vocabulario de viajes, expresiones de deseo y estructuras de presente continuo, todo envuelto en un pegajoso pop‑rock que destaca por su energía y letra provocativa.

[Español]

Te diré lo que he hecho

Te diré lo que haré

He estado conduciendo toda la noche

Solo para acercarme a ti

Cariño, estoy yendo tan rápido

Más te vale venir

La luna está bien

La autopista va hacia el sur

Mi corazón está latiendo fuerte

Hay un sabor extraño en mi boca

Cariño, estoy yendo muy rápido

Así que intenta aferrarte

Sí, intenta aferrarte

Durmiendo en mi auto

Te desvestiré

Durmiendo en mi auto

Te acariciaré

Quedándome en el asiento trasero de mi auto

Reconciliándonos, oh oh

...

Así que sal esta noche

Te llevaré a dar una vuelta

Este viejo carro humeante

La radio se está volviendo loca

Cariño, nos estamos moviendo tan rápido

Intento aferrarme

Oh, intento aferrarme

Sí

Durmiendo en mi auto

Te desvestiré

Durmiendo en mi auto

Te acariciaré

Quedándome en el asiento trasero de mi auto

Haciendo el amor, oh sí

Durmiendo en mi auto

Te poseeré

Durmiendo en mi auto

Ciertamente te bendeciré

Acostado en el asiento trasero de mi auto

Reconciliándonos, oh, oh

La noche es tan bonita y tan joven

La noche es tan bonita y tan joven

Tan muy joven, sí

...

Durmiendo en mi auto

Te desvestiré

Durmiendo en mi auto

Te acariciaré

Quedándome en el asiento trasero de mi auto

Haciendo el amor, contigo

Durmiendo en mi auto

Te poseeré

Durmiendo en mi auto

Ciertamente te bendeciré

Acostado en el asiento trasero de mi auto

Reconciliándonos, haciendo el amor

...

Te desvestiré

Te desvestiré, sí

Durmiendo en mi auto

Durmiendo en mi auto

Te desvestiré

Durmiendo en mi auto

La noche es tan bonita

Y tan joven, sí

...

[Inglés]

I'll tell you what I've done

I'll tell you what I'll do

Been driving all night

Just to get close to you

Baby babe, I'm moving so fast

You'd better come on

The moon is alright

The freeway's heading south

My heart is going boom

There's a strange taste in my mouth

Baby babe, I'm moving real fast

So try to hold on

Yeah try to hold on

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making up, oh oh

So come out tonight

I'll take you for a ride

This steamy old wagon

The radio is getting wild

Baby babe, we're moving so fast

I try to hang on

Oh, I try to hang on

Yeah

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making love, oh yeah

Sleeping in my car

I will possess you

Sleeping in my car

Certainly bless you

Laying in the back seat of my car

Making up, oh, oh

The night is so pretty and so young

The night is so pretty and so young

So very young, yeah

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

I will caress you

Staying in the back seat of my car

Making love, to you

Sleeping in my car

I will possess you

Sleeping in my car

Certainly bless you

Laying in the back seat of my car

Making up, making love

I will undress you

I will undress you yeah

Sleeping in my car

Sleeping in my car

I will undress you

Sleeping in my car

The night is so pretty

And so young, yeah

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tell /tɛl/ A1	verb - decir
drive /draɪv/ A2	verb - conducir
fast /fæst/ A2	adjective - rápido
moon /muːn/ A1	noun - luna
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
taste /teɪst/ B1	noun - sabor
sleeping /ˈsliːpɪŋ/ A2	verb - dormir
undress /ʌnˈdrɛs/ B2	verb - desnudarse
caress /kəˈrɛs/ B2	verb - acariciar
back seat /bæk siːt/ A2	noun - asiento trasero
night /naɪt/ A1	noun - noche
pretty /ˈprɪti/ B1	adjective - bonito
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
possess /pəˈzɛs/ B2	verb - poseer
bless /blɛs/ B2	verb - bendecir

Estructuras gramaticales clave

• I'll tell you what I've done

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Te diré" indica una promesa o intención de compartir información en el futuro.

• The moon is alright

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "La luna es" describe un estado o hecho actual.

• I will caress you

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Te acariciaré" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• Making love, oh yeah

  ➔ Gerundio

  ➔ La frase "Haciendo el amor" utiliza un gerundio para describir una acción en curso.

• So try to hold on

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "intenta aguantar" es un mandato o sugerencia.

• The night is so pretty and so young

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ La frase "La noche es tan bonita" utiliza adjetivos para describir el sustantivo 'noche'.

• I will possess you

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "Te poseeré" indica una acción futura de reclamar o tener.