Slow It Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Mindme, NeiNei

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Voy a salir, ¿dónde estarás esta noche?

cerca de

aquí, me siento mal y no sé por qué

no, es tan

surrealista, creo que te quiero, escucha, oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

No pido mucho, no, no necesito

tanto, sí, oh oh oh oh oh, aunque

deseo tu contacto, bebé, estoy tan

[Música]

eufórica, no me importa estar un poco

loca, pero bebé, ¿por qué tanta

euforia? No tenemos que ir tan rápido,

necesito esta noche y la anterior,

así que si eres como yo, quieres ser libre como un

verano

[Música]

noche

Me siento mal y no sé por qué, por qué

an

[Música]

[Aplausos]

Pero me alegra que estés aquí, oh oh oh oh

oh oh oh oh oh, no pido mucho, no

necesito tanto, sí, oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh, aunque deseo tu contacto, bebé, estoy tan

eufórica

quédate, no me importa estar un poco

loca, pero bebé, ¿por qué?

[Música]

así, no tenemos que ir tan rápido, necesito

esta noche y la anterior, ve más

[Aplausos]

despacio, ve más despacio

ve más

despacio, ve más

[Música]

despacio, bebé, estoy tan

eufórica, no me importa estar un poco

loca, pero bebé, ¿por qué tanta

[Música]

euforia? No tenemos que ir tan rápido, necesito

esta noche y la anterior, bebé, estás tan

eufórico, no me importa estar un poco

loca, loca, pero bebé, ¿por qué tanta?

Quédate, no tenemos que ir tan rápido, necesito

esta noche y la anterior, bebé, ¿por qué?

[Música]

así, no tenemos que ir tan rápido, necesito

esta noche y la anterior

[Inglés]

[Music]

I'm going out where tonight are you

close to

here I'm feeling down I don't know why

no it's so

surreal think I want you hear oh oh oh

oh oh oh oh oh oh

I don't ask for much no I don't need

that much yeah oh oh oh oh oh though I

want your touch baby I so

[Music]

high I don't mind a little

crazy but baby why so

high we don't need to go that fast I

need this night and last

so you are like me want to be free like

a Sumer

[Music]

night

M I'm feeling down I don't know why why

an

[Music]

[Applause]

I but I'm glad you're here oh oh oh oh

oh oh oh oh oh I don't ask for much no I

don't need that much yeah oh oh oh oh oh

oh oh oh

oh though I want your touch baby I so

high

stay I don't mind a little

crazy but baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night and last slow it

[Applause]

down slow it down

slow it

down slow it

[Music]

down baby I so

Hy I don't mind a little

crazy but baby why so

[Music]

Hy we don't need to go that fast I need

this night last baby you are so

highy I don't mind a little

crazy crazy but baby why so I

st we don't need to go that fast I need

this night last baby why

[Music]

so we don't need to go that fast I need

this night last

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
surreal /səˈriːəl/ C1	adjective - surrealista
touch /tʌtʃ/ A2	noun - toque verb - tocar
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
fast /fɑːst/ A1	adjective - rápido
free /friː/ A1	adjective - libre
slow /sloʊ/ A1	verb - ralentizar adjective - lento
high /haɪ/ A1	adjective - colocado
night /naɪt/ A1	noun - noche
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
down /daʊn/ A1	adjective - deprimido
last /læst/ A2	verb - durar
glad /ɡlæd/ A2	adjective - alegre

Estructuras gramaticales clave

• I'm going out where tonight are you close to here

  ➔ Presente continuo para planes futuros / Estructura de oraciones interrogativas

  ➔ "I'm going out" indica una acción planificada para el futuro cercano.

• I don't ask for much

  ➔ Presente simple para hábitos y hechos

  ➔ El auxiliar "don't" se utiliza para negar una acción o estado habitual.

• I don't mind a little crazy

  ➔ Verbo + Gerundio/Frase sustantiva

  ➔ "Mind" va seguido de la frase sustantiva "a little crazy", que significa objetar algo.

• We don't need to go that fast

  ➔ Infinitivo de propósito / Necesidad

  ➔ "Need to go" utiliza la forma infinitiva para expresar obligación o requisito.

• I need this night to last

  ➔ Verbo + Objeto + Infinitivo

  ➔ La estructura "need [something] [to do something]" describe una expectativa.

• You are like me

  ➔ Uso de adjetivo/preposición comparativa

  ➔ "Like" funciona aquí como una preposición que significa 'similar a'.

• I'm glad you're here

  ➔ Adjetivo + Oración subordinada (implícita)

  ➔ "Glad" es un adjetivo que expresa emoción, seguido de una oración que describe la razón.

• Baby why so high

  ➔ Construcción elíptica (Omisión de verbo/sujeto)

  ➔ Forma completa: 'Why are you so high?'. Se omiten el auxiliar y el sujeto.