Slow Me Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Emmy Rossum

Letras y Traducción

Descubre “Slow Me Down” de Emmy Rossum y aprovecha para aprender español a través de sus letras. La canción te introduce a vocabulario sobre emociones intensas, ritmos acelerados y expresiones de deseo de tranquilidad, todo en un ambiente musical comparado con Imogen Heap y Enya. ¡Sumérgete en su sonido etéreo y mejora tu comprensión del idioma mientras sientes su mensaje de ralentizar la vida!

[Español]

Solo pásame, frena mi paso

Frena, frena

Corriendo y compitiendo en círculos sin parar

Y tan rápido que olvido cuál es mi misión

El tráfico borroso me hace girar, no avanzo

Mi cabeza y mi corazón chocan, están en caos

El ritmo del mundo, solo quiero detenerlo

Intento parecer que tengo todo controlado, pero me desmorono

Sálvame, alguien toma mi mano y guíame

Frena, (Frena)

No dejes que el amor pase de largo

Solo muéstrame cómo (Muéstrame cómo)

Porque estoy listo para caer

Frena, (Frena)

No me dejes vivir una mentira

Antes de que mi vida pase volando

Necesito que me puedas detener

A veces temo que desapareceré

En la vorágine del avance rápido vuelvo a tropezar

Olvidando respirar, necesito dormir, no avanzo

Todo lo que he perdido lo veo en mi reflejo

Pasó junto a mí cuando no prestaba atención

Cansado de correr y competir, me estoy desmoronando

Dime, oh, ¿no tomarás mi mano y me guiarás?

Frena, (Frena)

No dejes que el amor pase de largo

Solo muéstrame cómo (Muéstrame cómo)

Porque estoy listo para caer

Frena, (Frena)

No me dejes vivir una mentira

Antes de que mi vida pase volando

Necesito que me puedas detener

Solo muéstrame

Necesito que me puedas detener

Frena, frena

El ruido del mundo me tiene atrapado

Persiguiendo el reloj y deseo poder detenerlo

Solo necesito respirar, alguien por favor

Frena, por favor

...

[Inglés]

Just slow me, slow me down

Slow me down, slow me down

Rushing and racing and running in circles

Moving so fast, I'm forgetting my purpose

Blur of the traffic is sending me spinning, getting nowhere

My head and my heart are colliding, chaotic

Pace of the world, I just wish I could stop it

Try to appear like I've got it together, I'm falling apart

Save me, somebody take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Sometimes I fear that I might disappear

In the blur of fast-forward I falter again

Forgetting to breathe, I need to sleep, I'm getting nowhere

All that I've missed I see in the reflection

Passed me while I wasn't paying attention

Tired of rushing, racing and running, I'm falling apart

Tell me, oh, won't you take my hand and lead me

Slow me down (Slow me down)

Don't let love pass me by

Just show me how (Show me how)

'Cause I'm ready to fall

Slow me down (Slow me down)

Don't let me live a lie

Before my life flies by

I need you to slow me down

Just show me

I need you to slow me down

Slow me down, slow me down

The noise of the world is getting me caught up

Chasing the clock and I wish I could stop it

Just need to breathe, somebody please

Slow me down

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rush /rʌʃ/ B1	verb - darse prisa
race /reɪs/ B1	verb - correr una carrera noun - carrera
circle /ˈsɜr.kəl/ B2	noun - círculo verb - circular
speed /spiːd/ A2	noun - velocidad verb - acelerar
purpose /ˈpɜːrpəs/ B2	noun - propósito
collide /kəˈlaɪd/ B2	verb - chocar
chaotic /keɪˈɒtɪk/ C1	adjective - caótico
stop /stɒp/ A1	verb - parar
appear /əˈpɪər/ B1	verb - aparecer
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
live /lɪv/ B1	verb - vivir
disappear /ˌdɪs.əˈpɪər/ C1	verb - desaparecer

Estructuras gramaticales clave

• Just slow me, slow me down

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Just slow me" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• Rushing and racing and running in circles

  ➔ Frases en gerundio

  ➔ La frase "Rushing and racing and running" utiliza gerundios para describir acciones en curso.

• I'm forgetting my purpose

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm forgetting" utiliza el tiempo presente continuo para indicar una acción que está sucediendo ahora.

• I need you to slow me down

  ➔ Frase en infinitivo

  ➔ La frase "to slow me down" es una frase en infinitivo que expresa propósito.

• Don't let love pass me by

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "Don't let" es un imperativo negativo que instruye a alguien a no permitir algo.

• I need to breathe

  ➔ Tiempo presente simple

  ➔ La frase "I need" utiliza el tiempo presente simple para expresar un estado o necesidad actual.

• I'm falling apart

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ La frase "I'm falling" utiliza el tiempo presente continuo para indicar un proceso en curso.