Smooth – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Santana, Rob Thomas
• Álbum: Ultimate Santana

Letras y Traducción

Descubre el español con “Smooth”, un clásico que te permitirá practicar vocabulario romántico y expresiones líricas mientras disfrutas de la combinación única de ritmos latinos y modernidad. Esta canción no solo es ideal para expandir tu comprensión del idioma, sino que también te sumerge en emociones y metáforas cautivadoras.

[Español]

(música suave de fondo)

(gente charlando)

("Suave")

♪ Hombre, hace calor ♪

♪ Como a siete pulgadas del sol del mediodía ♪

♪ Bueno, te oigo susurrar - y las palabras derriten a todos ♪

♪ Pero tú te mantienes tan fresco ♪

♪ Mi munequita, mi - Mona Lisa de Harlem español ♪

♪ Eres mi razón para la razón ♪

♪ El paso en mi ritmo ♪

♪ Y si dijeras que - esta vida no es lo suficientemente buena ♪

♪ Yo daría mi mundo para levantarte ♪

♪ Podría cambiar mi vida - para adaptarme mejor a tu estado de ánimo ♪

♪ Porque eres tan suave ♪

♪ Y es como el - océano bajo la luna ♪

♪ Oh, es lo mismo que la - emoción que siento por ti ♪

♪ Tienes el tipo de amor - que puede ser tan suave, sí ♪

♪ Dame tu corazón, hazlo - real, o mejor olvídalo ♪

♪ Pero te diré una cosa ♪

♪ Si te fueras - sería una pena llorar ♪

♪ En cada aliento y cada palabra ♪

♪ Oigo tu nombre llamándome ♪

♪ Fuera del barrio ♪

♪ Oyes mi ritmo en tu radio ♪

♪ Sientes el giro del - mundo, tan suave y lento ♪

♪ Te está dando vueltas y vueltas ♪

♪ Y si dijeras que - esta vida no es lo suficientemente buena ♪

♪ Yo daría mi mundo para levantarte ♪

♪ Podría cambiar mi vida - para adaptarme mejor a tu estado de ánimo ♪

♪ Porque eres tan suave ♪

♪ Bueno, y es como - el océano bajo la luna ♪

♪ Bueno, es lo mismo que la - emoción que siento por ti ♪

♪ Tienes el tipo de amor - que puede ser tan suave, sí ♪

♪ Dame tu corazón, hazlo - real, o mejor olvídalo ♪

♪ Y es como el - océano bajo la luna ♪

♪ Es lo mismo que la - emoción que siento por ti ♪

♪ Tienes el tipo de amor - que puede ser tan suave, sí ♪

♪ Dame tu corazón, hazlo - real, o mejor olvídalo ♪

♪ O mejor olvídalo ♪

♪ O mejor olvídalo ♪

♪ Oh, no lo olvidemos ♪

♪ Dame tu corazón, hazlo real ♪

♪ No lo olvidemos, hey ♪

♪ No lo olvidemos - ahora, oh, ahora, oh ♪

♪ No lo olvidemos - ahora, ahora, ahora, oh ♪

♪ No lo olvidemos - hey, ahora, ahora, oh ♪

♪ No lo olvidemos - hey, hey, hey ♪

[Inglés]

(light music in background)

(people chattering)

("Smooth")

♪ Man, it's a hot one ♪

♪ Like seven inches from the midday sun ♪

♪ Well, I hear you whisper and the words melt everyone ♪

♪ But you stay so cool ♪

♪ My munequita, my Spanish Harlem Mona Lisa ♪

♪ You're my reason for reason ♪

♪ The step in my groove ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ Oh, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ But I'll tell you one thing ♪

♪ If you would leave it'd be a crying shame ♪

♪ In every breath and every word ♪

♪ I hear your name calling me out ♪

♪ Out from the barrio ♪

♪ You hear my rhythm on your radio ♪

♪ You feel the turning of the world, so soft and slow ♪

♪ It's turning you round and round ♪

♪ And if you said this life ain't good enough ♪

♪ I would give my world to lift you up ♪

♪ I could change my life to better suit your mood ♪

♪ Because you're so smooth ♪

♪ Well, and it's just like the ocean under the moon ♪

♪ Well, it's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ And it's just like the ocean under the moon ♪

♪ It's the same as the emotion that I get from you ♪

♪ You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah ♪

♪ Give me your heart, make it real, or else forget about it ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ Or else forget about it ♪

♪ Oh, let's don't forget about it ♪

♪ Give me your heart, make it real ♪

♪ Let's don't forget about it, hey ♪

♪ Let's don't forget about it, now, oh, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, now, now, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, now, now, oh ♪

♪ Let's don't forget about it, hey, hey, hey ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - susurrar
melt /mɛlt/ B1	verb - derretir
reason /ˈriː.zən/ B1	noun - razón
emotion /ɪˈmoʊ.ʃən/ B2	noun - emoción
lovin' /ˈlʌv.ɪn/ B2	noun - amor
heart /hɑrt/ A2	noun - corazón
ocean /ˈoʊ.ʃən/ B2	noun - océano
moon /muːn/ A2	noun - luna
reasoning /ˈriː.zən.ɪŋ/ C1	noun - razonamiento
change /tʃeɪndʒ/ B2	verb - cambiar
suit /suːt/ B2	verb - adaptar
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - Olvidar

Estructuras gramaticales clave

• If you said this life ain't good enough

  ➔ Oraciones condicionales (Tipo 2)

  ➔ La frase "Si dijiste" introduce una situación hipotética.

• I would give my world to lift you up

  ➔ Verbos modales (would)

  ➔ El uso de "would" indica una disposición o deseo de hacer algo.

• You got the kind of lovin' that can be so smooth

  ➔ Presente perfecto (got)

  ➔ La frase "Tienes" indica posesión o experiencia hasta el presente.

• Give me your heart, make it real

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Dame" es un comando o solicitud.

• It's the same as the emotion that I get from you

  ➔ Estructuras comparativas

  ➔ La frase "Es lo mismo que" compara dos cosas.

• Or else forget about it

  ➔ Cláusulas alternativas

  ➔ La frase "O si no" presenta una opción alternativa.