So In Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Orchestral Manoeuvres In The Dark

Letras y Traducción

Aprende inglés con 'So In Love' de OMD: explora su ironía lírica, contrastes emocionales y vocabulario poético que desafían el significado superficial del título. Perfecta para dominar expresiones de desamor y metáforas musicales, esta joya del synth-pop de los 80 combina producción innovadora con letras introspectivas que trascienden su época.

[Español]

(música pop art animada)

♪ Háblame, no me mientas ♪

♪ Ahorra tu aliento ♪

♪ No me mires, no me sonrías ♪

♪ Solo cierra los ojos ♪

♪ Estaba tan impresionado por ti ♪

♪ Estaba corriendo a ciegas ♪

♪ Caía en cada truco ♪

♪ Cada giro de mente ♪

♪ El cielo es frío ♪

♪ Sin ninguna alma ♪

♪ Es difícil de creer ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ No digas tus oraciones, - no construyas tus esperanzas ♪

♪ Solo aléjate ♪

♪ No me llames, no llames por aquí ♪

♪ No pierdas tu tiempo ♪

♪ Estabas tan asombrada de mí ♪

♪ Eras tan divina ♪

♪ Harías cualquier cosa ♪

♪ Para seguir siendo mía ♪

♪ El cielo es frío ♪

♪ Sin ninguna alma ♪

♪ Es difícil de creer ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

(música pop art animada continúa)

♪ Todas las cosas que me dijiste ♪

♪ Estaba tan obsesionado ♪

♪ Siempre estabas hablando, hablando ♪

♪ Dios, hice lo mejor que pude ♪

♪ El cielo es frío ♪

♪ Sin ninguna alma ♪

♪ Es difícil de creer ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ El cielo es frío ♪

♪ Sin ninguna alma ♪

♪ Es difícil de creer ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ El cielo es frío ♪

♪ Sin ninguna alma ♪

♪ Es difícil de creer ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ Estaba tan enamorado, estaba tan enamorado ♪

♪ Estaba tan enamorado de ti ♪

♪ Tan enamorado de ti ♪

[Inglés]

(upbeat art pop music)

♪ Talk to me, don't lie to me ♪

♪ Save your breath ♪

♪ Don't look at me, don't smile at me ♪

♪ Just close your eyes ♪

♪ I was so impressed by you ♪

♪ I was running blind ♪

♪ I would fall for every trick ♪

♪ Every twist of mind ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Don't say your prayers, don't build your hopes ♪

♪ Just walk away ♪

♪ Don't phone me up, don't call around ♪

♪ Don't waste your time ♪

♪ You were so in awe of me ♪

♪ You were so divine ♪

♪ You would do just anything ♪

♪ To still be mine ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

(upbeat art pop music continues)

♪ All the things you said to me ♪

♪ I was so obsessed ♪

♪ You were always talking, talking ♪

♪ God, I did my best ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ Heaven is cold ♪

♪ Without any soul ♪

♪ It's hard to believe ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ I was so in love, I was so in love ♪

♪ I was so in love with you ♪

♪ So in love with you ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lie /laɪ/ B1	verb - tumbarse, mentir noun - mentira
impressed /ɪmˈprɛst/ B2	adjective - impresionado
fall /fɔːl/ B1	verb - caer, caer de
twist /twɪst/ B2	verb - torcer, retorcer noun - torsión
mind /maɪnd/ B1	noun - mente, cerebro verb - molestarse en
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
hope /həʊp/ B1	noun - esperanza
walk /wɔːk/ A2	verb - caminar
build /bɪld/ B1	verb - construir
waste /weɪst/ B2	verb - malgastar
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino

Estructuras gramaticales clave

• Talk to me, don't lie to me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Háblame" utiliza el modo imperativo para dar una orden o solicitud.

• Heaven is cold without any soul

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "El cielo está frío" utiliza el presente simple para afirmar un hecho.

• I was so impressed by you

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Estuve tan impresionado" utiliza el pasado simple para describir una experiencia pasada.

• It's hard to believe

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ La frase "creer" es un infinitivo que expresa una acción o estado.

• You were so in awe of me

  ➔ Pasado continuo

  ➔ La frase "Estabas tan asombrado" utiliza el pasado continuo para describir un estado continuo en el pasado.

• Don't say your prayers

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ La frase "No digas" es un imperativo negativo que instruye a alguien a no hacer algo.

• I was so obsessed

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Estuve tan obsesionado" utiliza el pasado simple para expresar un sentimiento fuerte en el pasado.