Sobran las palabras – Letras en Español

• Por: Braulio

Letras y Traducción

[Español]

A veces, hasta sobran las palabras

Cuando se trata de hablar

Sencillamente de amor

Y prefiero la elocuencia de un silencio

A esa frase desgastada

Que a nada suena en mi voz

Ya sé que tú puedes creer

Que a mí me falta el interés

Pero a veces las promesas más fervientes

Sólo tratan de ocultar que está muriendo el amor

Amor, amor, mi amor

Tendrías que aceptarme así

...

Si ves que no me gusta conversar

Aprende a interpretar mi ausencia

...

Amor, amor, mi amor

Es todo cuanto sé decir

Amar es algo más que hacer reír

Yo sé que llenaré tu vida de amor

...

A veces, hasta sobran las palabras

Cuando se trata de hablar

Sencillamente de amor

Y el gesto, que hasta pasa inadvertido

Puede ser más importante

Que un juramento ante Dios

Amor, amor, mi amor

Tendrías que aceptarme así

Si ves que no me gusta conversar

Aprende a interpretar mi ausencia

Amor, amor, mi amor

Tendrías que aceptarme así

...

Es todo cuánto sé decir

Amor, amor

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hablar /aβˈlaɾ/ A2	verb - decir palabras, expresarse
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - sentimiento de afecto profundo
palabras /paˈlaβɾas/ A2	noun - conjunto de unidades de expresión
habitación /abiθiˈθjon/ B1	noun - espacio cerrado dentro de una casa o edificio
elocuencia /eloˈkwenθja/ B2	noun - habilidad de hablar con gracia y persuasión
promesas /pɾoˈmɛsas/ B1	noun - garantías que se dan verbalmente
interés /intɾeˈθes/ B1	noun - importancia o curiosidad por algo
muerte /ˈmweɾte/ B2	noun - fin de la vida
gesto /ˈɡes.to/ B2	noun - movimiento del cuerpo para expresar una idea o sentimiento
juramento /xu.ɾaˈmjen.to/ B2	noun - declaración solemne de compromiso
interpreter /ɪntɚˈprætər/ B2	noun - persona que traduce el idioma hablado
crear /kɾeˈaɾ/ A2	verb - hacer algo nuevo
hacer /aˈθeɾ/ A1	verb - realizar una acción

Estructuras gramaticales clave

• A veces, hasta sobran las palabras

  ➔ Frases adverbiales que indican frecuencia.

  ➔ La frase "A veces" significa "Sometimes", indicando frecuencia.

• Cuando se trata de hablar

  ➔ Cláusulas subordinadas.

  ➔ La frase "Cuando se trata de" significa "When it comes to", introduciendo una cláusula subordinada.

• A esa frase desgastada

  ➔ Uso de adjetivos demostrativos.

  ➔ La frase "A esa" significa "To that", utilizando un adjetivo demostrativo para especificar un sustantivo.

• Amor, amor, mi amor

  ➔ Repetición para énfasis.

  ➔ La repetición de "Amor" enfatiza los sentimientos del hablante.

• Si ves que no me gusta conversar

  ➔ Oraciones condicionales.

  ➔ La frase "Si ves que" significa "If you see that", introduciendo una cláusula condicional.

• Es todo cuanto sé decir

  ➔ Uso de pronombres relativos.

  ➔ La frase "cuanto" actúa como un pronombre relativo que significa "tanto como".

• Aprende a interpretar mi ausencia

  ➔ Construcciones con infinitivo.

  ➔ La frase "Aprende a interpretar" significa "Learn to interpret", utilizando la forma infinitiva.