Something Just Like This – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Chainsmokers, Coldplay

Letras y Traducción

[Español]

He estado leyendo libros antiguos - Las leyendas y los mitos

Aquiles y su oro - Hércules y sus dones

El control de Spiderman - Y Batman con sus puños

Y claramente no me veo en esa lista

Pero ella dijo, ¿a dónde quieres ir? - ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?

No busco a alguien - Con dones sobrehumanos

Algún superhéroe - Alguna felicidad de cuento de hadas

Solo algo a lo que pueda recurrir - Alguien a quien pueda besar

Quiero algo así

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

He estado leyendo libros antiguos - Las leyendas y los mitos

Los testimonios que contaron - La luna y su eclipse

Y Superman se pone - Su traje antes de volar

Pero no soy el tipo de persona a quien le queda bien

Pero ella dijo, ¿a dónde quieres ir? - ¿Cuánto estás dispuesto a arriesgar?

No busco a alguien - Con dones sobrehumanos

Algún superhéroe - Alguna felicidad de cuento de hadas

Solo algo a lo que pueda recurrir - Alguien a quien pueda extrañar

Quiero algo así

CLAPS

Oh, quiero algo así

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, quiero algo así

Oh, quiero algo así

Doo-doo-doo, doo-doo-doo - Doo-doo-doo, doo - doo - Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, quiero algo así

Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a, - O-o-o, Solo, Solo

Oh, quiero algo así

Ha-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, - Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a,

Oh, quiero algo así

[Inglés]

I've been reading books of old The legends and the myths

Achilles and his gold Hercules and his gifts

Spiderman's control And Batman with his fists

And clearly I don't see myself upon that list

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk?

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts

Some superhero Some fairytale bliss

Just something I can turn to Somebody I can kiss

I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

I've been reading books of old The legends and the myths

The testaments they told The moon and its eclipse

And Superman unrolls A suit before he lifts

But I'm not the kind of person that it fits

But she said, where'd you wanna go? How much you wanna risk?

I'm not looking for somebody With some superhuman gifts

Some superhero Some fairytale bliss

Just something I can turn to Somebody I can miss

I want something just like this

CLAPS

Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Oh, I want something just like this

Doo-doo-doo, doo-doo-doo Doo-doo-doo, doo - doo Doo-doo-doo, doo-doo-doo

Oh, I want something just like this

Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a, O-o-o, Just, Just

Oh, I want something just like this

Ha-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a, Ha-a-a-a, Ha-a-a-a,

Oh, I want something just like this!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
legend /ˈledʒənd/ A2	noun - una historia del pasado que muchos creen verdadera
myth /mɪθ/ A2	noun - una historia tradicional, a menudo sobre dioses o héroes
superhuman /ˌsuːpərˈhjuːmən/ B1	adjective - con poderes mayores que los de los humanos comunes
risk /rɪsk/ A2	noun - la posibilidad de que algo malo suceda verb - hacer algo peligroso que puede resultar en daño
superhero /ˈsuːpərˌhɪroʊ/ A2	noun - un personaje ficticio con poderes extraordinarios
fairytale /ˈfeəˌteɪl/ A2	noun - una historia, generalmente con magia, para niños
bliss /blɪs/ B1	noun - gran felicidad
turn /tɜːrn/ A1	verb - moverse en una dirección diferente verb - cambiar o confiar en algo
kiss /kɪs/ A1	verb - tocar a alguien con los labios como signo de amor
eclipse /ɪˈklɪps/ B1	noun - un evento cuando un cuerpo celestial se mueve frente a otro
suit /suːt/ A1	noun - un conjunto de ropa exterior del mismo material y diseño
fit /fɪt/ A2	verb - ser del tamaño o forma adecuados para alguien o algo adjective - adecuado o correcto para un propósito específico
miss /mɪs/ A1	verb - sentir tristeza por la ausencia de alguien

Estructuras gramaticales clave

• I've been reading books of old

  ➔ Pretérito Perfecto Continuo

  ➔ La frase 'I've been reading' usa el Pretérito Perfecto Continuo para indicar una acción que comenzó en el pasado y continúa hasta el presente.

• But she said, where'd you wanna go?

  ➔ Contracción y Pregunta Indirecta

  ➔ 'Where'd you wanna go?' es una contracción de 'Where did you want to go?' y se usa en discurso indirecto para reportar una pregunta.

• I'm not looking for somebody

  ➔ Presente Continuo para Intenciones Futuras

  ➔ La frase 'I'm not looking' usa el Presente Continuo para expresar una intención o plan futuro.

• Just something I can turn to

  ➔ Pronombre Relativo (that/which)

  ➔ La frase 'something I can turn to' usa un pronombre relativo para describir el sustantivo 'something' sin usar un pronombre relativo explícito.

• I want something just like this

  ➔ Presente Simple para Declaraciones Fuertes

  ➔ La frase 'I want' usa el Presente Simple para hacer una declaración fuerte y directa de deseo.