Paradise – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: Mylo Xyloto

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

When she was just a girl
she expected the world

Cuando ella era solo una niña, esperaba el mundo

But it flew away from her reach so
she ran away in her sleep

Pero se escapó de su alcance, así que huyó en su sueño

And dreamed of
Para-para-paradise, Para-para-paradise, Para-para-paradise

Y soñó con para-para-paraiso, para-para-paraiso, para-para-paraiso

Every time she closed her eyes

Cada vez que cerraba los ojos

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

When she was just a girl
she expected the world

Cuando ella era solo una niña, esperaba el mundo

But it flew away from her reach
and the bullets catch in her teeth

Pero se escapó de su alcance y las balas se quedan en sus dientes

Life goes on, it gets so heavy the wheel breaks the butterfly

La vida sigue, se vuelve tan pesada que la rueda rompe la mariposa

Every tear a waterfall.
In the night the stormy night she’ll close her eyes

Cada lágrima es una cascada. En la noche, la tormentosa noche, cerrará los ojos

In the night the stormy night away she’d fly

En la noche, la tormentosa noche, volaría lejos

And dreams of
para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise, oh oh oh oh oh oh oh oh

Y sueña con para-para-paraiso, para-para-paraiso, para-para-paraiso, oh oh oh oh oh oh oh oh

She dreams of
para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise, oh oh oh oh oh oh oh oh

Ella sueña con para-para-paraiso, para-para-paraiso, para-para-paraiso, oh oh oh oh oh oh oh oh

Lalalalalalalalalalala

Lalalalalalalalalalala

And so lying underneath those stormy skies

Y así, acostada bajo esos cielos tormentosos

She’d say, “oh, ohohohoh I know the sun must set to rise”

Ella diría: "oh, ohohohoh sé que el sol debe ponerse para salir"

It's gonna be para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
oh oh oh oh oh oh oh oh

Va a ser para-para-paraiso, para-para-paraiso, para-para-paraiso, oh oh oh oh oh oh oh oh

It's gonna be para-para-paradise, para-para-paradise, para-para-paradise
oh oh oh oh oh oh oh oh

Va a ser para-para-paraiso, para-para-paraiso, para-para-paraiso, oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Oh oh oh oh oh oh oh oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - niña
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
flew /fluː/ A2	verb - voló
reach /riːtʃ/ B1	verb - alcanzar noun - alcance
ran /ræn/ A1	verb - corrió
sleep /sliːp/ A1	noun - sueño verb - dormir
dreamed /driːmd/ A2	verb - soñó
paradise /ˈpærədaɪs/ B2	noun - paraíso
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
bullets /ˈbʊlɪts/ B2	noun - balas
teeth /tiːθ/ A2	noun - dientes
life /laɪf/ A1	noun - vida
heavy /ˈhevi/ A2	adjective - pesado
wheel /wiːl/ A2	noun - rueda
breaks /breɪks/ A2	verb - romper
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A2	noun - mariposa
tear /tɪər/ A2	noun - lágrima
waterfall /ˈwɔːtərfɔːl/ B1	noun - cascada
night /naɪt/ A1	noun - noche
stormy /ˈstɔːrmi/ B1	adjective - tormentoso
skies /skaɪz/ A1	noun - cielos
sun /sʌn/ A1	noun - sol
set /set/ A1	verb - poner
rise /raɪz/ A1	verb - elevarse

Estructuras gramaticales clave

• she expected the world

  ➔ Pasado simple con 'expected'

  ➔ El verbo 'expected' indica una acción o estado pasado que se anticipó

• And dreamed of para-para-paradise

  ➔ Frase preposicional con 'of' para expresar anhelo o aspiración

  ➔ 'dreamed of' muestra anhelo o deseo por algo

• Life goes on

  ➔ Presente simple con 'goes' para describir una acción habitual o continua

  ➔ La frase indica que la vida continúa independientemente de las circunstancias

• The wheel breaks the butterfly

  ➔ Expresión metafórica usando 'breaks' en presente simple

  ➔ La frase simboliza una fuerza imparable o destructiva que afecta cosas delicadas

• And so lying underneath those stormy skies

  ➔ Gerundio 'lying' usado para describir una acción o estado continuo

  ➔ La frase muestra a alguien en una posición horizontal bajo condiciones tormentosas, destacando un estado de descanso o contemplación

• It's gonna be para-para-paradise

  ➔ 'gonna' como forma coloquial de 'going to' para expresar intención futura

  ➔ La frase indica que algo ocurrirá en el futuro, específicamente la realización del paraíso