Clocks – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: A Rush of Blood to the Head

Letras y Traducción

¡Descubre “Clocks” y mejora tu inglés! Aprenderás vocabulario sobre tiempo, emociones y preguntas existenciales, expresiones idiomáticas como “part of the cure” y cómo usar verbos en presente continuo y condicional. Además, la melodía pegajosa y el riff de piano hacen que la canción sea especial y fácil de memorizar, convirtiéndola en una herramienta ideal para practicar pronunciación y entonación mientras disfrutas de un hit emblemático de Coldplay.

[Español]

Las luces se apagan y no puedo ser salvado - Mareas contra las que intenté nadar

Me han derribado de rodillas - Oh, suplico, suplico y ruego, cantando

Salir de cosas no dichas - Dispara una manzana de mi cabeza y un

Problema que no puede ser nombrado - Un tigre que espera ser domado, cantando

Tú eres

Tú eres, tú eres

La confusión nunca se detiene - Muros que se cierran y relojes que tictaquean

Volver y llevarte a casa - No pude detener eso que ahora sabes, cantando

Salir sobre mis mares - Oportunidades perdidas malditas

¿Soy parte de la cura? - ¿O soy parte de la enfermedad? Cantando

Tú eres, tú eres, tú eres - Tú eres, tú eres

Y nada más se compara - Oh, nada más se compara, Y nada más se compara

Casa, casa, donde quería ir

Casa, casa, donde quería ir

Casa, casa donde quería ir - Casa, casa donde quería ir

[Inglés]

Lights go out and I can’t be saved Tides that I tried to swim against 

Have brought me down upon my knees Oh I beg, I beg and plead, singing

Come out of things unsaid Shoot an apple off my head and a 

Trouble that can’t be named A tiger’s waiting to be tamed, singing

You are

You are, you are

Confusion never stops Closing walls and ticking clocks gonna

Come back and take you home I could not stop that you now know, singing

Come out upon my seas Cursed missed opportunities 

Am I a part of the cure? Or am I part of the disease? Singing

You are, you are, you are You are, you are

And nothing else compares Oh nothing else compares, And nothing else compares

Home, home, where I wanted to go

Home, home, where I wanted to go

Home, home where I wanted to go Home, home where I wanted to go 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
light /laɪt/ A1	noun - luz
tide /taɪd/ B1	noun - marea
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - problema
confusion /kənˈfjuː.ʒən/ B2	noun - confusión
home /hoʊm/ A1	noun - casa
apple /ˈæp.əl/ A1	noun - manzana
clock /klɒk/ A2	noun - reloj
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
beg /bɛɡ/ B1	verb - suplicar
part /pɑːrt/ A1	noun - parte
cure /kjʊr/ B2	noun - cura
disease /dɪˈziːz/ B2	noun - enfermedad
opportunity /ˌɒp.əˈtjuː.nɪ.ti/ B2	noun - oportunidad
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
close /kloʊz/ A2	verb - cerrar

Estructuras gramaticales clave

• Lights go out and I can’t be saved

  ➔ El verbo modal 'can't' + be + participio pasado para incapacidad en el presente

  ➔ 'Can't' expresa incapacidad o imposibilidad en el presente.

• Tides that I tried to swim against

  ➔ Cláusula de relativo 'that I tried to swim against' usando pasado 'tried' + infinitivo 'to swim'

  ➔ La oración de relativo proporciona información adicional sobre 'tides', con 'that' como pronombre relativo.

• Closing walls and ticking clocks gonna Come back and take you home

  ➔ Uso de 'gonna' + verbo en infinitivo 'come back' y 'take' para expresar una intención futura

  ➔ 'Gonna' es una contracción informal de 'going to', que indica una acción futura planeada.

• Confusion never stops

  ➔ 'Never' + verbo 'stops' en presente simple para expresar algo que no cesa

  ➔ 'Never' es un adverbio de frecuencia que enfatiza que la acción 'stops' no sucede.

• And nothing else compares

  ➔ El presente 'compares' se usa con 'nothing else' como sujeto para expresar comparación

  ➔ 'Compared' en presente, se usa para mostrar una comparación entre 'nothing else' y otras cosas.

• Home, where I wanted to go

  ➔ Pasado 'wanted' + infinitivo 'to go' para expresar un deseo en el pasado

  ➔ 'Wanted' en pasado indica un deseo que existió anteriormente.