Yellow – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: Parachutes

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Look at the stars 

Mira las estrellas

Look how they shine for you And everything you do 

Mira cómo brillan por ti - Y en todo lo que haces

Yeah, they were all yellow

Sí, todas eran amarillas

I came along I wrote a song for you 

Yo llegué - Escribí una canción para ti

And all the things you do And it was called yellow

Y todas las cosas que haces - Y se llamó amarillo

So then I took my turn Oh what a thing to have done 

Entonces tomé mi turno - Oh, qué cosa tan grande de haber hecho

And it was all yellow

Y todo era amarillo

Your skin Oh yeah, your skin and bones 

Tu piel - Oh sí, tu piel y huesos

Turn into something beautiful You know, you know I love you so 

Se convierten en algo hermoso - Sabes, sabes que te amo tanto

You know I love you so

Sabes que te amo tanto

I swam across 

Nadé a través

I jumped across for you Oh what a thing to do

Salté por ti - Oh, qué cosa tan grande de hacer

‘Cause you were all yellow 

Porque eras todo amarillo

I drew a line, I drew a line for you

Dibujé una línea, trace una línea por ti

Oh what a thing to do 

Oh, qué cosa tan grande de hacer

And it was all yellow

Y todo era amarillo

Your skin, oh yeah, your skin and bones

Tu piel, oh sí, tu piel y huesos

Turn  into something beautiful You know, for you I’d bleed myself dry

Se convierten en algo hermoso - Sabes, por ti sudaría hasta extenuarme

For you I’d bleed myself dry

Por ti me agotaría

It’s true 

Es verdad

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Mira cómo brillan por ti - Mira cómo brillan por ti

Look how they shine for 

Mira cómo brillan por

Look how they shine for you Look how they shine for you 

Mira cómo brillan por ti - Mira cómo brillan por ti

Look how they shine

Mira cómo brillan

Look at the stars Look how they shine for you 

Mira las estrellas - Mira cómo brillan por ti

And all the things that you do

Y todas las cosas que haces

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ B1	adjective - hermoso
love /lʌv/ A2	noun - amor verb - amar
star /stɑːr/ A2	noun - estrella
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
color /ˈkʌl.ɚ/ A2	noun - color
turn /tɜːrn/ B1	verb - girar
cross /krɒs/ B1	verb - cruzar
dry /draɪ/ B2	adjective - seco

Estructuras gramaticales clave

• Look at the stars

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Look at the stars" es un ejemplo del modo imperativo, que se utiliza para dar órdenes o instrucciones.

• And everything you do

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "everything you do" utiliza el presente simple para describir acciones habituales o verdades generales.

• And it was called yellow

  ➔ Pretérito simple

  ➔ La frase "it was called yellow" utiliza el pretérito simple para indicar una acción que ya ha ocurrido.

• You know, you know I love you so

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ La repetición de "you know" enfatiza los sentimientos del hablante y añade peso emocional a la declaración.

• For you I’d bleed myself dry

  ➔ Modo condicional

  ➔ La frase "I’d bleed myself dry" utiliza el modo condicional para expresar una situación hipotética o disposición.

• Look how they shine for you

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "they shine for you" utiliza el presente simple para describir un estado o acción actual.

• And all the things that you do

  ➔ Oración relativa

  ➔ La frase "all the things that you do" incluye una oración relativa que proporciona información adicional sobre 'things'.