Christmas Lights – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: Moon Music

Letras y Traducción

[Español]

Noche de Navidad

Otra pelea

Lágrimas que lloramos, un diluvio

Tengo todo tipo de veneno dentro

De veneno en mi sangre

Llevé mis pies a Oxford Street

Intentando corregir un error

"Solo aléjate" dicen esas ventanas

Pero no puedo creer que se haya ido

Cuando aún estás esperando que caiga la nieve

No se siente como Navidad en absoluto

...

Arriba, las velas parpadean en el aire

Oh, parpadean y fluyen

Y yo estoy aquí aferrándome

A todos esos candelabros de esperanza

Y como un Elvis ebrio cantando

Voy cantando desafinado

Cantando cómo siempre te amé, querida

Y siempre lo haré

Oh, cuando aún estás esperando que caiga la nieve

No se siente como Navidad en absoluto

Aún esperando que caiga la nieve

No se siente como Navidad en absoluto

...

Esas luces de Navidad

Iluminan la calle

Abajo, donde se encuentran el mar y la ciudad

Que todos tus problemas pronto se vayan

Oh, las luces de Navidad siguen brillando

Esas luces de Navidad

Iluminan la calle

Quizás ellas la traigan de vuelta a mí

Y entonces todos mis problemas se irán

Oh, las luces de Navidad siguen brillando

...

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

...

Oh, luces de Navidad

Iluminan la calle

Iluminan los fuegos artificiales en mí

Que todos tus problemas pronto se vayan

Esas luces de Navidad siguen brillando

...

[Inglés]

Christmas night

Another fight

Tears we cried a flood

Got all kinds of poison in

Of poison in my blood

I took my feet to Oxford street

Trying to right a wrong

"Just walk away" those windows say

But I can't believe she's gone

When you're still waiting for the snow to fall

Doesn't really feel like Christmas at all

Up above candles on air flicker

Oh, they flicker, and they flow

And I'm up here holding onto

All those chandeliers of hope

And like some drunken Elvis singing

I go singing out of tune

Singing how I always loved you, darling

And I always will

Oh, when you're still waiting for the snow to fall

It doesn't really feel like Christmas at all

Still waiting for the snow to fall

It doesn't really feel like Christmas at all

Those Christmas lights

Light up the street

Down where the sea and city meet

May all your troubles soon be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Those Christmas lights

Light up the street

Maybe they'll bring her back to me

And then all my troubles will be gone

Oh, Christmas lights keep shining on

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, Christmas lights

Light up the street

Light up the fireworks in me

May all your troubles soon be gone

Those Christmas lights keep shining on

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Christmas /ˈkrɪsməs/ A1	noun - Navidad
night /naɪt/ A1	noun - noche
fight /faɪt/ A2	noun - pelea verb - pelear
tears /tɪərz/ A2	noun - lágrimas
flood /flʌd/ B1	noun - inundación
poison /ˈpɔɪzən/ B2	noun - veneno
blood /blʌd/ A2	noun - sangre
feet /fiːt/ A1	noun - pies
street /striːt/ A1	noun - calle
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - incorrecto noun - error
windows /ˈwɪndoʊz/ A1	noun - ventanas
snow /snoʊ/ A1	noun - nieve verb - nevar
fall /fɔːl/ A1	verb - caer noun - otoño
candles /ˈkændlz/ A2	noun - velas
air /eər/ A1	noun - aire
flicker /ˈflɪkər/ B2	verb - parpadear noun - parpadeo
flow /floʊ/ B1	verb - fluir noun - flujo
chandeliers /ˌʃændəˈlɪərz/ B2	noun - candelabros
hope /hoʊp/ A2	noun - esperanza verb - esperar
drunken /ˈdrʌŋkən/ B2	adjective - ebrio
singing /ˈsɪŋɪŋ/ A1	verb - cantando noun - canto
lights /laɪts/ A1	noun - luces verb - iluminar
sea /siː/ A1	noun - mar
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
meet /miːt/ A1	verb - encontrar
troubles /ˈtrʌblz/ A2	noun - problemas
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar adjective - brillante
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fuegos artificiales

Estructuras gramaticales clave

• Tears we cried a flood

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "Tears we cried" utiliza el pasado simple para describir una acción que ya ha ocurrido.

• I took my feet to Oxford street

  ➔ Pasado simple

  ➔ La frase "I took my feet" indica una acción completada en el pasado.

• But I can't believe she's gone

  ➔ Presente simple con verbo modal

  ➔ La frase "I can't believe" utiliza el presente simple con un verbo modal para expresar incredulidad.

• When you're still waiting for the snow to fall

  ➔ Presente continuo

  ➔ La frase "you're still waiting" utiliza el presente continuo para indicar una acción en curso.

• Oh, Christmas lights keep shining on

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "Christmas lights keep shining" utiliza el presente simple para describir una acción habitual.

• Maybe they'll bring her back to me

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "they'll bring" utiliza el futuro simple para expresar una posibilidad.

• Light up the fireworks in me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ La frase "Light up" está en modo imperativo, dando una orden o solicitud.