Hymn For The Weekend – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: A Head Full of Dreams

Letras y Traducción

Aprende inglés con ‘Hymn for the Weekend’: su pegajoso coro, expresiones como “drunk and high” y referencias a la celebración del Holi te ayudarán a ampliar vocabulario, mejorar la pronunciación y entender metáforas de amor y fiesta.

[Español]

oh ángel enviado desde lo alto - sabes que haces que mi mundo brille

cuando estaba triste, cuando estaba herido - viniste a levantarme

la vida es una bebida y el amor es una droga - oh ahora creo que estoy a miles de altura

cuando era un río seco - viniste a inundarlo

dijiste “bebe de mí, bebe de mí” - cuando tenía mucha sed

vertí una sinfonía - ahora no me basta

pon tus alas sobre mí, sobre mí - cuando estaba tan pesado

vertí una sinfonía - cuando estoy bajo bajo bajo bajo

Yo, yo, yo - me haces sentir borracho y elevado

tan alto, tan alto - oh yo, yo, yo

ahora me siento borracho y elevado - tan alto, tan alto

oh ángel enviado desde lo alto - siento que recorres mi sangre

la vida es una bebida y tu amor está hecho para que salgan las estrellas

pon tus alas sobre mí, sobre mí - cuando estaba tan pesado

vertí una sinfonía - cuando estoy bajo bajo bajo bajo

Yo, yo, yo - me haces sentir borracho y elevado

tan alto, tan alto - oh yo, yo, yo

ahora me siento borracho y elevado - tan alto, tan alto

Yo, yo, yo - la la la la la la la

tan alto, tan alto

oh yo, yo, yo - ahora me siento borracho y elevado

tan alto, tan alto - que disparo a través del cielo

que disparo a través del... que disparo a través del cielo

mírame disparar a través del…..

[Inglés]

oh angel sent from up above you know you make my world light up

when I was down, when I was hurt you came to lift me up

life is a drink and love’s a drug oh now I think I must be miles up

when I was a river dried up you came to rain a flood

you said ‘drink from me, drink from me’ when I was so thirsty

poured on a symphony now I just can’t get enough

put your wings on me, on me when I was so heavy

poured on a symphony when I’m low low low low

I oh I oh I got me feeling drunk and high

so high so high oh I oh I oh I

now I’m feeling drunk and high so high so high

oh angel sent from up above I feel you coursing through my blood

life is a drink and your love’s about to make the stars come out

put your wings on me, on me when I was so heavy

poured on a symphony when I’m low low low low

I oh I oh I you got me feeling drunk and high

so high so high oh I oh I oh I

now I’m feeling drunk and high so high so high

I oh I oh I la la la la la la la

so high so high

oh I oh I oh I now I’m feeling drunk and high

so high so high that I shoot across the sky

that I shoot across the that I shoot across the sky

watch me shoot across the…..

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
light /laɪt/ A2	noun - luz verb - encender
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
life /laɪf/ A1	noun - vida
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
flood /flʌd/ B2	noun - inundación
symphony /ˈsɪmfəni/ B2	noun - sinfónica
thirsty /ˈθɜːrsti/ B1	adjective - sediento
heavy /ˈhɛvi/ A2	adjective - pesado
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - borracho
high /haɪ/ A2	adjective - alto
miles /maɪlz/ A2	noun - milla
coursing /ˈkɔːrsɪŋ/ C1	verb - fluir
shoot /ʃuːt/ B1	verb - disparar
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrellas

Estructuras gramaticales clave

• you know you make my world light up

  ➔ Presente simple

  ➔ Se usa para expresar hechos o acciones habituales; aquí, indica una verdad general sobre el amor.

• when I was down, when I was hurt

  ➔ Pasado simple

  ➔ Describe una acción o estado completo que ocurrió en el pasado.

• life is a drink and love’s a drug

  ➔ Expresión metafórica

  ➔ Utiliza metáfora para comparar la vida y el amor con sustancias, destacando sus cualidades intensas y adictivas.

• put your wings on me, on me

  ➔ Imperativo con frase verbal

  ➔ Modo imperativo usado para dar una orden o petición; aquí, es una súplica emocional.

• I shoot across the sky

  ➔ Presente simple para acción habitual

  ➔ Expresa una acción recurrente o habitual, indicando un movimiento continuo o repetido.

• so high so high

  ➔ Repetición para énfasis

  ➔ Repetición utilizada para énfasis, resaltando la sensación de estar extremadamente eufórico.

• watch me shoot across the…..

  ➔ Imperativo con frase verbal

  ➔ Modo imperativo usado para ordenar o invitar al oyente a observar la acción.