The Scientist – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay
• Álbum: A Rush of Blood to the Head

Letras y Traducción

Descubre cómo "The Scientist" combina una sencilla pero poderosa letra en inglés con una delicada línea de piano. Aprender esta canción te permitirá practicar vocabulario de emociones (regret, longing), estructuras de tiempo pasado y frases hechas como "take me back to the start". Su atmósfera emotiva y su famosa voz con falsete hacen de ella una herramienta ideal para mejorar tu comprensión auditiva y pronunciación mientras exploras el universo del amor y el arrepentimiento.

[Español]

Vine a encontrarte, decirte que lo siento - No sabes lo encantadora que eres

Tuve que encontrarte - Decirte que te necesito

Decirte que te distingo

Cuéntame tus secretos - Y hazme tus preguntas

Oh, volvamos al principio

Corriendo en círculos

Saliendo cara - Cruz en una ciencia aparte

Nadie dijo que fuera fácil - Es una pena que tengamos que separarnos

Nadie dijo que fuera fácil - Nadie dijo que sería tan difícil

Oh, llévame de vuelta al principio

Solo estaba adivinando - Números y cifras

Desarmando los rompecabezas

Preguntas de ciencia

Ciencia y progreso - No hablan tan alto como mi corazón

Dime que me amas - Vuelve y atormenta mi mente

Oh, y corro hacia el principio

Corriendo en círculos persiguiendo nuestras colas

Regresando tal como somos

Nadie dijo que fuera fácil - Oh, es una pena que tengamos que separarnos

Nadie dijo que fuera fácil - Nadie dijo que sería tan difícil

Voy de regreso al principio

[Inglés]

Come up to meet you, tell you I’m sorry You don’t know how lovely you are

I had to find you Tell you I need you 

Tell you I set you apart

Tell me your secrets And ask me your questions 

Oh, let’s go back to the start

Running in circles 

Coming up tails Heads on a science apart

Nobody said it was easy It’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be this hard

Oh, take me back to the start

I was just guessing At numbers and figures 

Pulling the puzzles apart

Questions of science 

Science and progress Do not speak as loud as my heart

Tell me you love me Come back and haunt me 

Oh, and I rush to the start

Running in circles Chasing our tails

Coming back as we are

Nobody said it was easy Oh, it’s such a shame for us to part 

Nobody said it was easy No one ever said it would be so hard

I’m going back to the start

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
meet /miːt/ A1	verb - encontrarse con alguien
lovely /ˈlʌvli/ A2	adjective - muy hermoso o atractivo
find /faɪnd/ A1	verb - descubrir algo o a alguien
need /niːd/ A1	verb - necesitar algo
apart /əˈpɑːrt/ B1	adverb - separado por una distancia
question /ˈkwɛstʃən/ A2	noun - una oración formulada para obtener información
start /stɑːrt/ A1	noun - el comienzo de algo
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - no difícil
guessing /ˈɡɛsɪŋ/ B1	verb - formar una opinión o hacer un juicio sin información completa
science /ˈsaɪəns/ B1	noun - el estudio de la naturaleza y el comportamiento de las cosas naturales
heart /hɑːrt/ A2	noun - el órgano que bombea sangre en el cuerpo
love /lʌv/ A1	verb - tener un fuerte afecto por alguien
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil de hacer o tratar
rush /rʌʃ/ B1	verb - moverse rápidamente
circle /ˈsɜːrkl/ B1	noun - una forma redonda

Estructuras gramaticales clave

• Tell me your secrets

  ➔ Modo imperativo con pronombre enclítico

  ➔ El modo imperativo "Tell" con el pronombre "me" forma una orden para pedir información.

• Nobody said it was easy

  ➔ Pasado negativo con "Nobody" como sujeto

  ➔ Esta frase usa el pasado simple en forma negativa para expresar que nadie dijo que fuera fácil.

• Coming up tails

  ➔ Frase de participio presente que indica acción en curso o simultánea

  ➔ La frase usa el participio presente "coming" para describir una acción continua o en curso, a menudo en un contexto poético o figurado.

• Nobody ever said it would be so hard

  ➔ Pasado perfecto con "Nobody" como sujeto, expresando una suposición o expectativa previa

  ➔ Esta estructura enfatiza una reflexión sobre creencias pasadas, destacando que nadie anticipó la dificultad actual.

• Questions of science

  ➔ Frase nominal con sustantivo plural "Questions" y frase preposicional "of science"

  ➔ Una frase nominal que indica el sujeto de la oración, refiriéndose a preguntas relacionadas con la ciencia.

• And ask me your questions

  ➔ Oración coordinada con la conjunción "and"; imperativo "ask" con objeto indirecto "me" y "your questions" en posesivo

  ➔ La frase usa la conjunción coordenante "and" para enlazar acciones, con "ask" en imperativo para pedir a alguien que pregunte.

• Oh, let’s go back to the start

  ➔ Imperativo con "let’s" (deja que)

  ➔ La frase usa "let’s" para hacer una sugerencia o dar una orden suave para una acción colectiva.