My Universe – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Coldplay, BTS
• Álbum: Music Of The Spheres

Letras y Traducción

[Español]

Tú, tú eres mi universo y solo quiero ponerte en primer lugar

Y tú, tú eres mi universo Y yo…

En la noche me acuesto y te miras Cuando llega la mañana te veo despertar

Hay un paraíso que no pudieron atrapar Esa brillante eternidad dentro de tus ojos

Cada noche vuelo hacia ti, olvidando incluso los sueños, sonriendo y encontrándote

Para siempre sin fin, bebé

Tú, tú eres mi universo

Y solo quiero ponerte en primer lugar

Y tú, tú eres mi universo Y haces brillar mi mundo por dentro

La oscuridad era más cómoda para mí Dentro de las sombras alargadas

Y dijeron que no podemos estar juntos

Porque Porque venimos de lados diferentes

Tú, tú eres mi universo Y solo quiero ponerte en primer lugar

Y tú, tú eres mi universo Y haces brillar mi mundo por dentro

Mi universo do do do do

Haces brillar mi mundo por dentro Haces brillar mi mundo por dentro

Lo que me ilumina Son estrellas bordadas con tu amor

Eres mi universo Y creas otro mundo para mí

Eres mi estrella y mi universo Y esta prueba será solo por un momento

Siempre brilla tan brillante como ahora Nosotros te seguiremos y bordaremos esta larga noche

Vuela conmigo, juntos hacia arriba

Cuando estoy sin ti, estoy loco

Rápido, toma mi mano Somos uno solo, bebé

Tú, tú eres mi universo

Y solo quiero ponerte en primer lugar

Tú, tú eres mi universo

Y haces brillar mi mundo por dentro

Mi universo do do do do Mi universo do do do do

[Inglés]

You, you are my universe and I just want to put you first 

And you, you are my universe And I…

In the night I lie and look up at you When the morning comes I watch you rise 

There’s a paradise they couldn’t capture That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가), 꿈이란 것도 잊은 채, 나 웃으며 너를 만나 (나) 

Never ending forever baby

You, you are my universe

And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지 길어진 그림자 속에서 (eyes) 

And they said that we can’t be together 

Because Because we come from different sides

You, you are my universe And I just want to put you first 

And you, you are my universe And you make my world light up inside

My universe do do do do 

You make my world light up inside Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건 너란 사랑으로 수 놓아진 별 

내 우주의 넌 또 다른 세상을 만들어 주는 걸

너는 내 별이자 나의 우주니까 지금 이 시련도 결국엔 잠시니까 

너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘 우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가 (가) 

When I’m without you I’m crazy 

자 어서 내 손을 잡아 (아) We are made of each other baby

You, you are my universe 

And I just want to put you first

You, you are my universe 

And you make my world light up inside

My universe do do do do My universe do do do do 

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
universe /ˈjuː.nɪ.vɜːs/ /ˌjuː.nɪˈvɜːs/ B1	noun - todo el espacio y materia existentes; cosmos
light /laɪt/ A2	noun - la luminosidad que hace que las cosas sean visibles verb - iluminar o hacer brillante adjective - no oscuro ni pesado
dream /driːm/ B1	noun - una serie de pensamientos, imágenes o sentimientos mientras se duerme verb - soñar
capture /ˈkæp.tʃər/ B2	verb - capturar o grabar algo
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ B2	noun - el concepto de algo que no tiene límite
priority /praɪˈɒr.ɪ.ti/ B2	noun - la condición de ser considerado más importante
world /wɜːld/ A2	noun - la tierra, o el universo en general
love /lʌv/ A1	noun - un sentimiento fuerte de afecto
want /wɒnt/ /wɑːnt/ A2	verb - desear o querer algo
make /meɪk/ A2	verb - hacer que algo suceda o exista
inside /ˈɪn.saɪd/ A2	noun - la parte interna de algo adverb - hacia el interior

Estructuras gramaticales clave

• You, you are my universe

  ➔ Presente simple para estados o características

  ➔ La frase usa el **presente simple** para describir un estado actual, indicando una verdad atemporal o sentimientos

• And you, you are my universe

  ➔ Repetición para énfasis, usando presente

  ➔ La repetición intensifica la expresión emocional, usando el **presente** para mantener la inmediatez y sinceridad.

• When the morning comes I watch you rise

  ➔ Oración condicional con 'when' + presente para referencias futuras

  ➔ La frase usa **'when' + presente simple** para hablar de un evento futuro que ocurre regularmente o en un punto en el tiempo, mostrando una acción habitual o programada.

• And I just want to put you first

  ➔ Verbo modal 'want' + infinitivo para expresar deseo

  ➔ La frase usa **'want' + infinitivo** para expresar claramente un deseo o intención de poner a alguien en primer lugar.

• My universe do do do do

  ➔ Uso de sonidos onomatopéyicos/expresivos para efecto musical

  ➔ Las repeticiones de 'do do do do' usan **sonidos onomatopéyicos** para crear énfasis melódico y emocional, típico en la música popular.

• You make my world light up inside

  ➔ Construcción causativa con 'make' + objeto + infinitivo

  ➔ La frase emplea la **construcción causativa con 'make' + objeto + infinitivo** para expresar que alguien causa que el mundo del hablante se ilumine.