Letras y Traducción
Domina el inglés coloquial y las metáforas audaces de este clásico de los 90. Aprende expresiones como 'twistin' my melon', explora el slang británico y sumérgete en una fusión revolucionaria de géneros que definió una era musical. ¡Descubre cómo el ritmo contagioso y las letras incisivas hacen de esta canción un puente cultural y lingüístico!
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
man /mæn/ A1 |
|
|
melon /ˈmelən/ B1 |
|
|
talk /tɔːk/ A1 |
|
|
cops /kɒps/ B1 |
|
|
rainmaker /ˈreɪnmeɪkər/ C1 |
|
|
land /lænd/ A1 |
|
|
lady /ˈleɪdi/ A2 |
|
|
fire /ˈfaɪər/ A1 |
|
|
desire /dɪˈzaɪər/ B2 |
|
|
plans /plænz/ A2 |
|
|
stranger /ˈstreɪndʒər/ B1 |
|
|
god /ɡɒd/ A1 |
|
|
tongue /tʌŋ/ B1 |
|
|
lie /laɪ/ A2 |
|
|
step /step/ A1 |
|
🚀 "man", "melon" – "Step On" – ¿no lo pillas aún?
Aprende vocabulario con lo trending – escucha, comprende, aplica y ¡no te quedes atrás!
Estructuras gramaticales clave
-
You're twistin' my melon, man
➔ Presente Continuo (contracción informal)
➔ La canción usa la forma abreviada "You're" para "You are" y "twistin'" en lugar de "twisting". Esto es común en el habla informal y en las letras de canciones. Indica una acción que está ocurriendo en este momento: alguien está, metafóricamente, volviéndole loco al hablante.
-
Call the cops
➔ Modo Imperativo
➔ Esta es una orden o petición directa. El sujeto (tú) está implícito. Urge una acción inmediata.
-
You know he's gonna take away your promised land
➔ Futuro Simple (con "gonna")
➔ "Gonna" es una abreviatura coloquial de "going to". Expresa una intención o predicción futura. El hablante cree que esta persona se llevará su 'tierra prometida'.
-
He just want what you got
➔ Presente simple tercera persona singular (informal)
➔ La oración carece de la terminación "-s" estándar en "want" para la tercera persona del singular del presente simple ("He wants"). Esto es gramaticalmente incorrecto, pero común en el habla informal y en las letras de canciones para mantener el ritmo o enfatizar el tono coloquial.
-
Don't you know he can make you forget you're a man?
➔ Imperativo Negativo + Verbo Modal (can) + Pregunta Indirecta
➔ "Don't you know" funciona como un imperativo suave, instando al oyente a considerar algo. "Can make you forget" usa el verbo modal "can" para expresar habilidad. "You're a man" es parte de una pregunta indirecta incrustada dentro de la oración.
-
He got golden plans, I tell you
➔ Pasado Simple (Got - informal) + Cláusula Parentética
➔ "He got" es una forma informal de decir "He has" (que significa 'él posee'). "I tell you" es una cláusula parentética, que agrega énfasis y actúa como un aparte conversacional.
-
He'll make you a stranger in your own land
➔ Futuro Simple (con contracción) + Objeto Complejo
➔ "He'll" es una contracción de "He will", que indica el futuro simple. "Make you a stranger" es un objeto complejo donde "you" es el objeto, y "a stranger" es el complemento del objeto, que describe el estado en el que hará que se encuentre el objeto.
-
He got a double tongue, you never think he would lie
➔ Pasado Simple (got - informal) + Cláusula Negativa + Condicional 'would'
➔ "He got" significa "he has" en el habla informal. "You never think" introduce una cláusula que expresa la creencia anterior del hablante. "He would lie" usa el condicional 'would' para sugerir una acción hipotética que el oyente no esperaría, dada su impresión inicial.
Mismo cantante
Canciones relacionadas
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes