Steve's Lava Chicken – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jack Black
• Álbum: A Minecraft Movie Soundtrack

Letras y Traducción

[Español]

La-La-La-Lava

Ch-Ch-Ch-Pollo

El Pollo de Lava de Steve, sí, está sabroso como el infierno

¡Uy, mamacita, ahora estás sonando la campana!

Crujiente y jugoso, ahora estás tomando un bocadillo

¡Uy, súper picante, es un ataque de lava!

...

[Inglés]

La-La-La-Lava

Ch-Ch-Ch-Chicken

Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

Crispy and juicy, now you're having a snack

Ooh, super spicy, it's a lava attack

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lava /ˈlɑː.və/ or /ˈlɑː.və/ B2	noun - Lava, roca fundida que sale de un volcán.
chicken /ˈtʃɪk.ɪn/ A2	noun - Pollo, ave domesticada para obtener huevos y carne.
tasty /ˈteɪ.sti/ B1	adjective - Que tiene buen sabor, delicioso.
crispy /ˈkrɪs.pi/ B2	adjective - Crujiente y firme al morder.
juicy /ˈdʒuː.si/ B2	adjective - Que contiene mucho jugo; muy húmedo.
spicy /ˈspaɪ.si/ B2	adjective - Que tiene un sabor fuerte a especias, a veces picante.
attack /əˈtæk/ B2	noun - Un acto violento y repentino; ofensiva.

Estructuras gramaticales clave

• Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

  ➔ Forma posesiva

  ➔ "Steve's" muestra posesión, indicando que el pollo de lava pertenece o está asociado con Steve

• Steve's Lava Chicken, yeah, it's tasty as hell

  ➔ Estructura comparativa con intensificador

  ➔ "as hell" es un intensificador coloquial usado en la estructura "as + adjetivo + as hell" para enfatizar el grado del adjetivo "tasty"

• Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

  ➔ Tiempo presente continuo

  ➔ "you're ringing" usa el tiempo presente continuo (sujeto + are + verbo-ing) para describir una acción que ocurre en el momento de hablar

• Ooh, mamacita, now you're ringing the bell

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ "ringing the bell" es una expresión idiomática que significa ser exactamente correcto o causar emoción/placer

• Crispy and juicy, now you're having a snack

  ➔ Adjetivos como frases nominales

  ➔ "Crispy and juicy" funciona como una frase nominal que describe la comida, en lugar de modificar un sustantivo específico

• Crispy and juicy, now you're having a snack

  ➔ Marcador de tiempo con presente continuo

  ➔ "now" se usa como un marcador de tiempo para enfatizar que la acción "you're having" está ocurriendo en este mismo momento

• Ooh, super spicy, it's a lava attack

  ➔ Intensificador de adjetivo

  ➔ "super" se usa como un intensificador informal para fortalecer el significado del adjetivo "spicy"

• Ooh, super spicy, it's a lava attack

  ➔ Expresión metafórica

  ➔ "lava attack" es una metáfora que compara la intensa picantez de la comida con una erupción volcánica, enfatizando su calor extremo