Stillness Is The Move – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Dirty Projectors
• Álbum: Bitte Orca

Letras y Traducción

Descubre cómo esta canción, mezcla de polirritmos africanos y letras existenciales, te ayuda a aprender vocabulario introspectivo y metáforas poéticas en inglés. Ideal para explorar expresiones sobre identidad, tiempo y relaciones, mientras disfrutas de una fusión única de art pop y psicofolk brooklyniano.

[Español]

Cuando el niño era solo un niño

No sabía lo que era

Como un niño, no tenía hábitos

Ninguna opinión sobre nada

Quizás consiga un trabajo

Conseguir un trabajo como camarera

Quizás atendiendo mesas en un restaurante

En alguna ciudad remota en la carretera

Después de todo lo que hemos pasado

Sé que lo lograremos después de la espera

La pregunta es una verdad

No hay nada que no podamos hacer

Te veré en el camino, cariño

La quietud es el movimiento

En la cima de cada montaña

Había un gran anhelo

Por otra montaña aún más alta

En cada ciudad anhelando una ciudad más grande

Después de todo lo que hemos pasado

Sé que siempre te amaré

Desde ahora hasta siempre, cariño

No puedo imaginar nada mejor

Después de todo lo que hemos pasado

Sé que lo lograremos después de la espera

La pregunta es una verdad

No hay nada que no podamos hacer

Te veré en el camino, cariño

¿No es la vida bajo el sol solo un sueño loco, loco, loco?

¿No es la vida solo un espejismo del mundo antes del mundo, antes del mundo?

¿Por qué estoy aquí y no allá, allá, allá?

¿Dónde empezó el tiempo?

¿Dónde termina el espacio?

¿Dónde tú y yo, dónde tú y yo empezamos?

Después de todo lo que hemos pasado

Sé que lo lograremos después de la espera

La pregunta es una verdad

No hay nada que no podamos hacer

Te veré en el camino, cariño

La quietud es el movimiento

Después de todo lo que hemos pasado

Sé que lo lograremos después de la espera

La pregunta es una verdad

No hay nada que no podamos hacer

Te veré en el camino, cariño

La quietud es el movimiento

...

[Inglés]

When the child was just a child

It did not know what it was

Like a child it had no habits

No opinion about anything

Maybe i will get a job

Get a job as a waitress

Maybe waiting tables in a diner

In some remote city down the highway

After all that we've been through

I know we'll make it after the wait

The question is a truth

There is nothing we can't do

I'll see you along the way baby

The stillness is the move

On top of every mountain

There was a great longing

For another even higher mountain

In each city longing for a bigger city

After all that we've been through

I know that i will always love you

From now until forever baby

I can't imagine anything better

After all that we've been through

I know we'll make it after the wait

The question is a truth

There is nothing we can't do

I'll see you along the way baby

Isn't life under the sun just a crazy, crazy, crazy dream?

Isn't life just a mirage of the world before the world, before the world?

Why am i here and not over, over, over there?

Where did time begin

Where does space end

Where do you and i, where do you and i begin?

After all that we've been through

I know we'll make it after the wait

The question is a truth

There is nothing we can't do

I'll see you along the way baby

The stillness is the move

After all that we've been through

I know we'll make it after the wait

The question is a truth

There is nothing we can't do

I'll see you along the way baby

The stillness is the move

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
child /tʃaɪld/ A1	noun - niño/a
job /dʒɒb/ A1	noun - trabajo
waitress /ˈweɪtrəs/ A2	noun - camarera
city /ˈsɪti/ A1	noun - ciudad
highway /ˈhaɪweɪ/ A2	noun - carretera
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
mountain /ˈmaʊntɪn/ A2	noun - montaña
longing /ˈlɒŋɪŋ/ B2	noun - anhelo
life /laɪf/ A1	noun - vida
dream /driːm/ A2	noun - sueño
mirage /məˈrɑːʒ/ C1	noun - espejismo
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
space /speɪs/ A2	noun - espacio
stillness /ˈstɪlnəs/ B2	noun - quietud
remote /rɪˈməʊt/ B2	adjective - remoto

Estructuras gramaticales clave

• It did not know what it was

  ➔ Pasado simple con 'did not' (negación)

  ➔ 'Did not' indica negación en el pasado simple.

• There is nothing we can't do

  ➔ Verbo modal 'can't' (no puede) expresando habilidad o posibilidad

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot', que indica incapacidad o imposibilidad.

• After all that we've been through

  ➔ Tiempo presente perfecto ('have been') para describir experiencias hasta ahora

  ➔ 'Have been' indica una experiencia o situación hasta el momento presente.

• The stillness is the move

  ➔ Artículo definido 'the' para especificar un sustantivo en particular

  ➔ 'The' se usa antes de un sustantivo para indicar algo específico que conocen el hablante y el oyente.

• Where did time begin

  ➔ Pasado simple con 'did' para formar una pregunta

  ➔ 'Did' se usa para formar preguntas en pasado simple.

• There is nothing we can't do

  ➔ Verbo modal 'can't' (no puede) expresando habilidad o posibilidad

  ➔ 'Can't' es una contracción de 'cannot', utilizada para expresar incapacidad o imposibilidad.