Stuck In The Middle – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: BABYMONSTER
• Álbum: Stuck In The Middle [Pre-Release Single]

Letras y Traducción

[Español]

Todo este tiempo que hemos estado juntos

Y todavía no sé lo que sientes

A veces desearía que simplemente (whoa)

Me hablaras

¿Quizás es fantasía, quizás puede ser verdad?

Intento decirme a mí misma que no estoy enamorada de ti

Pensé que lo sabía todo

Supongo que no sé nada, sí

Me pongo emocional (sí) e hipotética

Preguntándome si hay cosas que supuestamente no debería saber

Hago lo posible por dejarlo ir (dejarlo ir)

Cariño, entonces me traes de vuelta, de vuelta

Levantas mis pies del suelo

Me mantienes dando vueltas y vueltas

Nunca quiero bajar de tus brazos

Me dices que me necesitas, luego te vas

Sigues prometiendo para siempre con las palabras que dices: "Es verdad" (verdad, verdad)

No sé qué se supone que haga

Estoy atrapada en medio contigo, contigo, contigo, contigo, contigo

Oh, chico, me tienes realmente confundida

¿No sé qué se supone que haga?

Estoy atrapada en medio contigo

Fuiste la chispa, la luz en la oscuridad

Te di todo (ja)

Atravesándome, empujándome fuera

Volviéndome a atraer (ja)

No sé si tienes la mente decidida

Pero sé que nadie quiere estar atrapado (ja)

Eres el que quiero

Todo lo que puedo prometerte ahora es mi amor

Dices que me quieres (me quieres), dices que te importa (importa)

Cuando estamos juntos (juntos), ¿estás siquiera ahí?

Y me diste las llaves de tu corazón

Sí, me hiciste creer desde el principio

Ahora todo lo que sé es que tengo todo este amor, no lo voy a retractar

Mi amor, mi amor, mi amor, mi amor

Levantas mis pies del suelo

Me mantienes dando vueltas y vueltas

Nunca quiero bajar de tus brazos

Me dices que me necesitas, luego te vas

Sigues prometiendo para siempre con las palabras que dices: "Es verdad" (verdad, verdad)

¿No sé qué se supone que haga?

Estoy atrapada en medio contigo, contigo, contigo, contigo, contigo

Oh, chico, me tienes realmente confundida

¿No sé qué se supone que haga?

Estoy atrapada en medio contigo

Lo he intentado, y he intentado ser buena conmigo misma, buena para mi salud

¿Es egoísta si constantemente recurro a ti? (A ti)

Si supieras lo que siento ahora mismo

Consolarías mi corazón

Me dices que me necesitas, luego te vas (me dices, sí)

Sigues prometiendo para siempre con las palabras que dices: "Es verdad" (verdad, verdad)

¿No sé qué se supone que haga? (Oh)

Estoy atrapada en medio contigo, contigo, contigo (contigo), contigo, contigo (contigo)

Oh, chico, me tienes realmente confundida

¿No sé qué se supone que haga?

Estoy atrapada en medio contigo

...

[Coreano]

(Oh, whoa) all this time we've been together

(Oh) and I still don't know how you feel

Sometimes I wish you'd just (whoa)

Talk to me

Maybe it's make-believe, maybe it can be true?

I try to tell myself I'm not in love with you

I thought that I knew everything ('thing)

I guess I don't know anything, yeah

I get emotional (yeah) and hypothetical

Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

I try my best to let it go (let it go)

Baby, then you bring me back, bring me back

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

You were the spark, light in the dark

Gave you my everything (ha)

Pullin' me in, pushing me out

Pullin' me back again (ha)

Don't know if your mind is made up

But I know that nobody wanna be stuck (ha)

You are the one that I want

All I can promise you now is my love

You say you want me (want me), you say you care (care)

When we're together (together), are you even there?

And you gave me the keys to your heart

Yeah, you made me believe from the start

Now all that I know is I got all this love, I won't take back

My love, my love, my love, my love

You lift my feet off of the ground

Keep me spinnin' around and around

I don't ever wanna come down from your arms

You tell me that you need me, then you walk away

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you, you, you, with you, you

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

I've tried, and I've tried to be good to myself, good for my health

Is it selfish if I'm constantly turning to you? (To you)

If you knew what I'm feeling right now

You'd comfort my heart

You tell me that you need me, then you walk away (you tell me, yeah)

Keep promisin' forever with the words you say, "It's true" (true, true)

Don't know what I'm supposed to do? (Oh)

I'm stuck in the middle with you, you, you (with you), with you, you (you)

Oh, boy, you got me really confused

Don't know what I'm supposed to do?

I'm stuck in the middle with you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stuck /stʌk/ A2	adjective - atascado verb - atascarse
middle /ˈmɪdl/ A2	noun - medio
confused /kənˈfjuːzd/ B1	adjective - confundido
promise /ˈprɒmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón
walk /wɔːk/ A1	verb - caminar
need /niːd/ A2	verb - necesitar noun - necesidad
spark /spɑːk/ B1	noun - chispa
light /laɪt/ A1	noun - luz
dark /dɑːk/ A1	adjective - oscuro
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - creer
try /traɪ/ A1	verb - intentar
emotional /ɪˈmoʊʃənəl/ B2	adjective - emocional
health /helθ/ A2	noun - salud
comfort /ˈkʌmfərt/ B1	verb - consolar noun - consuelo

Estructuras gramaticales clave

• Sometimes I wish you'd just talk to me

  ➔ Oración condicional (Segundo condicional - implícito)

  ➔ La estructura 'I wish + alguien would + verbo' expresa un deseo de que algo suceda. 'Would' implica una baja probabilidad de que el deseo se cumpla. El verbo 'talk' está en su forma base después de 'would'.

• I try to tell myself I'm not in love with you

  ➔ Verbo reflexivo + Infinitivo

  ➔ "Tell myself" es un verbo reflexivo, lo que significa que la acción se dirige de vuelta al sujeto. El infinitivo 'to be in love' funciona como el objeto de 'tell'.

• I get emotional and hypothetical

  ➔ Adjetivos coordinados

  ➔ 'Emotional' y 'hypothetical' son adjetivos coordinados que modifican 'I'. Están unidos por 'and' y describen diferentes cualidades del sujeto.

• Wondering if there are all kinds of things I'm not supposed to know

  ➔ Pregunta indirecta + Verbo modal de obligación (negativo)

  ➔ La frase 'if there are...' introduce una pregunta indirecta. 'Supposed to' expresa una obligación o expectativa, y 'not supposed to' indica algo que está prohibido o no permitido.

• You lift my feet off of the ground

  ➔ Verbo transitivo + Objeto directo + Frase preposicional

  ➔ "Lift" es un verbo transitivo que requiere un objeto directo ('my feet'). 'Off of the ground' es una frase preposicional que indica dónde se están levantando los pies.