Stupid Brain – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: P1Harmony

Letras y Traducción

[Español]

Oh, yo, oh, mío

Creo que lo estoy haciendo, lo hago de nuevo

Creo que me estoy volviendo loco, me estoy volviendo loco, tío

Deja que las bendiciones fluyan

Estoy en una habitación llena de todos mis amigos

Y solo estoy en mi cabeza, sí

Tan preocupado por las cosas que digo

Tan preocupado por este sentimiento que no puedo sacudir

Pasé años en la indecisión sin visión

Oh, ¿por qué no puedo simplemente parar?

Solo apágalo, solo por un día (ooh-ooh)

Porque no quiero vivir una vida

Intentando aferrarme, mientras se escapa

Sí, esa no es manera de sobrevivir

Ojalá pudiera callar a mi estúpido cerebro a veces (ooh-ooh)

...

¿Por qué todos me miran así?

¿Parézco demasiado tonto?

Corriendo rápido pero cayendo lentamente

Una y otra vez

Necesito soltar esto

Estoy harto de pensar demasiado, nunca escucho

Oh, ¿por qué no puedo simplemente parar?

Solo apágalo, solo por un día (ooh-ooh)

Porque no quiero vivir una vida

Intentando aferrarme, mientras se escapa

Sí, esa no es manera de sobrevivir (no way)

Ojalá pudiera callar a mi estúpido cerebro a veces

Oh, y simplemente soltar por una vez en mi vida

Ojalá pudiera callar a mi estúpido cerebro a veces

(Callar a mi estúpido cerebro a veces, oh, oh, oh)

...

Necesito soltar esto

Estoy harto de pensar demasiado, nunca escucho

Oh, ¿por qué no puedo simplemente parar? (Ooh)

El interruptor en mi cabeza está apagado

Pero sigue girando, que alguien lo detenga

Un montón de chatarra intentando cansadamente ir por su propio camino

Por favor, que alguien lo detenga

Lo que tengo, lo que tengo, tantas cosas en mi cabeza

Mi pequeño cerebro simplemente se detiene, ya está muerto

Dame un segundo, trato de mejorar, no puedo

Sí, esa no es manera de sobrevivir

Ojalá pudiera callar a mi estúpido cerebro a veces (apágalo)

Oh, y simplemente soltar por una vez en mi vida (solo por una vez, por una vez)

Ojalá pudiera callar a mi estúpido cerebro a veces

(Callar a mi estúpido cerebro a veces, oh, oh, oh) (ooh)

...

[Coreano]

Oh, me, oh, my

I think I'm doing it, I do it again

I think I'm losing it, I'm losing it, man

Let blessings slide

I'm in a room full of all my friends

And I'm just up in my head, yeah

So worried about the things I say

So worried about this feeling I can't shake

I spent years in indecision with no vision

Oh, why can't I just stop?

Just turn it off, just for a day (ooh-ooh)

'Cause I don't wanna live a life

Tryna hold on, while it's slipping away

Yeah, that ain't no way to survive

Wish I could shut my stupid brain up sometimes (ooh-ooh)

Why does everyone stare at me like that?

Do I look too stupid?

I'm running fast but falling down slowly

Again and again

I need to let this go

I'm so sick of overthinking, never listen

Oh, why can't I just stop?

Just turn it off, just for a day (ooh-ooh)

'Cause I don't wanna live a life

Tryna hold on, while it's slipping away

Yeah, that ain't no way to survive (no way)

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

Oh, and just let go for once in my life

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh)

I need to let this go

I'm so sick of overthinking, never listen

Oh, why can't I just stop? (Ooh)

The switch in my head is off

But it keeps spinning, somebody stop

Bunch of scrap metal wearily trying to go their own way

Please, someone stop

What I got, what I got, so many things in my head

My little brain just stops, already dead

Give me a sec, try to make it better, I can't

Yeah, that ain't no way to survive

Wish I could shut my stupid brain up sometimes (shut it off)

Oh, and just let go for once in my life (just for once, for once)

Wish I could shut my stupid brain up sometimes

(Shut my stupid brain up sometimes, oh, oh, oh) (ooh)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
brain /breɪn/ B2	noun - cerebro, el órgano que controla el pensamiento y los sentimientos
stop /stɒp/ A2	verb - detenerse, cesar de hacer algo noun - parada
live /lɪv/ B1	verb - vivir, existir
feel /fiːl/ A2	verb - sentir, experimentar una emoción o sensación
wish /wɪʃ/ B1	verb - desear algo difícil de conseguir noun - deseo fuerte
run /rʌn/ A1	verb - correr
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
slide /slaɪd/ B2	verb - deslizarse
sick /sɪk/ B2	adjective - enfermo adjective - harto de algo
turn /tɜːrn/ A2	verb - girar
think /θɪŋk/ A1	verb - pensar
slip /slɪp/ B2	verb - resbalar
spin /spɪn/ B2	verb - girar rápidamente
try /traɪ/ A1	verb - intentar
friend /frɛnd/ A1	noun - amigo

Estructuras gramaticales clave

• I think I'm doing it, I do it again

  ➔ Presente continuo con 'I'm doing' y presente simple con 'I do'.

  ➔ "I'm doing" indica una acción en progreso, mientras que "I do it again" expresa una acción habitual.

• I think I'm losing it, I'm losing it, man

  ➔ Uso de presente continuo para estado o emoción en curso.

  ➔ "I'm losing it" indica que el hablante siente que está perdiendo el control.

• I'm in a room full of all my friends

  ➔ Presente simple para describir una situación actual.

  ➔ "I'm in a room" describe la ubicación actual del hablante.

• I spent years in indecision with no vision

  ➔ Pretérito simple para expresar acción completa.

  ➔ "I spent years" describe una acción completada en el pasado.

• Just turn it off, just for a day

  ➔ Modo imperativo usado para dar órdenes o pedidos.

  ➔ "Just turn it off" es una orden para apagar o detener algo.

• Wish I could shut my stupid brain up sometimes

  ➔ Uso de 'wish' + could para expresar deseo sobre algo improbable o imposible.

  ➔ "Wish I could" expresa el deseo de hacer algo que no puede realizar.

• Why does everyone stare at me like that?

  ➔ Uso de pregunta con 'does' para presente simple en tercera persona singular.

  ➔ 'Does' ayuda a formar una pregunta en presente simple con 'everyone' (tercera persona singular).

• The switch in my head is off

  ➔ Presente simple con 'is' como verbo copulativo que describe un estado.

  ➔ "Is off" muestra que el interruptor está actualmente apagado.

• I need to let this go

  ➔ Uso de 'need to' + verbo base para expresar necesidad.

  ➔ "Need to let go" expresa la necesidad de liberar algo emocional o mentalmente.