Sugar High – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: AHOF

Letras y Traducción

[Español]

Sigo con todo el estilo, fluyendo (goteo, goteo)

No tengo prisa (tan, tan, tan cool)

Mézclalo como un DJ (tsu-tsu-tsu)

Al ritmo de tu tiempo (du-du-du-du)

Puedo quedarme aquí todo el día (Yeah)

Soy un chico dulce, todos reúnanse, yo no persigo (Huh)

Cuando me ven, la energía sube

Siempre en el mismo lugar,

Jamás cambio

Bátelo como un frappé

Sabes que tengo eso (oh-oh-oh-oh)

Dulce de leche

Un shot extra, más intenso (oh-oh-oh-oh)

Lo que tú quieras, yeah

Puedo complacerte (oh-oh-oh-oh)

Tres, dos, uno, ¡ja!

¡Explosión de dopamina!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Soy tu muy favorito

Sigo aquí de pie, sonriendo

Siento la vibra, dulce y electrizante

Siento que nos acercamos 2mm, 1mm

No me iré, baby, soy tu don dada (Right)

No te apresures, sube hacia arriba (High)

Hazme una señal con la mirada, ahora lo sabemos (Yeah)

Como el viento que vuelve tras alejarse

Bátelo como un frappé

Sabes que tengo eso (oh-oh-oh-oh)

Dulce de leche

Un shot extra, más intenso (oh-oh-oh-oh)

Lo que tú quieras, yeah

Puedo complacerte (oh-oh-oh-oh)

Tres, dos, uno, ¡ja!

¡Explosión de dopamina!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Mira mis ojos, ¡hey!

Diamantes brillantes

Mantente como un león

No me canso

Lo hago por ti

Estaré justo aquí

Nunca me retiraré

Estoy regresando

Más alto

Suga suga, más alto

¡Explosión de dopamina!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

[Coreano]

I'm still drippy 흘러 (뚝뚝뚝뚝)

서두르진 않아 (coo coo coo cool)

Mix it up like DJ (츠크츠크)

니 시간에 맞춰 (뚜뚜뚜뚜)

I can stay 여기 all day (Yeah)

I'm a sweet guy 다 모여 I don't chase (Huh)

텐션 높게 날 보면 모두 업돼

Always in the same place,

절대로 I don’t change

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

난 너의 muy favorito

여전히 난 이곳에 서서 미소

느낌이 와, 달콤해 찌릿

2mm, 1mm 가까워진 feeling

난 안 떠나 baby, I'm your don dada (Right)

서두르지 말고 위로 올라가라 (High)

눈빛으로 sign, 이젠 우린 알아 (Yeah)

멀어져도 다시 돌아오는 바람

Whip it like frapé

You know that I got that (오오오오)

Dulce de leche

샷 추가, 더 진하게 (오오오오)

Whatever you like, yeah

맞출 수 있어 (오오오오)

Tres dos uno ja

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Look at my eye 야

빛나는 다이아

Stay like a lion

I don't get tired

난 널 위해

I'll be right here

Never retire

I'm coming back

Higher

Suga suga Higher

Dopamine 폭발!

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

She she she she she she

Suga suga suga high

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
흘러 heul-leo Level 2	verb - fluir
서두르다 seo-du-reu-da Level 2	verb - apurarse
시간 si-gan Level 1	noun - tiempo
맞추다 mat-chu-da Level 2	verb - ajustar
텐션 ten-syeon Level 3	noun - tensión
높다 nop-da Level 1	adjective - alto
절대로 jeol-dae-ro Level 2	adverb - absolutamente
진하다 jin-ha-da Level 2	adjective - fuerte, intenso
폭발 pok-bal Level 3	noun - explosión
여전히 yeo-jeon-hi Level 2	adverb - todavía
미소 mi-so Level 2	noun - sonrisa
느낌 neu-kkim Level 1	noun - sentimiento
달콤하다 dal-kom-ha-da Level 1	adjective - dulce
가깝다 ga-kkap-da Level 1	adjective - cerca
바람 ba-ram Level 1	noun - viento
빛나다 bit-na-da Level 2	verb - brillar

Estructuras gramaticales clave

• 서두르진 않아 (coo coo coo cool)

  ➔ Conjugación negativa de '서두르다' (apresurarse)

  ➔ La terminación "-지 않아" se usa para negar el verbo '서두르다'.

• 니 시간에 맞춰

  ➔ Sustantivo + partícula '-에' + verbo '맞추다' (ajustar a)

  ➔ Significa ajustar algo de acuerdo a "tu tiempo".

• I'm a sweet guy 다 모여

  ➔ Forma imperativa de '모이다' (reunirse) -> '모여'

  ➔ Se usa para ordenar o invitar a otros a reunirse.

• 절대로 I don’t change

  ➔ Adverbio '절대로' (absolutamente/nunca) + enunciado negativo

  ➔ Enfatiza la negación, significando "bajo ninguna circunstancia".

• 맞출 수 있어

  ➔ Raíz del verbo + '-ㄹ 수 있다' (poder hacer algo)

  ➔ Expresa la habilidad o posibilidad de 'ajustar/encajar'.

• 느낌이 와

  ➔ Sustantivo '느낌' + partícula '-이' + verbo '오다' (venir)

  ➔ Modismo común para decir "tengo un presentimiento" o "el sentimiento está llegando".

• 서두르지 말고 위로 올라가라

  ➔ Terminación verbal '-지 말고' (no hagas X, sino haz Y) + Imperativo '-아라'

  ➔ Une dos acciones donde la primera es negativa y la segunda es una sugerencia imperativa.

• 난 너의 muy favorito

  ➔ Sujeto '난' (Yo soy) + '너의' (tu/de ti) + Préstamo/Adjetivo extranjero

  ➔ Utiliza el pronombre posesivo '너의' seguido de una frase extranjera para describir el estado del hablante.