Supernatural – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Kenzi Richardson, Shaun Dixon, Ji Won Lee
• Álbum: Vampirina: Teenage Vampire

Letras y Traducción

[Español]

Vamos a hacerlo.

Estoy con ellos.

Sube el volumen.

Sí.

♪ Solía sentirme tan solo ♪

♪ Hasta que encontré — un amigo en ti ♪

♪ Tocas las notas en mi canción ♪

♪ Y me haces sentir que está bien ♪

♪ Ser yo mismo ♪

♪ Cuando la vida se vuelve un poco abrumadora ♪

♪ Allí estaré ♪

♪ Para ser el amigo que necesitas ♪

♪ No es una locura — ayer ♪

♪ Éramos solo extraños — en el pasillo ♪

♪ Ahora me queda claro — lo que podríamos ser ♪

♪ ¡Uhh! ♪

♪ Es sobrenatural ♪

♪ La forma en que nos llevamos ♪

No conozco a alguien como tú muy a menudo.

♪ ¡Uhh! ♪

♪ Es como la cosa más extraña ♪

♪ Lo que sacas de mí ♪

♪ El mundo sabrá — que estamos tramando algo ♪

♪ Tú y yo tenemos ese brillo ♪

♪ Es sobrenatural ♪

♪ Más brillante que — la luna en la noche ♪

♪ Es sobrenatural ♪

(audiencia animando)

♪ ¡Uhh, voy hacia ti! ♪

♪ Más brillante que el cielo ♪ - ♪ Encuéntrame en el centro del escenario ♪

♪ Bajo los reflectores ♪

♪ Y es un poco — una locura, ¿sabes? ♪

♪ Cuando nos juntamos, — es sobrenatural ♪

♪ Uf, algo está cambiando ♪

♪ Reorganizando, diferente ♪

♪ Pero quiero lo mismo ♪

♪ Venir juntos y hacerlo suceder ♪

♪ Porque lo que tenemos — es como magia ♪

♪ ¡Uhh! ♪

♪ Es sobrenatural ♪

♪ La forma en que nos llevamos ♪

No conozco a alguien como tú muy a menudo.

♪ ¡Uhh! ♪

♪ Es como la cosa más extraña ♪

♪ Lo que sacas de mí ♪

♪ El mundo sabrá — que estamos tramando algo ♪

♪ Tú y yo tenemos ese brillo ♪

♪ Es sobrenatural ♪

♪ Más brillante que — la luna en la noche ♪

♪ Es sobrenatural ♪

(audiencia animando)

[Inglés]

- Let's do this.

- I'm with them.

Turn it up.

Yes.

♪ I used to feel so alone ♪

♪ Until I found a friend in you ♪

♪ You play the notes in my song ♪

♪ And make me feel like it's all right to ♪

♪ Be myself ♪

♪ When life gets a little too overwhelming ♪

♪ I'll be there ♪

♪ To be the friend you need ♪

♪ Isn't it crazy Yesterday ♪

♪ We were just strangers In the hallway ♪

♪ Now it's clear to me what we could be ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's supernatural ♪

♪ The way we get along ♪

♪ Don't meet someone like you too often ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's like the strangest thing ♪

♪ What you bring out of me ♪

♪ The world will know we're up to something ♪

♪ You and I we got that shine ♪

♪ It's supernatural ♪

♪ Brighter than the moon at night ♪

♪ It's supernatural ♪

(audience cheering)

♪ Ooh, I'm coming at you ♪

♪ Brighter than the sky ♪ ♪ Find me center stage ♪

♪ In the spotlight ♪

♪ And it's kinda crazy, you know ♪

♪ When we get together, supernatural ♪

♪ Ugh, something's changing ♪

♪ Rearranging, different ♪

♪ But want the same thing ♪

♪ Come together make it happen ♪

♪ 'Cause what we got is like magic ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's supernatural ♪

♪ The way we get along ♪

♪ Don't meet someone like you too often ♪

♪ Ooh ♪

♪ It's like the strangest thing ♪

♪ What you bring out of me ♪

♪ The world will know we're up to something ♪

♪ You and I we got that shine ♪

♪ It's supernatural ♪

♪ Brighter than the moon at night ♪

♪ It's supernatural ♪

(audience cheering)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
supernatural ˌsuːpərˈnætʃərəl B1	adjective - de, relativo a, o que parece venir de la magia, un dios, o un fantasma
overwhelming ˌoʊvərˈhwɛlmiŋ B1	adjective - muy grande o intenso
strangers ˈstreɪndʒərz A1	noun - una persona a quien no se conoce o con quien no se está familiarizado
shine ʃaɪn A2	verb - emitir luz noun - la calidad o estado de ser brillante
brighter ˈbraɪtər A2	adjective - que emite o refleja mucha luz
rearranging ˌriːəˈreɪndʒɪŋ B1	verb - cambiar el orden o posición de algo
magic ˈmædʒɪk A1	noun - el poder de aparentemente influir en el curso de los acontecimientos utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
changing ˈtʃeɪndʒɪŋ A2	verb - hacer o volverse diferente
together təˈɡeθər A1	adverb - en o en un mismo grupo o compañía
strangest ˈstreɪndʒɪst A2	adjective - más inusual o inesperado
center ˈsɛntər A1	noun - el punto medio
spotlight ˈspɒtˌlaɪt A2	noun - una lámpara que produce un haz de luz estrecho e intenso
kinda ˈkɪndə A1	adverb - algo; hasta cierto punto
different ˈdɪfərənt A1	adjective - no igual a otro o entre sí
happen ˈhæpən A1	verb - ocurrir

Estructuras gramaticales clave

• ♪ I used to feel so alone ♪

  ➔ Pretérito Perfecto Simple

  ➔ El verbo 'used' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado. Resalta un estado anterior de sentirse solo.

• ♪ Until I found a friend in you ♪

  ➔ Pretérito Perfecto Simple con 'Until'

  ➔ El pretérito perfecto simple se usa con 'until' para indicar el momento en que ocurrió la acción de encontrar un amigo, marcando un cambio desde sentirse solo.

• ♪ You play the notes in my song ♪

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple se usa para describir una acción habitual o continua, enfatizando que la persona regularmente toca las notas en la canción del hablante.

• ♪ And make me feel like it's all right to ♪

  ➔ Presente Simple con 'make'

  ➔ El presente simple con 'make' se usa para expresar una relación causa-efecto, indicando que la acción de tocar notas hace que el hablante se sienta de cierta manera.

• ♪ It's supernatural ♪

  ➔ Presente Simple con 'be'

  ➔ El presente simple con 'be' se usa para hacer una declaración general sobre la naturaleza de algo, aquí describiendo la relación como sobrenatural.

• ♪ Don't meet someone like you too often ♪

  ➔ Presente Simple con 'Don't' para Frecuencia Negativa

  ➔ El presente simple con 'don't' se usa para expresar una frecuencia negativa, indicando que conocer a alguien como la persona mencionada es raro.

• ♪ The world will know we're up to something ♪

  ➔ Futuro Simple con 'will'

  ➔ El futuro simple con 'will' se usa para predecir o prometer una acción futura, aquí indicando que el mundo se dará cuenta de sus planes o acciones.

• ♪ You and I we got that shine ♪

  ➔ Presente Perfecto con 'have got'

  ➔ El presente perfecto con 'have got' se usa para describir una acción pasada que tiene un resultado en el presente, aquí indicando que actualmente poseen una cualidad especial o 'brillo'.