Sweat On Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tape Machines, Vicki Vox

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

en verano me voy a quebrar fácilmente

cuando valga la pena

entraré en tus sueños

[Música]

me pegaré como el pegamento en los míos, solo

mírame romper ante el enemigo

[Música]

no hagas nada

[Música]

te tengo comiendo de mi mano, pero

no intentes llamarme

no hay nada, es solo otra pequeña

diversión, ya estás listo para ver si vales

la pena

hazlo mañana

solo mírame

[Música]

[Música]

[Música]

tienes pase libre, intentas ocultarlo

pero me escondiste desde el principio

nada complicado

[Música]

a mí

solo mírame

[Música]

[Música]

[Música]

Oh

[Inglés]

[Music]

[Applause]

[Music]

in summertime I'm gonna break to easy

when I'm worth it

I'll step into your dreams

[Music]

I'll stick like glue inside mine just

watch me break before enemy

[Music]

don't do anything

[Music]

I got you wrapped around my finger but

don't you try to call me

there's nothing bro is another little

fun you all ready to see if it's worth

you

make it tomorrow

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

you got a free pass all try to hide it

but you hide me from the get-go

nothing complicated

[Music]

me

just watch me

[Music]

[Music]

[Music]

Oh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
summertime /ˈsʌmərtaɪm/ A2	noun - verano
break /breɪk/ A1	verb - romper
worth /wɜːrθ/ B1	adjective - valioso
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
stick /stɪk/ A2	verb - pegar
glue /ɡluː/ B1	noun - pegamento
enemy /ˈɛnəmi/ A2	noun - enemigo
wrapped /ræpt/ B1	verb - envuelto
finger /ˈfɪŋɡər/ A1	noun - dedo
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - listo
tomorrow /təˈmɔroʊ/ A1	noun - mañana
pass /pæs/ A2	noun - pase
hide /haɪd/ A2	verb - esconder
complicated /ˈkɑmplɪkeɪtɪd/ B1	adjective - complicado
watch /wɒtʃ/ A1	verb - mirar

Estructuras gramaticales clave

• In summertime I'm gonna break to easy

  ➔ Futuro próximo con 'be going to' (gonna).

  ➔ La contracción 'gonna' es una forma informal de expresar un plan o intención futura.

• I'll step into your dreams

  ➔ Futuro simple con 'will'.

  ➔ El auxiliar 'will' se utiliza aquí para expresar una decisión espontánea o una promesa de realizar una acción.

• I'll stick like glue

  ➔ Símil usando 'like'.

  ➔ La preposición 'like' se usa para comparar dos cosas que comparten una característica similar.

• I got you wrapped around my finger

  ➔ Pasado simple con estructura de estado.

  ➔ La frase describe el estado actual de tener a alguien bajo el control de uno.

• Don't you try to call me

  ➔ Oración imperativa con estructura negativa.

  ➔ La estructura 'do not' + verbo se utiliza para dar una orden o advertencia negativa directa.

• You got a free pass

  ➔ Posesión informal usando 'got'.

  ➔ 'Got' se usa aquí como sustituto de 'have' en un contexto coloquial.

• I'll try to hide it

  ➔ Infinitivo después de 'try'.

  ➔ El verbo 'try' va seguido de 'to-infinitive' cuando significa hacer un intento de hacer algo.

• Nothing complicated

  ➔ Adjetivo después de un pronombre indefinido.

  ➔ Los adjetivos deben seguir a los pronombres que terminan en '-thing', '-body' o '-one'.