Sympathy Magic – Letras en Inglés

• Por: Florence + The Machine
• Álbum: Everybody Scream

Letras y Traducción

[Inglés]

Memory fails me

names and faces blur

There is only after

or before

Am I so different?

Have I changed?

I do not recognize my face

The scar fades

but pulls inside

Tugging at me all the time

Chewing on a feeling

and spitting it out

Crouched in a ball gown

Anxious and ashamed

The vague humiliations of fame

I do not find worthiness in virtue

I no longer try to be good

It didn't keep me safe

Like you told me that it would

So come on, tear me wide open

A terrible peace

Let the chorus console me

Sympathy magic

And light coming in the window just so

And the wind through my fingers

The only God that I know

And it does not want me on my knees to believe

Head high, arms wide

Aching, aching, aching

And alive

And alive

So I don't have to be worthy

I no longer try to be good

It didn't keep me safe

Like you told me that it would

So come on, tear me wide open

'Til I'm losing my mind

'Til I cannot contain it

La-da-da-da-da-da-da

So come on, come on, I can take it

Give me everything you got

What else? What else? What else? What else?

So come on, come on, I can take it

Give me everything you got

What else? What else? What else? What else?

Sympathy magic

Sympathy magic

So come on, come on, I can take it

(Come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on, come on, come on, come on)

Sympathy magic (come on)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
sympathy /ˈsɪmpəθi/ B2	noun - simpatía
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - magia adjective - mágico
peace /piːs/ A2	noun - paz
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - digno
virtue /ˈvɜːrtʃuː/ B2	noun - virtud
humiliations /hjuːˌmɪliˈeɪʃənz/ C1	noun - humillaciones
fame /feɪm/ B1	noun - fama
scar /skɑːr/ B2	noun - cicatriz verb - marcar con cicatriz
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A2	noun - sentimiento
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ B1	verb - reconocer
fades /feɪdz/ B1	verb - desvanecerse
console /kənˈsoʊl/ B2	verb - consolar
take /teɪk/ A1	verb - soportar verb - tomar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar

Estructuras gramaticales clave

• There is only after or before

  ➔ 'Hay' + solo + después o antes

  ➔ 'Hay' expresa existencia; 'solo' làm nổi bật tính duy nhất.

• Have I changed?

  ➔ Presente perfecto con inversión para preguntas

  ➔ Preguntando si he cambiado usando el presente perfecto con inversión.

• The scar fades but pulls inside

  ➔ Presente simple con 'pero' coordinando dos cláusulas

  ➔ Usando presente simple para describir estados continuos o generales con conjunción coordinante.

• I do not recognize my face

  ➔ Negativo con 'no' + verbo en infinitivo

  ➔ Formando oraciones negativas usando 'no' + verbo en infinitivo.

• Give me everything you got

  ➔ Oración imperativa con 'give' + objeto indirecto

  ➔ Modo imperativo para dar una orden o petición, con 'give' dirigido al objeto indirecto.

• So come on, tear me wide open

  ➔ Frase imperativa con 'come on' + verbo + objeto + descripción

  ➔ Frase imperativa urgente o motivadora que anima a la acción, combinando 'come on' con una frase verbal.

• Sympathy magic

  ➔ Frase nominal como un estribillo o tema repetido

  ➔ Una frase nominal que funciona como un motivo o estribillo recurrente en la canción.