Table For 2 – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Alok, IRO

Letras y Traducción

[Español]

No necesitas un millón de razones

para sonreír sin motivo

Yo tengo una, ¿te quedarás?

Y siempre es la estación perfecta

para nunca dejar de creer

que el amor obra de maneras misteriosas

Está lloviendo en el desierto

Lo escuché en las noticias

El sol ya ni siquiera brillará

Ya que no estoy ahí contigo

Te recogeré con flores

rosas rojas o azules

un colchón y una mesa solo para dos

una mesa solo para dos

somos solo tú y yo

Me quedaré aquí para siempre

prometo que es verdad

una mesa solo para dos

somos solo tú y yo

Puedo hacerte el desayuno

y tú puedes ser mi musa

Solo cuatro paredes sin tu risa

un libro con capítulos vacíos

un muelle sin bahía

y dime cuál es el significado

de la vida sin este sentimiento

y el cielo es gris

Está lloviendo en el desierto

Lo escuché en las noticias

El sol ya ni siquiera brillará

Ya que no estoy ahí contigo

Te recogeré con flores

rosas rojas o azules

un colchón y una mesa solo para dos

una mesa solo para dos

somos solo tú y yo

Me quedaré aquí para siempre

Prometo que es verdad

una mesa solo para dos

somos solo tú y yo

Puedo hacerte el desayuno

tú podrías ser mi la la la la

Tú, tú podrías ser mi musa

Tú podrías ser mi musa

Tú podrías ser mi musa

Tú podrías ser mi musa

Ooh

La la la la la

[Portugués]

You don't need a million reasons

to smile without a reason

I've got one, will you stay?

And its always the perfect season

to never stop believing

love works in mysterious ways

It's raining in the desert

I heard it on the news

The sun won't even shine no more

Since I'm not there with you

I'll pick you up with flowers

roses red or blue

a mattress and a table just for two

a table just for two

it's only me and you

I'll stay here forever

promise that is true

a table just for two

it's only me and you

I can make you breakfast

and you can be my muse

Just four walls without your laughter

a book with empty chapters

a dock without a bay

and tell me what is the meaning

of life without this feeling

and the sky is grey

It's raining in the desert

I heard it on the news

The sun won't even shine no more

Since I'm not there with you

I'll pick you up with flowers

roses red or blue

a mattress and a table just for two

a table just for two

it's only me and you

I'll stay here forever

I promise that is true

a table just for two

it's only me and you

I can make you breakfast

you could be my la la la la

You, you could be my muse

You could be my muse

You could be my muse

You could be my muse

Ooh

La la la la la

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
smile /smaɪl/ A1	verb - sonreír
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - creer
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
mysterious /mɪˈstɪəriəs/ B1	adjective - misterioso
rain /reɪn/ A1	verb - llover
desert /ˈdɛzərt/ A2	noun - desierto
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - flor
mattress /ˈmætrɪs/ B1	noun - colchón
table /ˈteɪbəl/ A1	noun - mesa
forever /fəˈrɛvər/ A2	adverb - para siempre
promise /ˈprɑmɪs/ A2	noun - promesa verb - prometer
breakfast /ˈbrɛkfəst/ A1	noun - desayuno
muse /mjuːz/ B2	noun - musa
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - risa
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - significado
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - gris

Estructuras gramaticales clave

• You don't need a million reasons to smile without a reason

  ➔ Presente simple negativo + infinitivo

  ➔ "**don't**" convierte la oración en presente simple negativo, y **"to"** introduce el infinitivo *smile*.

• It's raining in the desert

  ➔ Presente continuo (progresivo) para acción en curso

  ➔ El verbo **"is"** + forma **"-ing"** *raining* forma el presente continuo.

• The sun won't even shine no more

  ➔ Futuro simple negativo con el modal "won't"

  ➔ La contracción **"won't"** (will not) forma la negación del futuro, seguida del verbo base **"shine"**.

• Since I'm not there with you

  ➔ Oración subordinada con "since" que indica causa (presente continuo)

  ➔ La conjunción **"Since"** introduce una causa, y **"I'm"** (am + not) es la forma negativa del presente continuo.

• I'll pick you up with flowers

  ➔ Futuro simple con el modal "will" (contraído a "'ll")

  ➔ La forma contraída **"'ll"** representa **"will"**, indicando una acción futura simple; **"pick"** es el verbo base.

• I can make you breakfast

  ➔ Verbo modal "can" + verbo base (capacidad)

  ➔ El modal **"can"** indica habilidad, seguido del verbo base **"make"**.

• You could be my muse

  ➔ Verbo modal "could" + verbo base (posibilidad hipotética)

  ➔ El modal **"could"** señala una posibilidad hipotética o menos segura, seguido de **"be"**.

• I'll stay here forever

  ➔ Futuro simple con "will" (contraído) indicando intención

  ➔ La forma contraída **"'ll"** representa **"will"**, mostrando una intención futura; **"stay"** es el verbo base.

• a mattress and a table just for two

  ➔ Frase nominal con frase preposicional "for two" indicando propósito/beneficiario

  ➔ La frase preposicional **"for two"** sigue al sustantivo **"table"**, indicando que la mesa es para dos personas.