Take Me Far Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: modernlove.

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

[Aplausos]

[Música]

He pasado demasiado

tiempo, no recuerdo qué

va mal. Intento retener la

sensación, pero el sentimiento se

fue y no puedo dejar de dar

vueltas en círculos hasta volverme loco y

ni siquiera puedo mirarme al espejo. No va a

mejorar, no, no va a mejorar. Lejos

de

aquí, llévame lejos de

aquí. Quiero estar lejos de

aquí, no me lleves lejos de

aquí. Busco una forma de matar el

tiempo, los días son todos iguales, no

tienen fin. Todo lo que hicimos fue ir demasiado lejos

y beber demasiado. Fue, oh, fue solo

una noche en la que te dejé abandonada.

Quiero quedarme, pero simplemente no lo soporto,

me pones nervioso y simplemente no puedo

repararlo. Quiero quedarme, pero, quiero

quedarme. Estoy lejos de

aquí, llévame lejos de

aquí, oh, quiero estar lejos de

aquí, llévame lejos de aquí.

[Aplausos]

[Música]

[Risas]

[Aplausos]

Estoy lejos de

aquí, llévame lejos de

aquí, oh, lejos de

aquí, llévame lejos de aquí.

oh

[Música]

[Inglés]

[Music]

[Applause]

[Music]

I've been way too

long I don't remember what's

wrong I try to hold the

feeling but the feelings

gone and I just can't stop run around

the circles till my head comes off and I

can't even look at myself it won't get

better no it won't get better far away

from

here it take me far away from

here I want far away from

here don't take me far away from

here I'm looking for a way to kill some

time the days are all the same it's

never ending all we did was go too far

and drink too much it's oh it was only

one night that I left you stranded I

want to stay but I just can't stand it

you make me nervous and I just can't

back it I want to stay but I I want to

stay I'm far away from

here it take me far away from

here oh I want far away from

here take me far away from here

[Applause]

[Music]

[Laughter]

[Applause]

I'm far away from

here it take me far away from

here oh W far away from

here take me far away from here

oh

[Music]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
remember /rɪˈmembər/ A2	verb - recordar
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - sentimiento
circles /ˈsɜːrkəlz/ A2	noun - círculos
better /ˈbetər/ A1	adjective - mejor
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - mirar
ending /ˈendɪŋ/ A2	noun - final
stranded /ˈstrændɪd/ B2	adjective - varado
nervous /ˈnɜːrvəs/ A2	adjective - nervioso

Estructuras gramaticales clave

• I've been way too long

  ➔ Presente perfecto para duración

  ➔ Se usa "I've been" (I have been) para describir un estado que ha persistido hasta el presente.

• I don't remember what's wrong

  ➔ Oración sustantiva (pregunta indirecta)

  ➔ "what's wrong" actúa como el objeto del verbo "remember".

• I try to hold the feeling

  ➔ Verbo + Infinitivo

  ➔ El verbo "try" va seguido del infinitivo "to hold" para expresar una intención o intento.

• run around the circles till my head comes off

  ➔ Conjunción de tiempo / Verbo compuesto

  ➔ "till" (until) introduce una oración temporal; "comes off" es un verbo compuesto que significa desprenderse.

• it won't get better

  ➔ Futuro simple (negativo) / Verbo copulativo

  ➔ "won't" (will not) indica futuro, mientras que "get" funciona como un verbo copulativo que muestra un cambio de estado.

• I'm looking for a way to kill some time

  ➔ Presente continuo / Infinitivo de propósito

  ➔ "am looking" describe una acción en curso; "to kill" explica el propósito de la "way".

• all we did was go too far

  ➔ Oración de relativo (elíptica) / Pasado simple

  ➔ "all (that) we did" usa una oración de relativo con el "that" omitido; "did" está en tiempo pasado.

• I left you stranded

  ➔ Complemento del objeto

  ➔ "stranded" describe el estado del objeto "you" después de la acción de "left".