Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Tay trái chỉ trăng 00:00
- Hoàng Tiêu Vân - 00:02
《左手指月》 00:06
原唱: 萨顶顶 00:08
编曲: 柒玖 00:10
作词: 喻江 00:12
制作人: 黄怡 00:14
作曲: 萨顶顶 00:16
左手握大地右手握著天 00:25
掌纹裂出了十方的閃電 00:27
把時光匆匆兌換成了年 00:30
三千世如所不見 00:32
左手拈著花右手舞著劍 00:34
眉間落下了一萬年的雪 00:37
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 00:39
左手一彈指右手彈著弦 00:44
舟楫擺渡在忘川的水間 00:46
當煩惱能開出一朵紅蓮 00:48
莫停歇給我雜念 00:51
左手指著月右手取紅線 00:53
賜予你和我如願的情緣 00:56
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 00:58
左手化成羽右手成鱗片 01:02
某世在雲上某世在林間 01:04
願隨你用一粒微塵的模樣 01:07
在所有塵世浮現 01:09
我左手拿起你右手放下你 01:12
合掌時你全部被收回心間 01:14
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:16
左手化成羽右手成鱗片 01:21
某世在雲上某世在林間 01:23
願隨你用一粒微塵的模樣 01:25
在所有塵世浮現 01:28
我左手拿起你右手放下你 01:30
合掌時你全部被收回心間 01:33
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 01:35
左手握大地右手握著天 01:39
掌紋裂出了十方的閃電 01:42
把時光匆匆兌換成了年 01:44
三千世如所不見 01:46
左手拈著花右手舞著劍 01:49
眉間落下了一萬年的雪 01:51
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 01:54
左手一彈指右手彈著弦 01:58
舟楫擺渡在忘川的水間 02:00
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:03
莫停歇給我雜念 02:05
左手指著月右手取紅線 02:07
賜予你和我如願的情緣 02:10
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 02:12
左手化成羽右手成鱗片 02:17
某世在雲上某世在林間 02:19
願隨你用一粒微塵的模樣 02:21
在所有塵世浮現 02:24
我左手拿起你右手放下你 02:26
合掌時你全部被收回心間 02:29
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 02:31
左手握大地右手握著天 02:35
掌紋裂出了十方的閃電 02:37
把時光匆匆兌換成了年 02:40
三千世如所不見 02:42
左手拈著花右手舞著劍 02:45
眉間落下了一萬年的雪 02:47
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 02:49
左手一彈指右手彈著弦 02:54
舟楫擺渡在忘川的水間 02:56
當煩惱能開出一朵紅蓮 02:58
莫停歇給我雜念 03:01
左手指著月右手取紅線 03:03
賜予你和我如願的情緣 03:06
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 03:08
左手化成羽右手成鱗片 03:12
某世在雲上某世在林間 03:15
願隨你用一粒微塵的模樣 03:17
在所有塵世浮現 03:19
我左手拿起你右手放下你 03:22
合掌時你全部被收回心間 03:24
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 03:27
左手握大地右手握著天 03:32
掌紋裂出了十方的閃電 03:34
把時光匆匆兌換成了年 03:36
三千世如所不見 03:39
左手拈著花右手舞著劍 03:41
眉間落下了一萬年的雪 03:44
一滴淚啊啊啊那是我啊啊啊 03:46
左手一彈指右手彈著弦 03:50
舟楫擺渡在忘川的水間 03:53
當煩惱能開出一朵紅蓮 03:55
莫停歇給我雜念 03:57
左手指著月右手取紅線 04:00
賜予你和我如願的情緣 04:02
月光中啊啊啊你和我啊啊啊 04:05
左手化成羽右手成鱗片 04:09
某世在雲上某世在林間 04:11
願隨你用一粒微塵的模樣 04:14
在所有塵世浮現 04:16
我左手拿起你右手放下你 04:18
合掌時你全部被收回心間 04:21
一炷香啊啊啊那是我啊啊啊 04:23

Tay Trái Chỉ Trăng – Letras bilingües Vietnamita/Español

💡 ¡"Tay Trái Chỉ Trăng" está lleno de expresiones geniales esperándote en la app!
Por
Hoàng Tiêu Vân
Visto
9,820,065
Langue
Vietnamita
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español]
La mano izquierda apunta a la luna
- Hoàng Tiêu Vân -
《La mano izquierda apunta a la luna》
Intérprete original: Sa Dingding
Arreglo: Qi Jiu
Letra: Yu Jiang
Productor: Huang Yi
Composición: Sa Dingding
La mano izquierda sostiene la tierra, la derecha sostiene el cielo
Las líneas de la palma se abren en relámpagos hacia los diez puntos cardinales
El tiempo se convierte rápidamente en años
Tres mil mundos como si no existieran
La mano izquierda sostiene una flor, la derecha blande una espada
En la frente cae nieve de diez mil años
Una lágrima, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda toca un dedo, la derecha toca las cuerdas
Un barco navega en las aguas del río Wangchuan
Cuando las preocupaciones pueden florecer en un loto rojo
No te detengas, dame pensamientos dispersos
La mano izquierda apunta a la luna, la derecha toma el hilo rojo
Te concedo a ti y a mí un destino como deseamos
En la luz de la luna, ah, tú y yo, ah
La mano izquierda se convierte en pluma, la derecha en escamas
En alguna vida en las nubes, en alguna vida en el bosque
Deseo seguirte como un grano de polvo
En todos los mundos mortales
Con la mano izquierda te levanto, con la derecha te suelto
Al unir las palmas, todo de ti se guarda en mi corazón
Un incienso, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda se convierte en pluma, la derecha en escamas
En alguna vida en las nubes, en alguna vida en el bosque
Deseo seguirte como un grano de polvo
En todos los mundos mortales
Con la mano izquierda te levanto, con la derecha te suelto
Al unir las palmas, todo de ti se guarda en mi corazón
Un incienso, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda sostiene la tierra, la derecha sostiene el cielo
Las líneas de la palma se abren en relámpagos hacia los diez puntos cardinales
El tiempo se convierte rápidamente en años
Tres mil mundos como si no existieran
La mano izquierda sostiene una flor, la derecha blande una espada
En la frente cae nieve de diez mil años
Una lágrima, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda toca un dedo, la derecha toca las cuerdas
Un barco navega en las aguas del río Wangchuan
Cuando las preocupaciones pueden florecer en un loto rojo
No te detengas, dame pensamientos dispersos
La mano izquierda apunta a la luna, la derecha toma el hilo rojo
Te concedo a ti y a mí un destino como deseamos
En la luz de la luna, ah, tú y yo, ah
La mano izquierda se convierte en pluma, la derecha en escamas
En alguna vida en las nubes, en alguna vida en el bosque
Deseo seguirte como un grano de polvo
En todos los mundos mortales
Con la mano izquierda te levanto, con la derecha te suelto
Al unir las palmas, todo de ti se guarda en mi corazón
Un incienso, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda sostiene la tierra, la derecha sostiene el cielo
Las líneas de la palma se abren en relámpagos hacia los diez puntos cardinales
El tiempo se convierte rápidamente en años
Tres mil mundos como si no existieran
La mano izquierda sostiene una flor, la derecha blande una espada
En la frente cae nieve de diez mil años
Una lágrima, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda toca un dedo, la derecha toca las cuerdas
Un barco navega en las aguas del río Wangchuan
Cuando las preocupaciones pueden florecer en un loto rojo
No te detengas, dame pensamientos dispersos
La mano izquierda apunta a la luna, la derecha toma el hilo rojo
Te concedo a ti y a mí un destino como deseamos
En la luz de la luna, ah, tú y yo, ah
La mano izquierda se convierte en pluma, la derecha en escamas
En alguna vida en las nubes, en alguna vida en el bosque
Deseo seguirte como un grano de polvo
En todos los mundos mortales
Con la mano izquierda te levanto, con la derecha te suelto
Al unir las palmas, todo de ti se guarda en mi corazón
Un incienso, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda sostiene la tierra, la derecha sostiene el cielo
Las líneas de la palma se abren en relámpagos hacia los diez puntos cardinales
El tiempo se convierte rápidamente en años
Tres mil mundos como si no existieran
La mano izquierda sostiene una flor, la derecha blande una espada
En la frente cae nieve de diez mil años
Una lágrima, ah, esa soy yo, ah
La mano izquierda toca un dedo, la derecha toca las cuerdas
Un barco navega en las aguas del río Wangchuan
Cuando las preocupaciones pueden florecer en un loto rojo
No te detengas, dame pensamientos dispersos
La mano izquierda apunta a la luna, la derecha toma el hilo rojo
Te concedo a ti y a mí un destino como deseamos
En la luz de la luna, ah, tú y yo, ah
La mano izquierda se convierte en pluma, la derecha en escamas
En alguna vida en las nubes, en alguna vida en el bosque
Deseo seguirte como un grano de polvo
En todos los mundos mortales
Con la mano izquierda te levanto, con la derecha te suelto
Al unir las palmas, todo de ti se guarda en mi corazón
Un incienso, ah, esa soy yo, ah
[Vietnamita] Show

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

trăng

/ʈəŋ/

A1
  • noun
  • - luna

tay

/tai/

A1
  • noun
  • - mano

trái

/ʈai/

A1
  • adjective
  • - izquierdo

phải

/faɪ̯/

A1
  • adjective
  • - derecho

đất

/ɗat/

A1
  • noun
  • - tierra

trời

/ʈəj/

A1
  • noun
  • - cielo

hoa

/hwa/

A1
  • noun
  • - flor

kiếm

/kiəm/

A2
  • noun
  • - espada

nước

/nɨk/

A1
  • noun
  • - agua

thời gian

/tʰɤj zəjəŋ/

A1
  • noun
  • - tiempo

năm

/nam/

A1
  • noun
  • - año

tuyết

/tɯət/

A2
  • noun
  • - nieve

nỗi

/nɔi/

B1
  • noun
  • - pena

đau

/ɗaʊ/

A2
  • adjective
  • - doloroso

đỏ

/ɗɔ/

A1
  • adjective
  • - rojo

duyên

/zɯən/

B1
  • noun
  • - destino

cánh

/kaɪ̯ŋ/

A2
  • noun
  • - ala

vảy

/vəj/

B1
  • noun
  • - escama

bụi

/bʊi/

A2
  • noun
  • - polvo

thế gian

/tʰɛ zəjəŋ/

B1
  • noun
  • - mundo

¿Hay palabras nuevas en "Tay Trái Chỉ Trăng" que no conoces?

💡 Sugerencia: trăng, tay... ¡Corre a la App a practicar!

Estructuras gramaticales clave

  • 左手握大地右手握著天

    ➔ Presente con '着' para indicar una acción en curso

    ➔ La partícula '着' en '握著' enfatiza que la acción de sostener está en curso.

  • 把時光匆匆兌換成了年

    ➔ Uso de la estructura '把' para enfatizar el objeto

    ➔ '把時光匆匆兌換成了年' usa '把' para resaltar '時光匆匆' como el objeto que se transforma en años.

  • 三千世如所不見

    ➔ Uso de '如' para comparación o símil

    ➔ '如所不見' usa '如' para comparar la naturaleza invisible de tres mil vidas.

  • 左手指著月右手取紅線

    ➔ Uso de '著' para indicar una acción dirigida a algo

    ➔ '指著' usa '著' para mostrar que la acción de señalar está dirigida a la luna.

  • 願隨你用一粒微塵的模樣

    ➔ Uso de '隨' para indicar disposición o seguimiento

    ➔ '願隨你' usa '隨' para expresar la disposición a seguirte en cualquier forma.

  • 在所有塵世浮現

    ➔ Uso de '在' para indicar ubicación o existencia

    ➔ '在所有塵世浮現' usa '在' para indicar la existencia o aparición en todos los mundos mortales.

Canciones relacionadas

Sofia Camara - That’s Just How You Feel

That’s Just How You Feel

Sofia Camara

 Sofia Camara - You Can't Save Me

You Can't Save Me

Sofia Camara

 Tyla - Breathe Me

Breathe Me

Tyla

 Tyla - Butterflies

Butterflies

Tyla

 Tyla - To Last

To Last

Tyla

 Tyla - BACK to YOU

BACK to YOU

Tyla

 Tyla - Safer

Safer

Tyla

 Tyla - Priorities

Priorities

Tyla

 Tyla - On and On

On and On

Tyla

 MARINA - Soft to Be Strong

Soft to Be Strong

MARINA

 MARINA - No More Suckers

No More Suckers

MARINA

 MARINA - Too Afraid

Too Afraid

MARINA

 MARINA - Emotional Machine

Emotional Machine

MARINA

 MARINA - Karma

Karma

MARINA

 MARINA - You

You

MARINA

 MARINA - Fear and Loathing

Fear and Loathing

MARINA

 G.E.M. 鄧紫棋 - 天空沒有極限

天空沒有極限

G.E.M. 鄧紫棋

 张碧晨 - 今后我与自己流浪

今后我与自己流浪

张碧晨

 许佳慧 - 预谋

预谋

许佳慧

 Justin Bieber - Off My Face

Off My Face

Justin Bieber