Te Quiero – Letras en Español

• Por: Axolotes Mexicanos

Letras y Traducción

[Español]

Se han muerto las flores que había en el florero

Hace mucho que nadie me dice te quiero

Y yo que lo entiendo, me parece normal

Nadie en su sano juicio me podría aguantar

No te llamo ni te escribo, pero estoy pensando en ti

¡Ojalá estuvieras ahora mismo aquí!

Tengo ganas de decirte lo importante que eres para mí

Pero en vez de eso estoy churrando por Madrid

Te quiero follar, te quiero matar

No sé lo que quiero, pero quiero más

Te quiero follar y después estrangular

No sé lo que quiero, pero lo quiero ya

Desde que te fuiste ya no sé qué hacer

Y me da mucha pena no volverte a ver

Puede que algún día podamos hablar

Pero mis putas manías no las puedo evitar

No te llamo ni te escribo, pero estoy pensando en ti

¡Ojalá estuvieras ahora mismo aquí!

Tengo ganas de decirte lo importante que eres para mí

Pero en vez de eso estoy churrando por Madrid

Te quiero follar, te quiero matar

No sé lo que quiero, pero quiero más

Te quiero follar y después estrangular

No sé lo que quiero, pero lo quiero ya

Te quiero follar, te quiero matar

No sé lo que quiero, pero quiero más

Te quiero follar y después estrangular

No sé lo que quiero, pero lo quiero ya

Estructuras gramaticales clave

• Se han muerto las flores que había en el florero

  ➔ Pretérito perfecto compuesto

  ➔ "Se han muerto" usa el pretérito perfecto para indicar una acción pasada con relevancia en el presente.

• Hace mucho que nadie me dice te quiero

  ➔ Expresión temporal (hace + tiempo + que)

  ➔ La construcción "hace mucho que" indica el tiempo transcurrido desde que ocurrió algo por última vez.

• Nadie en su sano juicio me podría aguantar

  ➔ Condicional simple

  ➔ "Podría" es el condicional de "poder", utilizado para expresar una posibilidad hipotética.

• ¡Ojalá estuvieras ahora mismo aquí!

  ➔ Imperfecto de subjuntivo en oraciones desiderativas

  ➔ "Estuvieras" está en imperfecto de subjuntivo tras "ojalá" para expresar un deseo hipotético.

• Tengo ganas de decirte lo importante que eres para mí

  ➔ Oración subordinada sustantiva con 'lo que'

  ➔ "Lo importante que eres" emplea "lo" para sustantivar el adjetivo y cuantificar la intensidad.

• No sé lo que quiero

  ➔ Pronombre relativo 'lo que'

  ➔ "Lo que" equivale a "la cosa que", funcionando como objeto directo de "quiero".

• Desde que te fuiste ya no sé qué hacer

  ➔ Oración temporal con 'desde que'

  ➔ "Desde que" marca el inicio de una acción, seguida por el pretérito perfecto simple por ser una acción puntual.

• Puede que algún día podamos hablar

  ➔ Expresión de posibilidad con 'puede que' + subjuntivo

  ➔ "Puede que" funciona como marcador de incertidumbre y siempre requiere el verbo en modo subjuntivo.