Tempo – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Chris Brown
• Álbum: Heartbreak on a Full Moon

Letras y Traducción

Descubre “Tempo” de Chris Brown y aprovecha para practicar inglés con su ritmo contagioso. La canción te permite aprender vocabulario de fiesta, expresiones coloquiales y estructuras de rap rápido, mientras disfrutas de un tema R&B‑hip‑hop vibrante y una producción visual única.

[Español]

Cariño, voy a cambiar esto por completo

Que se vaya eso, sí

No tenemos prisa, nena, solo estamos tú y yo (no)

Dime qué pasa, nena, ¿qué pasa, nena? (Nena, sí)

Porque quiero bajarle el ritmo, darle fuerte, bajar, devorarlo

Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, y luego te daré fuerte

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (oh sí)

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (oh sí)

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (sí)

Quiero cambiar el tempo, cámbialo (cariño)

¿Puedo marcarte el tempo?

Cambia el tempo, cámbialo (oh)

¿Puedo cambiar el tempo?

Cambia el tempo (súbelo, espera)

Sé que la vida va demasiado rápido para ti, a veces (a veces)

Deberíamos ir a la fiesta, fumar uno conmigo una vez (una vez)

Cuéntame todos tus secretos sucios, todos esos problemas que tienes en mente

Simplemente dales vida (dobla eso)

Pon eso en una película y míralo de nuevo en reversa (espera)

No tenemos prisa, nena, solo estamos tú y yo

Dime qué pasa, nena, ¿qué pasa, nena?

Porque quiero bajarle el ritmo, darle fuerte, bajar, devorarlo

Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, y luego te daré fuerte

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (déjame, nena)

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (ooh, ooh)

Déjame cambiar el tempo, cámbialo (cariño)

Quiero cambiar el tempo, cámbialo (oh, wow)

¿Puedo marcarte el tempo?

Cambia el tempo, cámbialo

¿Puedo cambiar el tempo?

Cambia el tempo

Sé que quieres cambiar de lugar, nena, yo te lo doy (oh)

Sé que necesitas un buen sexo, nena, te lo daré (oh, oh wow)

Nena, te gustas como yo, sé que eres atrevida, sé que eres una salvaje (sí)

Nena, no seas tímida, solo admítelo

Tan pronto como lo hagas, puedes venir y conseguirlo, de verdad

Voy a tocarte, nena

Solo estamos tú y yo

Dime qué pasa, nena, ¿qué pasa, nena?

Porque quiero bajarle el ritmo, darle fuerte, bajar, devorarlo

Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, y luego te daré fuerte

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Quiero cambiar el tempo, cámbialo

¿Puedo marcarte el tempo?

Cambia el tempo, cámbialo

¿Puedo cambiar el tempo?

Cambia el tempo

Cariño, no tengas miedo de mostrarme eso

Baja la cabeza y solo dímelo

Solo tu amor, solo dámelo

Muéstrame eso

No estés alrededor, solo tengo que tener eso de ti

Solo estamos tú y yo

Dime qué pasa, nena, ¿qué pasa, nena?

Porque quiero bajarle el ritmo, darle fuerte, bajar, devorarlo

Bájalo, bájalo, bájalo, bájalo, y luego te daré fuerte

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Déjame cambiar el tempo, cámbialo

Quiero cambiar el tempo, cámbialo

¿Puedo marcarte el tempo?

Cambia el tempo, cámbialo

¿Puedo cambiar el tempo?

Cambia el tempo

[Inglés]

Baby, I'ma switch this sh*t up

F*** that old sh*t, yeah

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl (no)

Let me know wassup, girl, wassup, girl? (Girl, yeah)

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (oh yeah)

Let me switch up the tempo, switch it up (yeah)

I wanna switch up the tempo, switch it up (baby)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up (oh)

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo (push it up, hold up)

I know that life moves too quick for ya, sometimes (sometimes)

We should pull up to the kick-back, smoke one with me one time (one time)

Tell me 'bout all the freaky secrets, all them troubles that you got on your mind

Just bring them to life (bend it up)

Put that sh*t on a film and watch it back on rewind (hold up)

We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up (let me, girl)

Let me switch up the tempo, switch it up (ooh, ooh)

Let me switch up the tempo, switch it up (baby)

I wanna switch up the tempo, switch it up (oh, woah)

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

I know that you wanna change your place, girl, I got that for you (oh)

I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

Girl, don't be shy, just admit it

As soon as you do, you can come through and get it, for real

I'ma go feel you up, girl

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Baby, don't be scared to show that to me

Let your head down and just say that to me

Only your love, just give it to me

Show that to me

Don't be around, just gotta have that from me

It's just us, girl

Let me know wassup, girl, wassup, girl?

'Cause I'm tryna slow it down, beat it up, go down, eat it up

Take it down, down, down, down, then I'ma beat it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

Let me switch up the tempo, switch it up

I wanna switch up the tempo, switch it up

Can I step the tempo on ya?

Switch up the tempo, switch it up

Can I switch up the tempo?

Switch up the tempo

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
tempo /ˈtempəʊ/ B2	noun - tempo
switch /swɪtʃ/ A2	verb - cambiar noun - interruptor
rush /rʌʃ/ A2	noun - prisa verb - apresurar
life /laɪf/ A1	noun - vida
secrets /ˈsiːkrəts/ B1	noun - secretos
troubles /ˈtrʌbl̩z/ A2	noun - problemas
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - cambiar noun - cambio
place /pleɪs/ A1	noun - lugar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
scared /skeərd/ A2	adjective - asustado
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
head /hed/ A1	noun - cabeza
love /lʌv/ A1	noun - amor
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - alrededor

Estructuras gramaticales clave

• Baby, I'ma switch this sh*t up

  ➔ Contracción ('I'm going to' abreviado a 'I'ma')

  ➔ 'I'ma' es una contracción coloquial común en el habla informal y la música. Es una forma abreviada de 'I am going to'.

• We ain't in a rush, girl, it's just us, girl

  ➔ Negación doble ('ain't')

  ➔ 'Ain't' es una forma no estándar de 'is not,' 'are not,' 'am not,' 'has not' o 'have not.' Su uso es característico del habla informal, a menudo dialectal.

• Let me know wassup, girl, wassup, girl?

  ➔ Jerga ('wassup')

  ➔ 'Wassup' es un saludo muy informal, una versión abreviada de 'What's up?' Es común en conversaciones casuales.

• I know that life moves too quick for ya, sometimes

  ➔ Uso de 'that' como conjunción

  ➔ Aquí, 'that' introduce una cláusula que explica la razón de un sentimiento o situación. Funciona como una conjunción que conecta dos partes de la oración.

• Just bring them to life (bend it up)

  ➔ Modo imperativo

  ➔ 'Just bring them to life' es una oración imperativa, que da una orden o instrucción directa. Es una forma enérgica de decirle a alguien que exprese o revele algo.

• I know you need a good D, girl, I'ma drop that on you (oh, oh woah)

  ➔ Jerga y coloquialismo ('D')

  ➔ El uso de 'D' es un término de jerga muy informal y sugestivo sexualmente. La oración utiliza un lenguaje muy directo y explícito.

• Girl, you just like me, I know that you nasty, I know that you a freak (yeah)

  ➔ Uso de 'that' para enfatizar una cualidad

  ➔ La frase 'I know that you nasty' y 'I know that you a freak' usa 'that' para enfatizar la certeza del hablante sobre las características de la otra persona. Refuerza la idea.

• Baby, don't be scared to show that to me

  ➔ Uso de 'that' para referirse a algo mencionado previamente

  ➔ Aquí, 'that' actúa como un pronombre, refiriéndose a un sentimiento, acción o característica mencionada previamente. Evita la repetición.

• Only your love, just give it to me

  ➔ Uso de 'it' como pronombre

  ➔ 'It' se refiere al amor mencionado anteriormente. Usar 'it' evita repetir 'your love' y hace que la oración fluya mejor.