Tensione Evolutiva – Letras bilingües Italian/Español

• Por: Jovanotti

Letras y Traducción

[Español]

Hemos caminado sobre piedras incandescentes

Hemos subido cascadas y corrientes

Hemos cruzado océanos y continentes

Nos hemos acostumbrado a los mayores cambios

Hemos sido peces, luego reptiles y mamíferos

Hemos descubierto el fuego e inventado los frigoríficos

Hemos aprendido a nadar, luego a correr

Y luego a estar inmóviles

Sin embargo, tengo este vacío entre el estómago y la garganta

Un abismo incolmable

Tensión evolutiva

Nadie se sacia tragando saliva

Se necesita lluvia, viento y sangre en las venas

Lluvia, viento y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y una razón para vivir

Para levantar los párpados

Y no quedarme lamentándome

Y enamorarme cada día, cada hora, cada día, cada hora más

(Uuuuuh) Más

(Uuuuuh) Más (Uuuuuh)

Tenemos confianza con los demonios internos

Sabemos que en el momento adecuado saltan a la vista

Hay máquinas que parecen un milagro

Sabemos cómo movernos en el mundo del espectáculo

Sin embargo, tengo este vacío entre el estómago y la garganta

Un abismo incolmable

Tensión evolutiva

Nadie se sacia tragando saliva

Se necesita lluvia, viento y sangre en las venas

Lluvia, viento y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y sangre en las venas

Y una razón para vivir

Para levantar los párpados

Y no quedarme lamentándome

Y enamorarme cada día, cada hora, cada día, cada hora más

(Ooooooh) Más

(Ooooooh) Más (Ooooooh)

Y enamorarme cada día, cada hora, cada día, cada hora más

Lluvia, viento y sangre en las venas

Y enamorarme cada día, cada hora, cada día, cada hora más

(más, más, más, más, más...)

Cada día, cada hora

cada día, cada hora más!

...

[Italian]

Abbiamo camminato sulle pietre incendescenti

Abbiamo risalito le cascate e le correnti

Abbiamo attraversato gli oceani e i continenti

Ci siamo abituati ai più grandi mutamenti

Siamo stati pesci, e poi rettili e mammiferi

Abbiamo scoperto il fuoco e inventato i frigoriferi

Abbiamo imparato a nuotare, poi a correre

E poi a stare immobili

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Uuuuuh) Di più

(Uuuuuh) Di più (Uuuuuh)

Abbiamo confidenza con i demoni interiori

Sappiamo che al momento giusto poi saltano fuori

ci sono delle macchine che sembrano un miracolo

Sappiamo come muoverci nel mondo dello spettacolo

Eppure ho questo vuoto tra lo stomaco e la gola

Voragine incolmabile

Tensione evolutiva

Nessuno si disseta ingoiando la saliva

Ci vuole pioggia, vento, e sangue nelle vene

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E sangue nelle vene

E una ragione per vivere

Per sollevare le palpebre

E non restare a compiangermi

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(Ooooooh) Di più

(Ooooooh) Di più (Ooooooh)

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

Pioggia, vento, e sangue nelle vene

E innamorarmi ogni giorno, ogni ora, ogni giorno, ogni ora di più

(più, più, più, più, più...)

Ogni giorno, ogni ora

ogni giorno, ogni ora di più!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
camminato /kamtʃiˈnaːto/ B1	verb - caminar
risalito /rizaˈliːto/ C1	verb - subió
pietre /ˈpjeːtre/ A2	noun - piedras
incendescenti /inˌtʃɛnˈdɛʃɛntsi/ C2	adjective - ardientes
cascate /kasˈkaːte/ A2	noun - caídas
correnti /korˈrɛnti/ A2	noun - corrientes
oceani /oˈtʃaːni/ A2	noun - oceános
mutamenti /mutaˈmenti/ B2	noun - cambios
pesci /ˈpɛʃʃi/ A2	noun - peces
rettili /retˈtili/ C1	noun - reptiles
mammiferi /mamiˈfɛːri/ C1	noun - mamíferos
scoperto /skɔˈpɛrto/ B2	verb - descubierto
fuoco /ˈfwɔːko/ A2	noun - fuego
inventato /intvorenˈta/ C1	verb - inventado
imparato /impaˈrato/ B2	verb - aprendido
nuotare /nuoˈtaːre/ A2	verb - nadar
correre /koˈrreːre/ A2	verb - correr
stare /ˈstaːre/ B1	verb - quedarse
vuoto /vuˈɔːto/ B2	noun - vacío
gola /ˈɡɔːla/ A2	noun - garganta
voragine /voˈrɑːdʒine/ C2	noun - abismo
tensione /tɛnˈsjɔːne/ B2	noun - tensión
evolutiva /evoliˈtiva/ C2	adjective - evolutiva