The Calling – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: TheFatRat, Laura Brehm

Letras y Traducción

[Español]

Quieto

y silencioso

La calma antes de la tormenta

Oro

y diamante

Joyas tras el trono

Hacia la noche

Fuera de la oscuridad

Alza el vuelo

Persiguiendo las estrellas

Todo lo que dijimos

Todo lo que somos

Esperando volar

Este es el comienzo

El escondite

Razón y rima

Grande y glorioso

Viviendo el sueño

Tuyo y mío

Euforia

El escondite

Razón y rima

Grande y glorioso

Viviendo el sueño

Tuyo y mío

Euforia

Piedra y pluma

Sal de tu cabeza

Ahora

o nunca

Fuertes en cada paso

Dame una señal

Dando en el blanco

Alza el vuelo

Persiguiendo las estrellas

Abre tus ojos

Mirando desde lejos

Esperando volar

Este es el comienzo

El escondite

Razón y rima

Grande y glorioso

Viviendo el sueño

Tuyo y mío

Euforia

El escondite

Razón y rima

Grande y glorioso

Viviendo el sueño

Tuyo y mío

Euforia

[Inglés]

Still

and Silent

Calm before the storm

Gold

and Diamond

Jewels behind the throne

Into the night

Out of the dark

Take to the sky

Chasing the stars

All that we said

All that we are

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and Rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the draem

Yours and mine

Euphoria

Stone and feather

Move outside your head

Now

or never

Strong in every step

Give me a sign

Hitting the mark

Take to the sky

Chasing the stars

Open your eyes

Watching afar

Waiting to fly

This is the start

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Hide and seek

Reason and rhyme

Grand and Glorious

Living the dream

Yours and mine

Euphoria

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Silent /ˈsaɪlənt/ A2	adjective - silencioso
Storm /stɔːrm/ A2	noun - tormenta
Diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
Throne /θroʊn/ B2	noun - trono
Chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - perseguir
Reason /ˈriːzən/ A2	noun - razón
Rhyme /raɪm/ B2	noun - rima
Grand /ɡrænd/ B2	adjective - grande
Glorious /ˈɡlɔːriəs/ B2	adjective - glorioso
Euphoria /juːˈfɔːriə/ C2	noun - euforia
Stone /stoʊn/ A1	noun - piedra
Feather /ˈfɛðər/ B1	noun - pluma
Strong /strɔːŋ/ A1	adjective - fuerte
Sign /saɪn/ A2	noun - señal
Afar /əˈfɑːr/ C1	adverb - a lo lejos

Estructuras gramaticales clave

• Calm before the storm

  ➔ Frase preposicional que indica tiempo/secuencia

  ➔ "Before" se usa aquí como preposición para establecer una relación temporal entre la calma y la tormenta venidera.

• Chasing the stars

  ➔ Frase de participio presente

  ➔ "Chasing" es un participio presente usado para describir una acción en curso o un propósito mientras "se alza al cielo".

• All that we are

  ➔ Oración de relativo con 'that'

  ➔ "That" actúa como un pronombre relativo que define al sustantivo "All".

• Waiting to fly

  ➔ Frase infinitiva

  ➔ "To fly" es un infinitivo usado para expresar el propósito o la meta futura del sujeto.

• This is the start

  ➔ Pronombre demostrativo + verbo copulativo

  ➔ "This" señala el momento actual, mientras que "is" actúa como un verbo copulativo que conecta el sujeto con su complemento.

• Move outside your head

  ➔ Oración imperativa

  ➔ La forma base "Move" se usa para dar una sugerencia o instrucción directa al oyente.

• Strong in every step

  ➔ Frase adjetiva

  ➔ "Strong" es un adjetivo que describe el estado del sujeto durante la acción "en cada paso".

• Give me a sign

  ➔ Imperativo con doble objeto

  ➔ "Give" toma "me" (objeto indirecto) y "a sign" (objeto directo) para transmitir una petición.