The Chase – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Hearts2Hearts
• Álbum: The Chase

Letras y Traducción

[Español]

Un sueño que sueña otro sueño

En esa luz brillante

Camino siguiendo el rastro como hipnotizada

Mi curiosidad no deja de crecer

Bebe esto

Ya verás

Solo tú, yeah

Nado en el color de la tinta azul

Tizas que crujen

Las tizas están alineadas

Escribirán nuestra historia

Haré que digas mi nombre

¿Cómo no hacerlo?

Me encanta cómo

Te encanta la persecución

Hop

De mi aventura

Doy el primer paso

Todo es un misterio

Quiero saber más

Crop

A mi manera

Recorto un fragmento de fantasía

Sparkle sparkle

Creo haber visto algo

Hop

De mi aventura

El primer paso

Sparkle sparkle

Un misterio

Quiero saber más

¿Acaso he crecido en este tiempo?

No puedo explicarlo

Corro con todas mis fuerzas

No quiero quedarme quieta

Esta gran emoción, yeah

Entre los acertijos que flotan

Estiro mi mano y los atrapo

Jingle jingle, las llaves suenan fuerte

Suplicarán que abra la puerta

Haré que digas mi nombre

Más fuerte que un hechizo

Me encanta cómo

Te encanta la persecución

Hop

De mi aventura

Doy el primer paso

Todo es un misterio

Quiero saber más

Crop

A mi manera

Recorto un fragmento de fantasía

Sparkle sparkle

Creo haber visto algo

Cariño, tenemos lo que necesitas

Nuestro amor es tan dulce que explota como caramelo, yeah

Cerrando los ojos suavemente bajo el sol

Corro a mi antojo

Ven a tomar mi mundo

Ven por ello

Ven por ello

Ven por ello, yeah

Es para siempre

Es para siempre

Es para siempre, yeah

Hasta el final

Tú y yo caeremos en la fantasía

Así es

El sueño comienza a soñar, yeah

De mi aventura

Es el primer paso

A mi manera

Quiero ir

El sueño ha comenzado

Hop

De mi aventura

(En el color de la tinta azul)

El primer paso

(Entre los acertijos que flotan)

A mi manera

Me encanta cómo

Te encanta la persecución

[Coreano]

꿈이 꿈을 꾸는데

Beamy beamy 그 빛에

홀린 듯이 따라 걸어

호기심은 자꾸만 커져

이걸 마셔

보게 될걸

너만 Yeah

파란 잉크 빛깔 속 헤엄쳐

삐걱대는 Chalky chalky

분필은 가지런히

우리 얘기를 받아쓰겠지

I’ll make you say my name

어떻게 안 그래

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Hop

내 모험의

첫걸음을

Sparkle sparkle

수수께끼

난 더 알고 싶어

그새 커버린 걸까

설명할 수 없는데

온 힘을 다해 난 달려

멈춰 서 있고 싶지 않아

이 커다란 Emotion yeah

떠다니는 Quiz 그 틈새

손을 뻗어 낚아

Jingle jingle 열쇠는 요란스레

문을 열어봐 졸라대겠지

I’ll make you say my name

주문보다 강해

I love the way

You love the chase

Hop

내 모험의

첫걸음을 디뎌

온통 수수께끼

난 더 알고 싶어

Crop

내 맘대로

잘라낸 환상의 조각

Sparkle sparkle

뭔가를 본 것 같아

Baby we got what you need

Our love is so sweet it pops like candy yeah

햇살에 눈 가만히 감은 채

내 맘대로 달려가

내 세상을 가져봐

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya

Come ‘n get ya yeah

It’s forever

It’s forever

It’s forever yeah

Till the end

환상에 빠질 너와 나야

맞아

꿈이 꿈꾸길 시작해 Yeah

내 모험의

첫걸음이야

내 맘대로

가고 싶어

꿈은 시작됐어

Hop

내 모험의

(파란 잉크 빛깔 속을)

첫걸음을

(떠다니는 Quiz 그 틈을)

내 맘대로

I love the way

You love the chase

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
꿈 kkum Level 1	noun - sueño
빛 bit Level 1	noun - luz
호기심 hogisim Level 2	noun - curiosidad
잉크 ingkeu Level 2	noun - tinta
헤엄치다 heeomchida Level 2	verb - nadar
분필 bunpil Level 3	noun - tiza
얘기 yaegi Level 1	noun - historia
모험 moheom Level 3	noun - aventura
첫걸음 cheotgeoreum Level 2	noun - primer paso
수수께끼 susukkekki Level 3	noun - acertijo
환상 hwansang Level 4	noun - fantasía
달리다 dallida Level 1	verb - correr
멈추다 meomchuda Level 2	verb - parar
열쇠 yeolsoe Level 2	noun - llave
주문 jumun Level 3	noun - hechizo / pedido

Estructuras gramaticales clave

• 꿈이 꿈을 꾸는데

  ➔ -는데 (Proporcionar contexto)

  ➔ La terminación "-는데" se usa aquí para establecer el escenario o proporcionar información de fondo.

• 홀린 듯이 따라 걸어

  ➔ -듯이 (Como si)

  ➔ La partícula "-듯이" se utiliza para comparar una acción con otra cosa, lo que significa "como si" o "de manera similar".

• 이걸 마셔 보게 될걸

  ➔ -ㄹ걸 (Conjetura)

  ➔ La terminación "-ㄹ걸" indica una fuerte presunción o la comprensión de que algo sucederá.

• 우리 얘기를 받아쓰겠지

  ➔ -겠지 (Probabilidad/Confirmación)

  ➔ El uso de "-겠지" expresa un alto grado de probabilidad o busca la confirmación del oyente.

• 어떻게 안 그래

  ➔ Adverbio negativo (안)

  ➔ El adverbio "안" se coloca antes del verbo para crear una oración negativa, que significa "no".

• 설명할 수 없는데

  ➔ -ㄹ 수 없다 (Imposibilidad)

  ➔ La estructura "-ㄹ 수 없다" expresa la incapacidad de realizar una acción o que algo es imposible.

• 그새 커버린 걸까

  ➔ -아/어 버리다 (Finalización de acción)

  ➔ El verbo auxiliar "-버리다" enfatiza que una acción se ha completado por completo, a menudo implicando un matiz de sorpresa o arrepentimiento.

• 햇살에 눈 가만히 감은 채

  ➔ -ㄴ 채 (En el estado de)

  ➔ El patrón "-ㄴ 채" significa que se mantiene una acción o estado mientras se realiza otra acción.