The Happy Dictator – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Gorillaz, Sparks
• Álbum: The Mountain

Letras y Traducción

[Español]

(Ah)

Soy quien te devuelve la vida

Soy quien salva tu alma, amén

...

Mientras las sombras se forman, ven y únete a mí en el centro del escenario

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Si estás vacío y abstraído y tu corazón roto está lleno de rabia

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

En un mundo de ficción soy un guante de terciopelo

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Soy tu alma, tu resurrección, soy el amor

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Mira ahora hacia el oeste, ve dónde yace el diablo

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Su fármaco está contigo y tu imperio está paralizado

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

Propagaré la eternidad y la sellaré con mi beso

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Mira dentro del ataúd y permíteme concederte tu deseo

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

No más malas noticias

Para que puedas dormir bien por la noche

Y el palacio de tu mente será brillante

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Todo se está ralentizando, pero todo va más rápido

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Mientras todos consumen, te salvaré de ti mismo

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

Sobre este mundo de ficción otorgaré mi amor

(Oh, qué tierra tan feliz en la que vivimos)

Y mientras marchamos hacia el futuro

La felicidad crecerá

(Oh, qué tierra tan feliz, oh sí)

No más malas noticias

Para que puedas dormir bien por la noche

Y el palacio de tu mente será brillante

Todo se está ralentizando, pero más rápido

Consumiéndonos, te salvaré de ti mismo

Mi amor concedido a este mundo de ficción

Marcha hacia el futuro, la felicidad crece

¿No estás mejor que nunca?

¿No estás mejor ahora mismo?

¿Cuándo te has sentido así, te pregunto?

¿Cuándo te has sentido mejor que ahora?

(¡Woo!)

Soy quien te devuelve la vida

Soy quien salva tu alma, amén

No más malas noticias

(Montañas y arcoíris, palacios de amor)

Para que puedas dormir bien por la noche

Y el palacio de tu mente será brillante

Para que puedas dormir bien por la noche

Y el palacio de tu mente será brillante

(Y el palacio de tu mente será brillante)

(Para que puedas dormir bien por la noche)

(Y el palacio de tu mente será brillante)

(Para que puedas dormir bien por la noche)

(Y el palacio de tu mente será brillante)

(Y el palacio de tu mente será brillante)

...

[Inglés]

(Ah)

I am the one to give you life again

I am the one to save your soul, amen

As the shadows they are forming come and join me centre stage

(Oh, what a happy land we live in)

If you are empty and abstracted and your broken heart is full of rage

(Oh, what a happy land, oh yeah)

In a world of fiction I am a velvet glove

(Oh, what a happy land we live in)

I am your soul, your resurrection, I am the love

(Oh, what a happy land, oh yeah)

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

So look out to the west now, see where the devil lies

(Oh, what a happy land we live in)

It's pharmakon is with you and your empire it is paralysed

(Oh, what a happy land, oh yeah)

I'll propagate eternity and seal it with my kiss

(Oh, what a happy land we live in)

So look into the coffin and let me grant your wish

(Oh, what a happy land, oh yeah)

No more bad news

So you can sleep well at night

And the palace of your mind will be bright

(Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah)

Everything is slowing down yet everything is faster

(Oh, what a happy land we live in)

While everyone is consuming, I'll save you from yourself

(Oh, what a happy land, oh yeah)

Upon this world of fiction my love I will bestow

(Oh, what a happy land we live in)

And as we march into the future

Happiness will grow

(Oh, what a happy land, oh yeah)

No more bad news

So you can sleep well at night

And the palace of your mind will be bright

Everything is slowing down yet faster

Consuming us, I'll save you from yourself

My love bestowed upon this world of fiction

March to the future, happiness grows

Are you not better off than ever?

Are you not better off right now?

When have you felt this way I ask you

When have you felt better off than right now

(Woo!)

I am the one to give you life again

I am the one to save your soul, amen

No more bad news

(Mountains and rainbows, palaces of love)

So you can sleep well at night

And the palace of your mind will be bright

So you can sleep well at night

And the palace of your mind will be bright

(And the palace of your mind will be bright)

(So you can sleep well at night)

(And the palace of your mind will be bright)

(So you can sleep well at night)

(And the palace of your mind will be bright)

(And the palace of your mind will be bright)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
life /laɪf/ A1	noun - vida
soul /soʊl/ B2	noun - alma
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
happiness /ˈhæpɪnəs/ B1	noun - felicidad
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
fiction /ˈfɪkʃən/ B2	noun - ficción
resurrection /ˌrɛzəˈrɛkʃən/ C1	noun - resurrección
empire /ˈɛmpaɪər/ B2	noun - imperio
eternity /ɪˈtɜːrnɪti/ C1	noun - eternidad
palace /ˈpæləs/ B2	noun - palacio
mind /maɪnd/ B1	noun - mente
bright /braɪt/ A2	adjective - brillante
devil /ˈdɛvəl/ B1	noun - diablo
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - sombras
kiss /kɪs/ A1	noun - beso verb - besar
coffin /ˈkɒfɪn/ B2	noun - ataúd
propagate /ˈprɒpəˌgeɪt/ C1	verb - propagar
consume /kənˈsjuːm/ B2	verb - consumir
abstracted /ˈæbstrækt/ C1	adjective - absorto
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto