The One I Love Is Gone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Katie Melua

Letras y Traducción

Aprende inglés con la desgarradora poesía de esta balada folk-blues. Explora vocabulario emocional intenso, expresiones de duelo amoroso y estructuras poéticas metafóricas. Su combinación de letras crudas, arreglos acústicos y la voz melancólica de Melua la convierten en un recurso único para estudiar narrativa lírica contemporánea.

[Español]

No sé, no sé

Hacia dónde iré o qué haré

No importa lo que haga, sin ti no soy nada

Oh, te amo, mi cariño

Pero tendré que dejarte partir

Adiós, es lo último que escucharás de mí

Bueno, encontré al mirlo en lo alto de una montaña

Y el pequeño pájaro cantaba su pequeña canción

Así que suspiraré, lloraré

Incluso querré morir

Porque el que amo se ha ido

...

Bien, encontré al mirlo en lo alto de una montaña

Y el pequeño pájaro cantaba su pequeña canción

Así que suspiraré, lloraré

Incluso querré morir

Porque el que amo se ha ido

Suspiraré, lloraré

Incluso querré morir

Porque el que amo se ha ido

...

[Inglés]

I don't know, I don't know

Where I'll go or what I'll do

It makes no difference what I do without you

Ooh, I love you my darling

But I'll have to let you leave

Goodbye, it's the last you hear of me

Well I found the bluebird high on a mountain side

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

Well I found the bluebird high on a mountainside

And the little bird would sing its little song

So I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

I'll sigh, I'll cry

I'll even wanna die

For the one I love is gone

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
know /noʊ/ A1	verb - saber
go /ɡoʊ/ A1	verb - ir
love /lʌv/ A1	verb - amar noun - amor
darling /ˈdɑːrlɪŋ/ A2	noun - querido/a adjective - encantador
leave /liːv/ A1	verb - salir
hear /hɪər/ A1	verb - oír
found /faʊnd/ A2	verb - encontró
bluebird /ˈbluːbɜːrd/ B1	noun - azulejo
high /haɪ/ A1	adjective - alto
mountain /ˈmaʊntən/ A1	noun - montaña
side /saɪd/ A1	noun - lado
little /ˈlɪtl/ A1	adjective - pequeño
bird /bɜːrd/ A1	noun - pájaro
sing /sɪŋ/ A1	verb - cantar
song /sɔːŋ/ A1	noun - canción
sigh /saɪ/ B1	verb - suspirar noun - suspiro
cry /kraɪ/ A2	verb - llorar noun - llanto
die /daɪ/ A1	verb - morir
gone /ɡɔːn/ A2	adjective - ido

Estructuras gramaticales clave

• I don't know, I don't know

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "I don't know" utiliza el presente simple para expresar un estado actual de incertidumbre.

• It makes no difference what I do without you

  ➔ Oración subordinada sustantiva

  ➔ La cláusula "what I do without you" actúa como el objeto del verbo "makes".

• Goodbye, it's the last you hear of me

  ➔ Futuro simple

  ➔ La frase "it's the last you hear of me" implica un evento futuro utilizando el futuro simple.

• I'll even wanna die

  ➔ Intención futura

  ➔ La frase "I'll even wanna die" expresa una fuerte intención o deseo en el futuro.

• For the one I love is gone

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "the one I love is gone" utiliza el presente simple para describir un estado actual de pérdida.