The Story – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Sara Ramirez

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés con “The Story” de Sara Ramirez. Esta balada pop/rock te ofrece práctica de pronunciación, vocabulario emotivo y estructuras narrativas sobre la vida y la identidad. Su historia única, ligada a “Grey’s Anatomy”, y la intensidad vocal la convierten en una canción ideal para mejorar tu comprensión auditiva mientras disfrutas de una pieza musical memorable.

[Español]

Todas estas líneas en mi rostro

Cuentan la historia de quién soy

Muchas historias de dónde he estado

Y cómo llegué a donde estoy

Pero estas historias no me dicen nada

Cuando no tienes a nadie

A quien contárselas

Es cierto

Fui hecho para ti

Escalé sobre las cumbres

Nadé por el océano azul

Crucé todas las líneas y rompí todas las reglas

Pero, cariño, las rompí todas por ti

Oh, porque incluso cuando estaba en la bancarrota

Me hiciste sentir como un millón de dólares

Y tú lo haces

Y fui hecho para ti

Ves la sonrisa

Que tengo en mi boca

Esconde las palabras

Que no salen

Y todos nuestros amigos

Que piensan que soy bendecido

No saben que mi cabeza es un lío

No, no saben quién soy en realidad

Y no saben

Por lo que he pasado

Como tú sabes

Y fui hecho para ti

Todas estas líneas en mi rostro

Cuentan la historia de quién soy

Muchas historias de dónde he estado

Y cómo llegué a donde estoy

Pero estas historias no significan nada

Si no tienes a nadie

A quien contárselas

Es cierto

Que fui hecho para ti

Oh, sí, es verdad

Que fui hecho

Para ti

For you

[Inglés]

Tłumaczenie: Staywithme

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't me anything

When you've got no one

To tell them to

It's true

I was made for you

I climbed across the mountaintops

Swam all across the ocean blue

I crossed all the lines and I broke all the rules

But, baby, I broke them all for you

Oh, because even when I was flat broke

You made me feel like a million bucks

You do

And I was made for you

You see the smile

That's on my mouth

It's hiding the words

That don't come out

And all of our friends

Who think that I'm blessed

They don't know my head is a mess

No, they don't know who I really am

And they don't know

hat I've been through

Like you do

And I was made for you

All of these lines across my face

Tell you the story of who I am

So many stories of where I've been

And how I got to where I am

But these stories don't mean anything

If you've got no one

To tell them to

It's true

That I was made for you

Oh, yeah, well, it's true

That I was made

For you

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
story /ˈstɔːri/ B1	noun - una descripción de eventos reales o imaginados
face /feɪs/ A2	noun - la parte delantera de la cabeza que incluye los ojos, la nariz y la boca
story /ˈstɔːri/ B1	noun - una descripción de eventos reales o imaginados
face /feɪs/ A2	noun - la parte delantera de la cabeza que incluye los ojos, la nariz y la boca
mountaintop /ˈmaʊntəntɒp/ B2	noun - el punto más alto de una montaña
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - una gran masa de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie de la Tierra
rules /ruːlz/ B2	noun - directrices o principios para conductas o procedimientos aceptables
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado emocional o reacción
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - sintiendo o mostrando placer o satisfacción
break /breɪk/ B2	verb - separar o destruir por fuerza
fever /ˈfiːvər/ C1	noun - una elevación de la temperatura corporal debido a enfermedad
bless /blɛs/ C2	verb - consagrar o invocar la bendición divina
made /meɪd/ A2	verb - pasado de 'make'; crear o formar algo