The Way I Am – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: INGRID MICHAELSON
• Álbum: Girls and Boys

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

If you were falling, then I would catch you

Si estuvieras cayendo, yo te atraparía

You need a light, I'd find a match

Necesitas una luz, buscaré un fósforo

'Cause I love the way you say good morning

'Porque me encanta cómo dices buenos días

And you take me the way I am

Y me aceptas tal como soy

If you are chilly, here take my sweater

Si tienes frío, aquí toma mi suéter

Your head is aching, I'll make it better

Tu cabeza duele, te lo aliviaré

'Cause I love the way you call me baby

'Porque me encanta cómo me llamas bebé

And you take me the way I am

Y me aceptas tal como soy

...

...

I'd buy you Rogaine, when you start losing all your hair

Te compraría Rogaine, cuando empieces a perder todo tu cabello

Sew on patches, to all you tear

Cose parches en todo lo que desgarras

'Cause I love you more than I could ever promise

'Porque te amo más de lo que jamás podría prometer

And you take me the way I am

Y me aceptas tal como soy

You take me the way I am

Me aceptas tal como soy

You take me the way I am

Me aceptas tal como soy

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fall /fɔːl/ A2	verb - caer
catch /kætʃ/ B1	verb - atrapar
light /laɪt/ A1	noun - luz adjective - ligero
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - mañana
call /kɔːl/ A2	verb - llamar
buy /baɪ/ A2	verb - comprar
promise /ˈprɒmɪs/ B2	verb - prometer
tear /tɪər/ B2	noun - lágrima verb - rasgar

Estructuras gramaticales clave

• If you were falling

  ➔ Condicional tipo 2 con 'were' para situaciones hipotéticas

  ➔ 'Were' se usa en lugar de 'was' para formar el modo subjuntivo en situaciones hipotéticas.

• 'Cause I love the way you say good morning

  ➔ Contracción informal de 'because' para dar razones

  ➔ 'Cause' es una contracción coloquial de 'because', utilizada en el lenguaje hablado y en letras para dar una razón.

• 'Cause I love you more than I could ever promise

  ➔ Comparación usando 'more than' para mostrar mayor grado

  ➔ 'More than' es una frase comparativa que muestra que una cosa supera a otra en grado o cantidad.

• And you take me the way I am

  ➔ La frase 'the way I am' es una expresión idiomática que significa aceptarse a uno mismo completamente

  ➔ La expresión 'the way I am' transmite aceptación de uno mismo sin intentar cambiar.

• You take me the way I am

  ➔ El uso de 'the way I am' como complemento del verbo 'take' muestra aceptación

  ➔ La frase 'the way I am' funciona como complemento del verbo 'take', enfatizando la aceptación y el amor incondicional.