The Way We See The World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Afrojack, Dimitri Vegas, Like Mike, NERVO

Letras y Traducción

Descubre y aprende inglés con “The Way We See The World”, el himno oficial de Tomorrowland 2011. Este tema te ayudará a conocer expresiones relacionadas con la autonomía personal y a mejorar tu comprensión auditiva gracias a sus frases pegajosas y repetitivas. Perfecto si te apasiona la música electrónica y quieres expandir tu vocabulario en un contexto lleno de emoción y libertad.

[Español]

¡No te quedes si no quieres!

¡Porque yo me quedaré, sí, si quiero!

¡No te quedes si no quieres!

¡Nadie te obliga! ¡Nadie te obliga!

Es la forma en que vemos el mundo, ¡sí lo es!

Es la forma en que vemos el mundo, ¡sí lo es!

En esta noche

Quiero ser el que está a cargo

En esta noche

Vas a ser el que entiende

Porque en esta noche

Luscious ha despertado a los muertos

En esta noche

Todos mejor estar preparados

Es la forma en que vemos el mundo, ¡sí lo es!

Es la forma en que vemos el mundo!

¡No te quedes si no quieres!

¡Porque yo me quedaré, sí, si quiero!

¡No te quedes si no quieres!

¡Nadie te obliga! ¡Nadie te obliga!

¡No te quedes si no quieres!

¡Porque yo me quedaré, sí, si quiero!

¡No te quedes si no quieres!

¡Nadie te obliga! ¡Nadie te obliga!

En esta noche

Quiero ser el que está a cargo

En esta noche

Vas a ser el que entiende

En esta noche

Luscious ha despertado a los muertos

En esta noche

Todos mejor estar preparados

Me siento así porque estamos frente, sí

Me siento aquí, es donde pertenezco, sí

No te hago bailar como un loco

Sé lo que es real, en la forma en que vemos el mundo

...

[Inglés]

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world, yes it is!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

Cause on this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

It's the way we see the world, yes it is!

It's the way we see the world!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

Don't stay if you don't want to!

Cause I'll stay, yea if I want to!

Don't stay if you don't want to!

Nobody's makin' you! Nobody's makin' you!

On this night

I wanna be the one who's in command

On this night

You're gonna be the one who understands

On this night

Luscious has awaken up the dead

On this night

Everybody better be prepared

I'm feeling like this cause we're in front yeah

I'm feeling like here, it's where I belong yeah

I don't make you dancing like a freak

I know what it's real, in the way we see the world

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stay /steɪ/ A2	verb - quedarse en el mismo lugar
want /wɒnt/ A1	verb - desear algo
world /wɜːrld/ A2	noun - la tierra y todos sus habitantes
command /kəˈmænd/ B1	noun - la autoridad para dar órdenes
understand /ˌʌndərˈstænd/ B1	verb - comprender el significado de algo
prepared /prɪˈpɛrd/ B2	adjective - listo para algo
luscious /ˈlʌʃəs/ C1	adjective - tener un sabor o aroma rico y agradable
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
dance /dæns/ A1	verb - moverse rítmicamente a la música
freak /friːk/ B2	noun - una persona inusual o diferente

Estructuras gramaticales clave

• Don't stay if you don't want to!

  ➔ Estructura condicional con 'if' y imperativo en la cláusula principal.

  ➔ La frase usa *condicional simple* para expresar una situación hipotética en el presente o futuro.

• Nobody's makin' you!

  ➔ Uso del pronombre posesivo con 'be' para negar 'making'.

  ➔ La contracción *Nobody's* es una forma abreviada de *Nobody is*, indicando negación y enfatizando que nadie está forzando.

• It's the way we see the world, yes it is!

  ➔ Uso del presente simple con 'the way' para describir una perspectiva habitual o general.

  ➔ La frase emplea el *presente simple* para expresar una perspectiva filosófica o duradera sobre el mundo.

• Luscious has awaken up the dead

  ➔ Uso del *presente perfecto* 'has awaken' para describir una acción que ha ocurrido recientemente con relevancia actual.

  ➔ El uso del *presente perfecto* indica una acción completada recientemente cuyas consecuencias todavía se sienten en el presente.

• Everybody better be prepared

  ➔ Uso de 'better' en modalidad para dar consejos o ánimo para prepararse.

  ➔ El *better* modal sugiere un consejo o una fuerte recomendación de estar preparado.

• I'm feeling like this cause we're in front yeah

  ➔ Uso del *presente continuo* 'I'm feeling' para describir sentimientos o percepciones en curso.

  ➔ El *presente continuo* describe un estado emocional en curso en el momento de hablar.