DIAMOND SUNSET – Letras bilingües Japonés/Español
Letras y Traducción
atardecer en tus ojos, lo sé... pero tú no sabes
No puedo esperar por ese momento
atardecer dentro de un marco, lo sé, solo yo sé
En la azotea del edificio con amigos que nos llevamos bien
Una mano con una fría, buen sonido en el stereo
Tú me miraste, con el cabello largo apartándose
Se acerca lentamente
El sol que se pone tiñe tu mejilla
En el instante en que tus ojos se cruzan
La luz reflejada cae sobre la ciudad y brilla intensamente
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
El atardecer de diamantes
No puedo esperar por ese momento
el atardecer me sonroja, lo sé... pero tú no sabes
No puedo esperar por ese momento
el atardecer dentro de mí, lo sé, solo yo sé
En un tiempo que fluye como en un sueño
Se impregna en el alcohol, me siento bien, me emborraché un poco
Tú, acurrucada, cierras los ojos en silencio
Me entrego lentamente
El sol que se pone deja el cielo y se despide
El momento en que solo nosotros dos nos envuelve
La luz reflejada sigue iluminando la noche y no deja dormir
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH
OHOH,OHOH,OHOH
El atardecer de diamantes
La puesta de sol se oculta, llega la noche
Hasta que salga el sol, juntos…
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH - (sí, el atardecer de diamantes)
OHOH,OHOH,OHOH - (sí, diamante dentro de mí)
El atardecer de diamantes
OHOH,OHOH,OHOH
El atardecer de diamantes
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
sunset /ˈsʌnˌsɛt/ A2 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
|
frame /freɪm/ B1 |
|
|
blush /blʌʃ/ B2 |
|
|
alcohol /ˈæl.kə.hɔːl/ B1 |
|
|
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2 |
|
|
dream /driːm/ A2 |
|
|
quiet /ˈkwaɪ.ɪt/ B1 |
|
|
close /kloʊs/ A2 |
|
|
color /ˈkʌl.ər/ A1 |
|
|
sound /saʊnd/ A1 |
|
|
city /ˈsɪt.i/ A1 |
|
|
night /naɪt/ A1 |
|
¿Hay palabras nuevas en "DIAMOND SUNSET" que no conoces?
💡 Sugerencia: sunset, light... ¡Corre a la App a practicar!
Estructuras gramaticales clave
-
I can’t wait for that time
➔ Uso de 'can’t' + verbo base para expresar imposibilidad o fuerte expectativa.
➔ 'Can’t' es la contracción de 'cannot', indicando incapacidad o imposibilidad cuando se combina con un verbo.
-
sunset in your eyes
➔ Uso de 'in' + pronombre posesivo + sustantivo para indicar ubicación o presencia dentro de algo.
➔ 'In' especifica una ubicación o contexto donde algo existe o está ocurriendo.
-
落ちてゆく陽が君の頬を染め
➔ Uso de 'ゆく' (yuku) como un verbo auxiliar para indicar movimiento hacia un destino o progresión en el tiempo.
➔ 'ゆく' (yuku) es un verbo auxiliar clásico o literario que indica movimiento hacia un lugar o un avance en el tiempo.
-
反射した光が街に降り注いで輝いていく
➔ Uso de la forma 'て' para conectar acciones secuenciales, indicando 'y luego' o continuación.
➔ La forma 'て' conecta varios verbos para mostrar que las acciones ocurren en secuencia.
-
夕日が沈んで夜が来て
➔ Uso de la forma 'て' para enlazar dos cláusulas con 'y' para mostrar la secuencia de eventos.
➔ La forma 'て' enlaza verbos o cláusulas para indicar secuencia o acciones concurrentes.
-
朝日が昇るまで一緒に…
➔ Uso de 'まで' para indicar 'hasta' un punto en el tiempo o lugar.
➔ 'Hasta' o 'until' en inglés, 'まで' indica el límite final de una acción en tiempo o lugar.
