Take Over Control – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Afrojack, Eva Simons

Letras y Traducción

[Inglés]

[Español]

Let's go take a ride in your car

Vamos, da una vuelta en tu coche

I will take the passenger seat

Me siento en el asiento del copiloto

Baby, we don't have to go far

Nena, no tenemos que ir lejos

Unless you wanna show

A menos que quieras mostrarme

Me a lovely place out of town

Un lugar hermoso fuera de la ciudad

Where you feel most at ease

Donde te sientas más cómoda

Well you are the one that I like

Eres tú la que me gusta

Always will be

Siempre lo seré

I think it's time to let you know

Creo que es hora de decirte

The way I feel when you take hold

Lo que siento cuando tomas el control

One single touch from you, I'm gone

Con un solo toque de ti, me voy

Still got the rush when I'm alone

Aún siento la emoción cuando estoy solo

I think it is time I let you know

Creo que es hora de que te lo diga

Take all of me, I will devote

Entregame todo, te dedicaré

You set me free, my body's yours

Me liberas, mi cuerpo es tuyo

It feels the best when you're involved

Es lo mejor cuando tú estás involucrada

I want you to take over control

Quiero que tomes el control

Take over control

Toma el control

Take take take take over control

Toma, toma, toma, toma el control

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, quiero que tomes el control

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

I want you to take over control

Quiero que tomes el control

Take over control

Toma el control

Take take take take over control

Toma, toma, toma, toma el control

...

...

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, quiero que tomes el control

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

Baby, baby, can't you see?

Nena, nena, ¿no ves?

That I'm giving all of me

Que te entrego todo de mí

So, it's up to you now

Ya depende de ti ahora

We could let time pass away

Podemos dejar que pase el tiempo

I'll make an excuse to play

Buscaré una excusa para jugar

But, it's up to you now

Pero, ya depende de ti

Just wanna fulfill your needs

Solo quiero cumplir tus deseos

While you're taking over me

Mientras tú tomas el control de mí

So, what do you want now?

Entonces, ¿qué quieres ahora?

Take a picture, make a show

Saca una foto, haz un show

'Cause nobody has to know

Porque nadie tiene que saber

All the ways that we get down

Todas las formas en que nos divertimos

I want you to take over control

Quiero que tomes el control

Take over control

Toma el control

Take take take take over control

Toma, toma, toma, toma el control

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, quiero que tomes el control

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

I want you to take over control

Quiero que tomes el control

Take over control

Toma el control

Take take take take over control

Toma, toma, toma, toma el control

Oh oh oh, I want you to take over control

Oh oh oh, quiero que tomes el control

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa oh

Oh, oh whoa ooh oh

Oh, oh whoa ooh oh

Plug it in and turn me on

Enchúfalo y enciéndeme

...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ride /raɪd/ A2	noun - viaje en bicicleta, motocicleta, coche, etc. verb - conducir
control /kənˈtrəʊl/ B1	noun - el poder de decidir o gestionar algo verb - controlar
touch /tʌtʃ/ B1	noun - el acto de tocar algo o a alguien verb - tocar
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
take /teɪk/ A1	verb - tomar, coger
set /sɛt/ B1	verb - poner, colocar
free /friː/ B2	adjective - libre
involved /ɪnˈvɑːlvd/ B2	adjective - implicado
needs /niːdz/ A2	noun - necesidades
show /ʃoʊ/ A2	noun - espectáculo verb - mostrar

Estructuras gramaticales clave

• Let's go take a ride in your car

  ➔ Let's + verbo base (modo imperativo que significa 'hagamos')

  ➔ Se usa para sugerir una acción conjunta o una propuesta.

• You are the one that I like

  ➔ Oración de relativo ('that I like') modificando 'the one'

  ➔ Una cláusula relativa que da más información sobre 'the one'.

• I think it's time to let you know

  ➔ Es hora de + infinitivo (indicando que es el momento adecuado para hacer algo)

  ➔ Expresión que indica que es el momento adecuado para hacer algo.

• Take all of me, I will devote

  ➔ Forma imperativa ('Take') que expresa una orden o solicitud

  ➔ Una orden o invitación directa para realizar una acción.

• Plug it in and turn me on

  ➔ Frases imperativas ('Plug it in' y 'turn me on')

  ➔ Órdenes que indican conectar y activar un dispositivo o acción.

• It's up to you now

  ➔ Depende de + pronombre/sustantivo (indica que la responsabilidad o decisión recae en alguien)

  ➔ Expresión que indica que la decisión o responsabilidad recae en alguien.

• Make an excuse to play

  ➔ Verbo en imperativo ('Make an excuse') + infinitivo ('to play')

  ➔ Orden para crear una excusa o pretexto para hacer algo.

• Nobody has to know

  ➔ Tener que + verbo (expresando necesidad u obligación)

  ➔ Expresa que algo es necesario u obligatorio.