This Moment – Letras bilingües Japonés/Español

• Por: East Of Eden
• Álbum: Forbidden Fruit -1st piece-

Letras y Traducción

[Español]

Fragmentos dispersos del cielo

Reflejan el brillo en nuestros ojos radiantes

Y cuando nos unimos

Si todo tiene un significado

(¿Lo crees? ¿Lo crees?)

No existen las coincidencias

Este destino lo atraímos

Luces que estaban muy separadas

Se encuentran, se entrelazan

Nace una ilusión

Es el momento de un milagro

El instante que conecta destinos cruzados

Frágil y hermoso

Tan deslumbrante que parece desvanecerse

Si falta algo, lo perderemos

Este milagro, ahora

Grábalo en tu corazón y hazlo resonar hacia el mañana

El tiempo cambia, como aquel cielo

(¿Lo recuerdas? ¿Lo recuerdas?)

Este encuentro elegido, más allá del infinito

Fragmentos dispersos del cielo

Reflejan el brillo en nuestros ojos radiantes

Y cuando nos unimos, las estrellas chocan

Un instante de resplandor

Cada momento es efímero

Si abrazas este instante seguro

Escucharás, el latido del corazón

Tan precioso que parece romperse

Vive el momento

Algún día, este ahora irremplazable

Se convertirá en el futuro

Esta vida es única

Aquí, déjate llevar

En este mundo sin eternidad

Se refleja un instante detenido

Cada momento es un milagro

El instante que conecta destinos cruzados

Frágil y hermoso

Tan deslumbrante que parece desvanecerse

Si algún día

Te encuentras solo

Recuerda

Que cada instante puede iluminarse

Con la certeza de que existe un rastro brillante

Cree eso y iluminarás el camino

[Japonés]

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite

全てのことに 意味があるなら

(Do you believe it? Do you believe it?)

偶然なんかは無い

引き寄せたこの destiny

遠く離れてた それぞれの光が

巡り合い 重なり

生まれる幻

It's the moment of a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

何か一つでも 欠ければ失うでしょう

この奇跡を 今

心に刻み込んで 明日へ響かせ

変わりゆく時間あの空のように

(Do you remember? Do you remember?)

無限の彼方に 選ばれしこの出会い

Scattered pieces of the sky

Reflect the shine in our gleaming eyes

And when we unite, the stars collide

一瞬の煌めき

Every moment is ephemeral

確かな瞬間を 噛み締めれば

聴こえるでしょ 心臓の音

壊れそうなほど愛おしい

Live the moment

いつか 掛け替えのない今が

未来になる

たった一度きりの命さ

此処で 奏でて

永遠の無いこの世界に

映るのは止まったようなひととき

Every single moment is a miracle

交差する運命を 繋ぐ刹那が

儚くて 美しくて

消えそうなほど眩しい

もしいつの日か

独りになってしまったら

思い出して

どんな瞬間も照らせる

輝跡があると

信じて you'll light the way

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reflect /rɪˈflekt/ B1	verb - reflejar verb - mostrar
shine /ʃaɪn/ A2	verb - brillar noun - brillo
unite /juˈnaɪt/ B1	verb - unir
destiny /ˈdestɪni/ C1	noun - destino
light /laɪt/ A1	noun - luz
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - momento
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagro
fate /feɪt/ C1	noun - destino
ephemeral /ɪˈfemərəl/ C1	adjective - efímero
heart /hɑːrt/ A1	noun - corazón
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
life /laɪf/ A1	noun - vida
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
way /weɪ/ A1	noun - camino
memory /ˈmeməri/ B1	noun - memoria
beauty /ˈbjuːti/ B2	noun - belleza